We acknowledge the financial support of the Department of Canadian Heritage through the Canadian Studies Program.