HWISTESMETXĒ'QEN (meaning “walking grizzly bear”; also known as Shiwelean, Nicola, N’Kuala, and various spellings of Nicholas), head chief of the Okanagans; fl. 1793–1859.
Much of what is known about Hwistesmetxē'qen, who was called Nicola by the early fur traders, comes from the folklore and oral history of the Okanagan Indians, one of the Interior Salish people of present-day British Columbia. These legendary accounts, which preserve the Okanagan toponymy and appellation, have been collected by anthropologists and local historians and despite their lack of precision present a remarkably consistent portrait of the major events that marked his life. Nicola was descended from a long line of Okanagan head chiefs and, according to legend, was born at the fortified encampment established by his father, Pelkamū'lôx (which means “rolls over the earth”), near the junction of the Similkameen and Okanagan rivers (Wash.). When Nicola was still a young boy PElkamū’lôx took his people north to Fish Lake (B.C.), where he settled near the band of his brother Kwoli'la at Chapperon Lake. PElkamū’lôx at times went to the plains through the Flathead country to hunt buffalo and the legends speak of his meeting two North West Company traders, Finan McDonald and a certain Lagacé, at Hell’s Gate Pass (near Helena, Mont.). This meeting would have been some time after 1807, the year McDonald arrived in the Columbia region with David Thompson. For the Okanagan Indians the meeting was their first contact with whites, and PElkamū’lôx , known as a great orator, returned to his country to recount the story of men with white skins and blue eyes, of sticks that made thunder, smoke, and fire and that could kill birds in flight, and of an animal, the horse, that could run faster than the buffalo. At one of the feasts called to hear these tales a Lillooet chief declared that such things could not exist and that PElkamū’lôx was a liar. The head chief rose to defend his honour but was struck down by two arrows fired by his accuser. Before he died, PElkamū’lôx made his son Nicola head chief and confided him to the care of Kwolī'la, exhorting the young boy to avenge his death.
The exact date of PElkamū’lôx ’s death is not known. It would appear, however, that when the first party from the newly established Pacific Fur Company, led by David Stuart, arrived in the Okanagan during the winter of 1811–12, it found Nicola as head chief. Ovide Montigny, a member of the party, apparently met Nicola at the head of Okanagan Lake and, after a successful winter’s trading, returned to the PFC’s headquarters at Fort Astoria (Astoria, Oreg.), leaving the head chief to watch over the goods he was not taking with him. The legend tells how the young chief was rewarded by Montigny upon the latter’s return the following autumn with a gift of ten guns, ammunition, some tobacco, and other goods. Reminded of his duty to avenge the murder of his father, he is said to have organized a party of some five hundred warriors from the Okanagan, Thompson, Shuswap, and Similkameen tribes, and to have attacked the Lillooet in their fishing territory on the Fraser River, killing three or four hundred of their people.
But there is another source that has to be taken into account in trying to work out the events of Nicola’s life. The journal of the Thompson’s River Post (Kamloops, B.C.) for November 1822, kept by John McLeod*, relates the murder of a leading Indian, supposedly PElkamū’lôx , who “was killed by the Fraser’s River Indians and suffered a most cruel Torture by being left to linger for some days after his bowels were ript open.” In January 1823 McLeod mentions Nicola’s plans to “revenge his Father’s Death.”
During the early fur trade era in New Caledonia (B.C.), Nicola’s influence was much appreciated by the traders of the NWC and the Hudson’s Bay Company, and his generous welcome was largely responsible for the happy relationship between them and the Interior Salish people. In the late 1830s Chief Factor Samuel Black*, in charge at Thompson’s River Post, lent him a plough so that he could grow potatoes and other vegetables at his summer camp on Nicola Lake; this first local effort at cultivation was soon imitated by other bands. Following the murder of Black by a young Shuswap warrior in 1841, Nicola calmed the HBC men, who feared a widespread uprising, by delivering a moving eulogy, reported by Archibald McKinlay, which called for the capture of the killer.
In later years, however, Nicola was granted less respect by the HBC men at Fort Kamloops, as Thompson’s River Post came to be known in the 1840s. John Tod* claimed in his old age to have thwarted a plot by Nicola to capture the post in the 1840s, though no hint of such an attack can be found in his journals. Chief Trader Paul Fraser noted a visit made by the chief at the end of 1851 in the following terms: “Arrived Neckilus from the Grand Prarie and as usual begging for supplies, this old Man is a Compleat nusance to this Establishment.”
In the tradition of powerful and wealthy Salishan chiefs, Nicola had a large number of wives, perhaps as many as 17, and many children. Following his death, which was reported by the HBC in 1859, his body was temporarily laid to rest at the Kamloops post, and then later carried to the head of Okanagan Lake for burial. A monument to him is to be found in the Okanagan graveyard north of Vernon, B.C., bearing the name “Inkuala,” and such place-names as Nicola Lake and Nicola River, in the Kamloops district, honour his memory.
PABC, Add. mss 505, 2, file 15: ff.12–15; Fort Kamloops, Journals, 3 Aug. 1841–19 Dec. 1843; 17 Aug. 1850–17 May 1852; September 1854–June 1855. PAM, HBCA, B.97/a/1: ff.9, 14, 14d; D.5/6: ff.466–68. HBRS, 10 (Rich); 18 (Rich and Johnson). Angus McDonald, “Angus McDonald: a few items of the west,” ed. F. W. Howay et al., Wash. Hist. Quarterly, 8 (1917): 188–229. John Tod, “Career of a Scotch boy,” ed. Madge Wolfenden, BCHQ, 18 (1954): 222–24. Sophia Steffens, The land of Chief Nicola . . . (n.p., ). M. S. Wade, The Thompson country . . . (Kamloops, B.C., 1907). M. H. Brent, “Indian lore,” comp. Mrs Harold Cochrane, Okanagan Hist. Soc., Report (Vernon, B.C.), 30 (1966): 105–13. G. M. Dawson, “Notes on the Shuswap people of British Columbia,” RSC Trans., 1st ser., 9 (1891), sect.ii: 26–28. J. A. Teit, “The Salishan tribes of the western plateaus,” ed. Franz Boas, Bureau of American Ethnology, Report (Washington), 45 (1927–28): 265–78.