DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume III

AAQ    Archives de l’archidiocèse de Québec

ACAM    Archives de la chancellerie de l’arche-

    vêché de Montréal

ACND    Archives de la Congrégation de

    Notre-Dame, Montréal

AD    Archives départementales, France

AHDQ    Archives de l’Hôtel-Dieu de Québec

AHGQ    Archives de l’Hôpital Général de

    Québec

AHSJ    Archives générales des Religieuses

    hospitalières de Saint-Joseph,

    Montréal

AJM    Archives judiciaires de Montréal

AJQ    Archives judiciaires de Québec

AJTR    Archives judiciaires de Trois-Rivières

AMUQ    Archives du monastère des Ursulines

    de Québec

AN    Archives nationales, Paris

ANDM    Archives paroissiales de Notre-Dame

    de Montréal

ANDQ    Archives paroissiales de Notre-Dame

    de Québec

ANQ    Archives nationales du Québec

ANQ-M     Archives nationales du Québec, dépôt

    de Montréal

APC    Archives publiques du Canada

APQ    Archives de la province de Québec

AQ    Archives du Québec

ARSI    Archivum Romanum Societatis Iesu,

    Rome

ASGM    Archives des sœurs Grises, Montréal

ASJCF    Archives de la Compagnie de Jésus,

    province du Canada français

ASQ    Archives du séminaire de Québec

ASSM    Archives du séminaire de Saint-Sulpice

    Montréal

BM    British Museum, Londres

BN    Bibliothèque nationale, Paris

BRH    Le Bulletin des recherches historiques

CCHA    Canadian Catholic Historical Associ-

    ation

CHA    Canadian Historical Association

CHR    Canadian Historical Review

CTG    Comité technique du Génie, Paris

DAB    Dictionary of American biography

DBC    Dictionnaire biographique du Canada

DBF    Dictionnaire de biographie française

DNB    Dictionary of national biography

DPL    Detroit Public Library

HBC    Hudson’s Bay Company

HBRS    Hudson’s Bay Record Society

IOA    L’Inventaire des œuvres d’art,

    Québec

JR    Jesuit relations and allied documents

MSGCF    Mémoires de la Société généalogique

    Canadienne-française

« MSHM  »     «  Mémoires de la Société historique

    de Montréal  »

MSRC    Mémoires et comptes rendus de la

    Société royale du Canada

NYCD    Documents relative to the colonial

    history of the state of New-York

PANL    Public Archives of Newfoundland

    and Labrador

PANS    Public Archives of Nova Scotia

PRO    Public Record Office, Londres

RAC    Rapport sur les archives canadiennes

RANQ    Rapport des archives nationales du

    Québec

RAPQ    Rapport de l’archiviste de la province

    de Québec

RAQ    Rapport des archives du Québec

RHAF    Revue d’histoire de l’Amérique fran-

    çaise

RSCHÉC     Rapport de la Société canadienne

    d’histoire de l’Église catholique

RUL    La Revue de l’université Laval

SHA    Service historique de l’Armée, Paris

SHQ    Société historique de Québec

SHS    Société historique du Saguenay

USPG    United Society for the Propagation

    of the Gospel, Londres

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume III du DBC, mais elle ne fournit pas une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada au xviiie siècle.

La section i décrit les fonds d’archives de différents dépôts distribués selon les pays tandis que la section ii énumère les sources imprimées (documents et études du xviiie siècle que l’on peut considérer comme contemporaines). La section iii comprend plusieurs dictionnaires, diverses listes de noms, des répertoires et des inventaires de documents  ; dans la section iv se trouvent des études publiées au xixe et au xxe siècles de même que certains ouvrages d’histoire générale et des thèses  ; la section v, enfin, donne les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés offrant de la documentation sur le xviiie siècle.

SECTION I  : ARCHIVES ET SOURCES MANUSCRITES

CANADA

ARCHIVES DE LA CHANCELLERIE DE L’ARCHEVÊCHÉ DE MONTRÉAL. Ces archives, dont on peut consulter les documents jusqu’en 1896 inclusivement, contiennent des photos, des cartes géographiques, 634 registres répartis en 17 séries (comprenant, notamment, la correspondance des évêques de Montréal), et quelque 500  000 dossiers contenant des pièces détachées au sujet des diocèces, du clergé, des laïcs, des institutions, des missions, des communautés religieuses, etc. Pour une description plus complète de ce dépôt, V.  : RHAF, XIX(1965–1966)  : 652–655  ; RSCHÉC, 33 (1963)  : 69s. On trouvera un inventaire détaillé de plusieurs registres et dossiers dans RHAF, XIX (1965–1966)  : 655–664  ; XX (1966–1967)  : 146–166, 669–700  ; XXIV(1970–1971)  : 111–142.

ARCHIVES DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS, PROVINCE DU CANADA FRANÇAIS, Saint-Jérôme, Terrebonne. Fondées en 1844 par le père Félix Martin*, les archives déposées au collège Sainte-Marie, Montréal, et connues sous le sigle ACSM, furent transportées, en 1968, au noviciat de la province du Canada français, à Saint-Jérôme, et sont maintenant identifiées par le sigle ASJCF. Enrichies, l’année de leur fondation, d’un don précieux des religieuses de l’Hôtel-Dieu de Québec qui avaient conservé une partie des archives du vieux collège des jésuites de Québec (1635–1800), ces archives religieuses contiennent de nombreux documents, sous forme d’originaux

ou de copies, concernant l’histoire des missions de la Compagnie de Jésus en Nouvelle-France, au Canada et aux États-Unis, et des documents relatifs à l’histoire de l’Église catholique au Canada [V.  : ARCHIVES DU COLLÈGE SAINTE-MARIE, DBC, I  : 702].

Le vol. III du DBC a utilisé plusieurs documents contenus dans  :

La section de 140 boîtes métalliques d’environ 6  800 documents numérotés (papiers personnels ou correspondance) sous forme de manuscrits originaux ou de copies, et les Fonds Bernier et Baraga qui ne sont pas encore numérotés  ;

1 à 5  343  : Fonds général.

5  344 à 5  565  : Fonds Guérin.

6  000 à 6  800  : Fonds Prud’homme.

Fonds Rochemonteix, 28 cahiers de documentation, numérotés de 4  001 à 4  028, qui ont servi à la rédaction des œuvres de Camille de Rochemonteix, Les Jésuites et la N.-F. au xviie siècle et Les Jésuites et la N.-F. au xviiie siècle [V.  : sectioniv]  ;

la section des manuscrits originaux, écrits par les missionnaires jésuites  ;

Abbé Maillard, Livre de prières en langue micmaque avec traduction française en regard  ;

les séries A-1 à 20 et B-1 à 24  : correspondance, «  diares  », papiers relatifs aux diverses missions, paroisses, collèges, maisons de retraite et résidences des jésuites au Canada  ;

la série BO  : papiers laissés par les pères jésuites  ;

la série D  : papiers laissés par les pères jésuites lors de leur décès  ;

Cahier des vœux  ;

Extraits des catalogues.

ARCHIVES DE LA CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME, Montréal. En cours d’inventaire.

Les principaux documents utilisés au vol. III du DBC sont  :

La Congrégation de Notre-Dame  : son personnel, 1653–1768. 2 vol.

Fichier général des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame.

Nominations, la Congrégation de Notre-Dame et son personnel.

Plan des lieux de sépulture depuis 1681–CND.

Registre des sépultures des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame.

Registre général des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal.

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC. Contient environ 1  060 pieds de documents, un fichier analytique pour tous les documents antérieurs à 1930 et un répertoire général des registres officiels de l’archevêché en 6 vol., de 1659 à nos jours. On trouve un guide de ces archives dans RSCHÉC, 2 (1934–1935)  : 65–73.

Séries citées dans le vol. III du DBC

A  : Évêques et archevêques de Québec

12 A  : Registres des insinuations ecclésiastiques.

20 A  : Lettres manuscrites des évêques de Québec.

22 A  : Copies de lettres expédiées.

B  : Chapitre de la cathédrale de Québec

10 B  : Registre des délibérations.

11 B  : Correspondance.

C  : Secrétairerie et chancellerie

CB  : Structures de direction

1 CB  : Vicaires généraux.

CD  : Discipline diocésaine

42 CD  : Abjurations.

61 CD  : Notre-Dame de Québec.

69 CD  : Visites pastorales.

CM  : Église universelle

91 CM  : France.

CN  : Église canadienne

312 CN  : Nouvelle-Écosse.

T  : Fonds privés. Manuscrits amérindiens Manuscrits Maillard.

W  : Copies d’archives étrangères

1 W  : Église du Canada.

ARCHIVES DE L’HÔPITAL GÉNÉRAL DE QUÉBEC.

Les documents suivants ont été utilisés au vol. III du DBC

Actes capitulaires. 1699–1941 (cette série contient aussi le Registre des entrées et des dots, 1699–1860).

Actes de profession et contrats de dot. 1717–1845.

Annales. 3 vol., 1693–1793.

Cahiers divers, notices, éloges funèbres circulaires, notes diverses. 1 vol., 1727–1952.

Divers extraits de nos annales et autres notes diverses. 1 vol., 1686–1866.

Livres de comptes. 4 vol., 1693–1760.

La vie de Mongr. Jean-Baptiste de La Croix de Chevrières de St Vallier, second évêque de Québec (ce manuscrit date de 1850 environ).

ARCHIVES DE L’HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC. Ce dépôt d’archives contient environ 200 pieds linéaires de documents relatifs à l’établissement, au gouvernement et à l’administration de l’Hôtel-Dieu de Québec (hôpital et monastère). Pour une description plus complète de ce dépôt, en cours de réorganisation, V.  : Claire Gagnon et François Rousseau, Deux inventaires des archives de l’Hôtel-Dieu de Québec, Archives (Québec), 73–1  : 62–82.

Les principaux documents utilisés au vol. III du DBC sont  :

Registre des malades, I–IV. 1689–1804.

Registre des comptes du monastère, I–VIII. 1691–1824.

Registre des comptes de l’hôpital, I–IV. 1665–1826.

Registre d’entrées, vêtures, et professions des sœurs de chœurs et des sœurs converses (en cours d’inventaire). 7 vol., 1646–1825.

Jeanne-Françoise Juchereau de La Ferté de Saint-Ignace, Histoire abrégée de l’établissement de l’Hôtel-Dieu de Québec. Ce manuscrit, rédigé par Marie-Andrée REGNARD Duplessis de Sainte-Hélène, a été publié sous le titre d’Annales de l’Hôtel-Dieu de Québec, 1636–1716 [V.  : section ii, JUCHEREAU].

ARCHIVES DES FRANCISCAINS, Montréal. Ce dépôt contient des copies de documents concernant les récollets du Canada, 1615–1849. Ces copies, recueillies par les pères Odoric-Marie Jouve et Archange Godbout, sont manuscrites, d’une écriture difficilement lisible, et ne sont pas entièrement classées. Il existe deux sections où le travail de classification est plus avancé  : les dossiers biographiques des récollets et les dossiers des paroisses où œuvrèrent ces religieux. Les dossiers biographiques ont été utilisés au vol. III du DBC.

ARCHIVES DES SŒURS GRISES, Montréal. Les documents qui se trouvaient à l’Hôpital Général de Montréal lorsque madame d’Youville [Dufrost*] y entra comme administratrice en 1747 constituent le fonds «  Charon  » et sont à l’origine de ce dépôt d’archives. Par la suite, on y ajouta les pièces nécessaires à l’administration générale de la communauté. Ce dépôt, dont la classification est selon l’ordre alphabétique pour les dossiers et chronologique à l’intérieur de chaque dossier, contient plusieurs milliers de documents, dont le plus ancien remonte à 1663, et environ 300 cartes et plans.

Les principaux documents utilisés dans le vol. III du DBC sont  :

Dossiers

Constitutions.

Lettres patentes.

Maison mère.

MY/B

Correspondance.

Mémoires

10 [Sœur Baby, Julie Casgrain, 1835–1898].

Notices biographiques

1741–1848 [Mère McMullen, s.g.m.].

Recette et dépense de juin 1718 à septembre 1746.

Recueil des règles et constitutions à l’usage des filles séculières administratrices de l’Hôpital Général de Montréal dites Sœurs de la Charité recueillies sur les anciens titres et usages de la communauté, M. Montgolfier, Étienne, p.s.s., 1694–1796.

Registre d’admission des pauvres. 1694–1796.

Registre des baptêmes et sépultures de l’Hôpital Général de Montréal. 1725–1776.

Registre des baptêmes de la paroisse de Saint-François-du-Lac.

Registre des sépultures. 1725–1759.

Registre des vêtures, professions, etc. des frères Charon. 1701–1748.

ARCHIVES DU MONASTÈRE DES URSULINES DE QUÉBEC. En cours d’inventaire.

Les documents suivants ont été utilisés dans le vol. III du DBC  :

Actes d’élection des supérieures. 1788–1941.

Actes des assemblées capitulaires. 1686–1802.

Actes des professions et des sépultures. 1688–1781.

Annales, I. 1639–1822.

Cahier du P. Ragueneau, copié par Jacques Bigot, s.j., et dédié à M.  S.-Benoît.

Charlotte Daneau de Muy, dite de Sainte-Hélène, Abrégé de la vie de Mme la comtesse de Pontbriand.

Entrées, vêtures, professions et décès des religieuses, I. 1647–1681.

Fonds des pères jésuites

Lettres du père Charles-Michel Mésaiger.

Lettre autographe de M. S.-Pierre, 18 juin 1699.

Livre des entrées et sorties des filles françaises et sauvages. 1641–1720.

Registre de l’examen canonique des novices, I. 1689–1807.

Registre des entrées des pensionnaires. 1704–1761, 1719–1838.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC. Un des plus importants dépôts d’archives de l’Amérique du Nord. Il remonte à la fondation du séminaire en 1663, mais on peut considérer Mgr Thomas-Étienne Hamel* et Mgr Amédée Gosselin* comme les fondateurs des ASQ, à la fin du xixe siècle et au début du xxe. On trouve aux ASQ quelque 1  172 pieds de documents (papiers du séminaire et papiers privés dont les plus anciens datent de 1636 et la majorité de 1675 à 1950), 2  000 cartes et 160 pieds de gravures et photographies.

Dans le vol. lII du DBC, nous avons utilisé principalement  :

Brouillard. 2 vol., 1705–1753.

Carton Laverdière. 1 carton.

Chapitre. 1 carton contenant 340 pièces, 1666–1785.

Documents Faribault. 1 carton contenant 70 pièces.

Évêques. 1 carton contenant 330 pièces, 1626–1860.

Fichier des écoliers.

Fonds Casgrain.

Fonds Verreau. Il comprend le fonds Viger, d’où sa fréquente appellation de Viger-Verreau. Collections de l’abbé H.-A.-J.-B. Verreau* et de Jacques Viger* composées principalement d’une centaine de cartons, de plusieurs cahiers et de la série de volumes de Viger intitulée Ma Saberdache (V. Fernand Ouellet, Inventaire de la Saberdache de Jacques Viger, RAPQ, 1955–1957, 31–176).

Grand livre de délibération, 1734–1736.

Lettres, M  : 171 pièces  ; N  : 181 pièces  ; O  :157 pièces  ; P  : 100 pièces  ; R  : 190 pièces  ; S  :188 pièces  ; T  : 156 pièces.

Livres de comptes, C 8, 1730–1747  ; C 10, 1730–1735.

Manuscrits, 2, Annales du petit séminaire, 12, Grand Livre, 1730–1747  ; 71-a-1, J.-F. Le Sueur, Catechismus prolixus de Baptismo et dissertatio christiana de justificatione [...] apud Uanbanakaeos Nanransuakos,

1730  ; 176, Charles Plante, Éloges funèbres de Mgr de St-Vallier  ; 196, Maillard, La Religion (poème avec notes explicatives)  ; 436–437, A.-É. Gosselin, Prêtres du séminaire de Québec (notices), du début à nos jours  ; 457, 466–467, Annales du petit séminaire.

Missions. 2 cartons (numérotation continue).

Paroisse de Québec. 1 carton contenant 101 pièces, 1652–1877.

Plumitif.

Polygraphie. 248 cartons.

Registre des copies de tous les titres du séminaire de Québec. 1710–1754. [Registre A.]

Seigneuries, XIII, île Jésus.

Séminaire. 204 cartons.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINTE-SULPICE, Montréal. Important dépôt d’archives pour l’histoire de la région de Montréal sous le régime français  ; Paul de Chomedey* de Maisonneuve y laissa, lors de son départ en 1665, la plus grande partie de ses papiers depuis 1642. Ce dépôt, divisé en 49 sections, contient 190 pieds de documents pour les années 1586 à 1950, et environ 1200 cartes et plans.

Sections utilisées dans le vol. III du DBC  :

Cahiers Faillon. 24 cahiers renfermant des copies de documents (1677–1834) faites sous la direction de É.-M. Faillon*, en vue de poursuivre la rédaction de son Histoire de la colonie française en Canada (3 vol., Villemarie [Montréal], 1865–1866).

Catalogue historique et chronologique des prêtres du séminaire de Montréal. 1 cahier.

Joseph-Vincent Quiblier, Notes sur le séminaire de Montréal, 1847 (copie dactylographiée).

Section de la correspondance générale. 49 cartons, 1670–1928.

Section de la seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes. 69 cartons, 1717–1936.

Section des associations et des communautés. 5 tiroirs et 18 cartons en partie non classés, 1659–1900.

Section des biographies. 88 pièces classées selon l’ordre alphabétique, 1657–1926.

Section des cartes et plans. Environ 1  200 pièces.

Section des concessions de terre et d’emplacement de l’île de Montréal. 25 tiroirs (5  000 documents), 1648–1854.

Section des manuscrits indiens. 10 cartons, 1660–1880.

Section des titres de propiété du séminaire de Montréal. 1 tiroir, 1636–1840.

Section prédication. 8 tiroirs doubles, 1724–1940.

ARCHIVES GÉNÉRALES DES RELIGIEUSES HOSPITALIÈRES DE SAINT-JOSEPH, Montréal. Ce dépôt d’archives contient environ 200 pieds linéaires de documents manuscrits et 250 cartes et plans pour la période 1589–1900. Ces documents concernent surtout le fonds administratif de la communauté et de l’hôpital. Il existe un cadre de classement bien établi pour les documents antérieurs à 1760  ; ce cadre de classement fut complété alors que la préparation du vol. III du DBC tirait à sa fin. Pour une description plus complète de ce dépôt, V.  : Cadre de classement des documents antérieurs à 1760 (guide inédit et déposé aux AHSJ)  ; Jacques Ducharme, Historique des archives de l’Hôtel-Dieu de Montréal et des Religieuses hospitalières de Saint-Joseph, L’Hôtel-Dieu de Montréal (1642–1973) («  Cahiers du Québec  », 13, Montréal, 1973).

Les principaux documents utilisés dans le vol. III du DBC  :

Annales de sœur Marie Morin, 1697–1725.

Annales de sœur Véronique Cuillerier. 1725–1747.

Déclarations de nos anciennes mères pour constater la profession et le décès de nos sœurs.

Marie Morin. Histoire simple et véritable de l’établissement des Religieuses hospitalières de Saint-Joseph en l’île de Montréal, dite à présent Ville-Marie, en Canada, de l’année 1659 [...]. A été publiée sous le titre d’Annales de l’Hôtel-Dieu de Montréal [V.  : section ii, MORIN].

ARCHIVES JUDICIAIRES. Au chef-lieu des différents districts judiciaires du Québec se trouve le dépôt des archives judiciaires, où l’on conserve le registre d’état civil et les nombreux documents concernant les affaires judiciaires du district, ainsi que les greffes des notaires et des arpenteurs ayant exercé dans cette juridiction.

Pour la préparation du vol. III du DBC, nous avons consulté surtout certains documents déposés aux archives des districts suivants  :

Beauce (Saint-Joseph-de-Beauce) (V.  : Inventaire sommaire des archives judiciaires, conservées au palais de justice de Saint-Joseph, district de Beauce, RAPQ, 1921–1922,338–390)

Registre d’état civil Saint-Joseph-de-Beauce.

Montréal (pour les documents qui sont antérieurs à 1900, V.  : section i, ANQ, Montréal).

Québec (Pour les greffes des notaires, V.  : section i, ANQ, Québec)

Registre d’état civil

Fort Beauharnois-de-la-Pointe-à-la-Chevelure.

L’Ange-Gardien.

Notre-Dame de Québec.

Notre-Dame-de-Miséricorde-de-Beauport

Saint-Jean-Baptiste-des-Écureuils.

Rimouski

Registre d’état civil Saint-Germain.

Trois-Rivières (V.  : J.-B.-M. Barthe, Inventaire sommaire des archives conservées au palais de justice des Trois-Rivières, RAPQ, 1920–1921, 328–349)

Greffes de  : J.-B. Badeau, 1770–1796

Nicolas Duclos, 1751–1769

Louis Pillard, 1736–1767

A.-B. Pollet, 1730–1754

J.-B. Pottier, 1699–1711

Pierre Poulain, 1711–1720

H.-O. Pressé, 1735–1746.

Registre d’état civil

Bécancour.

Champlain.

Immaculée-Conception de Trois-Rivières.

Notre-Dame de Trois-Rivières.

Saint-Geneviève-de-Batiscan.

Grand voyer

Registre des procès-verbaux.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC. A la conquête, les articles 43, 44 et 45 de la capitulation de Montréal, contrairement aux usages du droit international de l’époque, permirent aux administrateurs de la Nouvelle-France de rapporter en France les documents concernant le gouvernement de la colonie. Seules les archives ayant une valeur légale pour les individus devaient demeurer au pays et connaître bien des infortunes avant que ne soit créé, en 1920, le bureau des Archives de la province de Québec  – maintenant les Archives nationales du Québec  – (V.  : Gilles Héon, Bref historique des Archives du Québec, RANQ, 1970, 13–25)  : On y compte aujourd-hui quelque 3  300 pieds de documents (papiers officiels et privés, originaux ou copies), la majorité datant de la période 1663–1867. En 1968, les ANQ publiaient un État général des archives publiques et privées et procédaient à une nouvelle classification des documents.

Ont été utilisés dans le vol. III du DBC, les documents suivants  :

Greffes de  : Jacques Barbel, 1703–1740

R.-C. Barolet, 1731–1761

Nicolas Boisseau, 1731–1744

Gilbert Boucault de Godefus, 1736–1756

Louis Chambalon, 1692–1716

J.-B. Choret, 1730–1755

Antoine Crespin, 1750–1782

J.-É. Dubreuil, 1708–1739

C.-H. Du Laurent, 1734–1760

François Genaple de Bellefonds, 1682–1709

Henry Hiché, 1725–1736

Jacques de Horné, dit Laneuville, 1701–1730

Jacques Imbert, 1740–1749

Étienne Jeanneau,1674–1743

Florent de La Cetière, 1702–1728

P.-A.-F. Lanoullier Des Granges, 1749–1760

Jean de Latour, 1736–1741

Claude Louet, 1718–1737

J.-C. Louet, 1738–1767

Abel Michon, 1709–1749

J.-C. Panet, 1745–1775

N.-C. Pinguet de Bellevue, 1749–1751

J.-N. Pinguet de Vaucour, 1726–1748

François Rageot, 1709–1753

Pierre Rivet Cavelier, 1709–1719

Guillaume Roger, 1694–1702

J.-A. Saillant, 1750–1776

Simon Sanguinet, 1748–1771

Jean Taché, 1768.

AP  : Archives privées. En cours de classement selon un ordre numérique.

NF  : Nouvelle-France

Arrêts du Conseil d’état du roi, 1663–1753. 9 vol.

Aveux et dénombrements, 1723–1758. 5 vol.

Collection de pièces judiciaires et notariales, 1638–1759. 125 vol.

Cours seigneuriales, 1662–1760. 1 vol.

Documents de la juridiction de Montréal, 1675–1705.1 carton.

Documents de la juridiction des Trois-Rivières, 1646–1759. 20 vol.

Documents de la Prévôté de Québec, 1668–1759. 17 vol.

Dossiers du Conseil supérieur, 1663–1759. 11 vol.

Foi et hommage, 1667–1759. 5 vol.

Insinuations de la Prévôté de Québec, 1667–1863. 207 boîtes.

Insinuations du Conseil supérieur, 1663–1758. 10 vol.

Ordonnances des intendants, 1666–1760. 46 vol.

Procès-verbaux des grands voyers, 1668–1780, 9vol.

Registres de la Prévôté de Québec, 1666–1759. 113vol.

Registres d’intendance, 1672–1759. 4 vol.

Registres divers et pièces détachées du Conseil supérieur, 1663–1760. 5 vol.

Registres du Conseil supérieur, 1663–1760. 69vol.

Taxes de dépens du Conseil supérieur, 1703–1759. 10 cartons.

QBC  : Québec et Bas-Canada

Cours de justice, 1760–1880. 67vol.

Chambres des milices. Montréal, 1760–1764, 6vol.

Conseil militaire. Québec, 1760–1764. 6vol.

Copies d’archives d’autres dépôts

    Canada

Paroisses. Saint-Pierre, île d’Orléans, 1679–1708.

France

Manuscrits relatifs à l’histoire de la Nouvelle-France. 3esérie  : manuscrits relatifs à l’histoire de la Nouvelle-France, 1713–1731.7 vol.

Archives de la Guerre

Inventaire analytique des Archives de la Guerre concernant le Canada (1755–1760), compilé par Jehan-Éric Labignette et Louise Dechêne.

ANQ, Montréal. Depuis le 21septembre 1971, les ANQ ont pris possession d’un dépôt à Montréal et conservent les documents antérieurs à 1900déposés auparavant aux AJM. Dans les bibliographies individuelles nous avons utilisé l’ancien classement des AJM dont les titres des séries de documents apparaissent entre crochets dans la présente bibliographie générale. Pour de plus amples informations, on consultera État sommaire des Archives nationales du Québec à Montréal, RANQ, 1972, 1–29.

Les documents qui ont servi à la préparation du vol. III font partie des séries suivantes  :

Greffes de  : Antoine Adhémar, 1668–1714

J.-B. Adhémar, 1714–1754

Guillaume Barette, 1709–1744

Bénigne Basset Des Lauriers, 1657–1699

Hillaire Bourgine, 1685–1690

François Comparet, 1736–1755

C.-F. Coron, 1734–1767

François Coron, 1721–1732

L.-C. Danré de Blanzy, 1738–1760

Jacques David, 1719–1726

Antoine Foucher, 1746–1800

C.-R. Gaudron de Chevremont, 1732–1739

N.-A. Guillet de Chaumont, 1727–1752

F.-M. Lepailleur, 1733–1739

Michel Lepailleur, 1703–1732

Antoine Loiseau, 1730–1760

Claude Maugue, 1677–1696

Cyr de Monmerqué, 1731–1765

Michel Moreau, 1681–1698

Pierre Panet, 1755–1778

J.-C. Porlier, 1733–1744

J.-C. Raimbault, 1727–1737

Pierre Raimbault, 1697–1727

Simon Sanguinet, 1734–1747

Nicolas Senet, 1704–1731

François Simonet, 1737–1778

Marien Tailhandier, dit La Beaume, 1699–1730

J.-B. Tétro, 1712–1728

État civil [Registre d’état civil]

Catholique  :

Chambly.

Laprairie.

Notre-Dame de Montréal.

Saint-Laurent.

Documents judiciaires

Pièces détachées de documents surtout à caractère judiciaire, classées par ordre chronologique [Documents judiciaires], 1667–1760. 163 vol.

Dossiers sur divers procès célèbres [Procès fameux], 1660–1756. 5 vol.

Bailliage. Juridiction de Montréal [Registre du bailliage], 1665–1687. 2registres.

Registres des audiences, 1687–1760. 30registres.

Procès-verbaux d’arpenteurs

Procès-verbaux divers [Arpentage], 1663–1913. 4vol.

Inventaires, clôtures d’inventaires et successions

Inventaires et clôtures d’inventaires [Clôtures d’inventaires], 1665–c. 1760. 9 vol.

Arrêts, ordonnances et mandements

Ordonnances (surtout des gouverneurs de Montréal  ; aussi quelques ordonnances d’intendants et certains mandements d’évêques) [Documents divers], 1653–1765. 7 vol.

ARCHIVES PAROISSIALES. Contiennent plus particulièrement les registres de baptêmes, mariages et sépultures, dont une copie est déposée aux archives judiciaires du district, et les livres de comptes de la paroisse.

Ont été cités dans le vol. III du DBC, les documents déposés aux archives des paroisses suivantes

Notre-Dame-de-Foy (Sainte-Foy, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Notre-Dame de Montréal

Livres de comptes, 1724–1735.

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Notre-Dame de Québec

Livres de comptes, 1709–1724.

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Saint-Ambroise (Loretteville, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Saint-Charles (Charlesbourg, Québec)

Livres de comptes, I, 1675–1749.

Saint-Charles (Lachenaie, Québec)

Livres de comptes, I, 1725–1739.

Sainte-Anne (Beaupré, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Sainte-Anne (La Pérade, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Sainte-Anne (Varennes, Québec)

Livres de comptes, I, 1725–1729.

Sainte-Geneviève (Berthier, Québec)

Livres de comptes, I-II.

Sainte-Geneviève (Pierrefonds, Québec)

Livres de comptes., I.

Saint-Étienne (Beaumont, Québec)

Livres de comptes, I.

Saint-François-de-Sales (Laval, Québec)

Livres de comptes, I.

Saint-François-de-Sales (Neuville, Québec)

Livres de comptes, I.

Registres de baptêmes, mariages et sépultures.

Saint-François-de-Sales (Saint-François, île d’Orléans)

Livres de comptes, I.

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Saint-François-Xavier (Verchères, Québec)

Livres de comptes, I.

Saint-Louis (Lotbinière, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Saint-Pierre (Saint-Pierre, île d’Orléans)

Livres de comptes.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa. En 1873, le gouvernement du Canada chargea Douglas Brymner et l’abbé H.-A.-J.-B. Verreau*

d’étudier les ressources des archives d’Angleterre et de France et d’assurer la copie des documents relatifs aux débuts de l’histoire du Canada. Le travail de transcription et de mise sur microfilm de ces manuscrits et la cueillette de documents originaux se poursuivent depuis lors. Nombre d’inventaires inédits ne sont accessibles qu’aux archives, mais la Division des manuscrits a publié des Inventaires provisoires, des Inventories et des Preliminary inventories dont certains sont cités ci-dessous  :

Inventaire général, manuscrits, I, (1971). MG  1–MG  10.

Inventaire général, manuscrits, IV (1972). MG  22–MG  25.

Manuscript group 11, Public Record Office, London, Colonial Office papers (1961).

Fonds des manuscrits no17, archives religieuses (1967).

Fonds des manuscrits no 18, documents antérieurs à la cession (1966).

Manuscript group 19, fur trade and Indians, 1763–1867 (1954).

Manuscript group 21, transcripts from papers in the British Museum (1955).

Manuscript group 30, twentieth century manuscripts (1966).

Record group 1, executive council, Canada, 1764–1867 (1953).

Record group 4, civil and provincial secretaries’ offices, Canada East, 1760–1867 (1953).

Record group 10, Indian affairs (1951).

Des addenda non publiés peuvent être consultés aux APC. De plus, une copie dactylographiée de l’inventaire provisoire Manuscript group 36, finding aids to sources in other archival repositories, est disponible. Une édition corrigée des Record groups 1 et 4 est en préparation.

V. aussi  : Guide aux inventaires des séries et collections de documents déposées aux Archives publiques du Canada, RAC, 1949, 467–476  : H. P. Beers, The French & British in the old Northwest  : a bibliographical guide to archive and manuscript sources (Détroit, 1964) et The French in North America  : a bibliographical guide to French archives, reproductions, and research missions (Baton Rouge, 1957).

Les fonds suivants ont été utilisés pour la préparation du vol. III du DBC  :

MG    6    :  Archives départementales, municipales, maritimes et de bibliothèques (France)

A    :  Archives départementales

    2    :  Charente-Maritime (La Rochelle). Transcriptions, 1599–1786  ; microfilm, 1616–1787.

MG    7    :  Bibliothèques de Paris

    I    :  Bibliothèque nationale

    A    :  Département des manuscrits

    3    :  Nouvelles acquisitions fran-

    çaises. Transcriptions, 1510–

    1889  ; microfilm, 1660–1889  ;

    photocopies, 1619–1686.

    II    :  Bibliothèque de l’Arsenal.

    Transcriptions, 1673–1772.

    V    :  Bibliothèque du Musée d’his-

    toire naturelle. Transcriptions,

    1749–1755.

MG    8    :  Documents relatifs à la Nou-

    velle-France et au Québec

    (xviie–xxe siècles)

    A    :  Documents généraux

    2    :  Jugements et délibérations du

    Conseil supérieur. Transcrip-

    tions, 1717–1759.

    6    :  Ordonnances des intendants.

    Transcriptions, 1705–1760.

    14    :  Conseil supérieur  : matières ci-

    viles.Transcriptions,1682–1712.

    B    :  District de Québec

    1    :  Registres de la Prévôté de

    Québec. Transcriptions, 1666–

    1759.

    3    :  Prévôté  : pièces diverses.

    Transcriptions, 1689–1746.

    6    :  Successions, tutelles et éman-

    cipations. Transcriptions,

    1639–1736.

    C    :  District de Montréal

    3    :  Répertoire de greffes de no-

    taires. Transcriptions, 1648

    1842  ; photocopies, 1740–1814.

    4    :  Index des contrats de mariage.

    Transcriptions, 1650–1839.

    E    :  Régime militaire

    6    :  Chambre de milice de Mont-

    réal. Transcriptions, 1760–

    1764.

    F    :  Documents relatifs aux sei-

    gneuries et autres lieux

    50    :  Livaudière. Transcriptions,

    1733–1754.

    G    :  Archives paroissiales

    24    :  Québec. Transcriptions, 1621–

    1847.

MG    9    :  Documents relatifs aux pro-

    vinces, aux territoires et aux

    municipalités

    B    :  Nouvelle-Écosse

    8    :  Archives paroissiales.

    9    :  Archives locales.

MG    11    :  Public Record Office, Lon-

    dres  : Colonial Office papers

Nova Scotia Correspondence, 1603–1840 (Nova Scotia A). Transcriptions et photocopies, 1603–1840. Jusqu’en 1801 cette série, est composée de copies de documents provenant de différents dépôts en Grande-Bretagne, plus spécialement du PRO. Lorsque le travail de transcription eut atteint l’année 1802, le PRO avait établi la série CO 217. Pour la période allant de 1802 à 1831, à la cote Nova Scotia A, on trouve des transcriptions provenant de CO 217 et, pour la période couvrant les années 1831–1840, des photocopies provenant de la même série. Les documents se rapportant à la période étudiée dans le vol. III du DBC sont inventoriés dans RAC, 1894

Nova Scotia B  :     Minutes of the Executive

    Council. Transcriptions 1720–

    1785. Série de documents

    variés provenant principale-

    ment de sources qui font

    maintenant partie du PRO, CO 217

    ou de CO 220. Les docu-

    ments se rapportant à la

    période étudiée dans le vol. III

    sont inventoriés dans RAC,

    1949.

MG    17    :  Archives religieuses

A    :  Église catholique

    3    :  Séminaire des Missions étran-

    gères, Paris. Transcriptions,

    1640–1851.

D    :  Frères moraves

    1    :  Moravian Brethren. Origi-

    naux, 1827–1955  ; transcrip-

    tions, 1752, 1772–1779  ; micro-

    film, 1747–1944.

MG    18    :  Documents antérieurs à la ces-

    sion

F    :  Acadie et Terre-Neuve

    10    :  Morris, Charles. Photocopie,

    [1748].

    12    :  Pichon, Thomas. Transcrip-

    tions, 1750–1762  ; photoco-

    pies, 1754–1755.

    13    :  Lawrence, Charles. Photo-

    copies, 1754–1755  ; transcrip-

    tions, 1747–1761.

    20    :  Chalmers collection. Photo-

    copies, 1755–1817.

    23    :  Holdsworth, Arthur. Originaux,  1730–1773.

    24    :  Keen, William. Original, 1736.

H    : Nouvelle-France

    13    : Denys, famille. Original, 1710  ; transcriptions, 1655–1787  ; microfilm, 1654–1870  ; photocopie, 1658.

17    : Taschereau, famille. Originau, 1707–1874.

28    : Morin, Pierre-Louis. Originaux, 1836–1884  ; transcriptions, 1504–1763.

J    : Mémoires et récits de voyages

    8    : Boucault, Nicolas-Gaspard. Originaux, 1754  ; photocopies, 1728, 1738.

L    : Officiers britanniques

    1    : Colvill(e), Alexander, Baron. Photocopies, 1732–1764.

    4    : Amherst family. Microfilm, 1758–1763  ; transcriptions, 1758–1836  ; photocopies, 1758–1854.

M    : Northcliffe collection [V. aussi  : section ii]

    Série 1    : Robert Monckton papers. Originaux, transcriptions et imprimés, 1742–1834.

Série 3    : Separate items. Originaux, transcriptions et imprimés, 1683–1799.

N    :  Documents militaires et navals

    8    :  New England troops, muster rolls of. Originaux, 1760  ; transcriptions, 1710–1760.

    13    :  Beaujeu, Louis Liénard de. Photocopie, 1747.

    15    :  Seven Years’ War. Originaux, 1758–1760  ; transcriptions, 1754–1759.

    16    :  Louisbourg  : 1758 campaign. Originaux, 1758  ; transcriptions, 1757.

    30    :  Hopson, Peregrine Thomas. Originaux, 1752–1758.

O    :  Documents divers

    6    :  Couagne, famille. Originaux, 1761–1769.

    9    :  Hancock, Thomas. Microfilm, 1744–1783.

MG    19    :  Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

F    :  Amérindiens

    1    :  Claus family. Originaux, 1755–1886.

MG    21    :  Transcriptions du British Museum

    E    : Nova Scotia

5    :Add. mss 19  069–19  076. Papers relating to Nova Scotia collected by Dr Andrew Brown. Transcriptions, Add. mss 19  069–19  074  ; photocopies, Add. mss 19  075–19  076.

    H    :  Military and naval

    10    :The King’s topographical collection, CXIX, 107B. Report by J. H. Bastide on the fortifications of Newfoundland. Photocopie, 1750.

MG    23    :  Documents de la fin du xviiie siècle

    C    :  Nouvelle-Écosse

    16    :  How, Edward. Transcriptions, 1744–1790.

    GII    :  Québec et Bas-Canada  : hommes politiques

    1    :Murray, James. Originaux, 1757–1778  ; transcriptions 1734–1792  ; photocopies, 1765–1793.

    2    :  Collier, John and family. Transcriptions, 1723–1779.

    19    :  Monk family. Originaux, 1735–1888.

    GIII    :  Québec et Bas-Canada  : marchands et colonisateurs

    25    :  Antiquarian and Numismatic

    Society of Montreal. Microfilm, 1712–1930.

    28    :  Guy, Pierre, père et fils. Microfilm, 1739–1779.

MG    24    :  Documents du xixe siècle antérieurs à la Confédération

    L    :  Divers

    3    :  Collection Baby. Originaux, 1871, 1879  ; transcriptions, 1629–1907  ; microfilm, 1691, 1740–1836.

MG    30    :  Manuscrits de la première moitié du xxe siècle

    D    :  Education and cultural development

    58    :Roy, Pierre-Georges. Originaux, c. 1915–1923  ; photocopie, 1917.

    62    :  Audet, Francis-Joseph. Originaux,1907–1942.

RG    1    :  Executive council of Canada, 1764–1867

    E    : State records

    1    :  Minute books (state matters).

    Originaux, 1764–1867  ; copies

    dactylographiées certifiées,

    1764–1791.

RG    4    :  Civil and provincial sec-

    retaries’ offices, Quebec,

    Lower Canada and Canada

    East

    A    :  Civil secretary’s correspon-

    dence, 1760–1841

    1    :  S series. Originaux, 1760–

    1840.

RG    10    :  Indian affairs records

    A    :  Administration records of the

    imperial government, 1677

    1860

    2    :  Records of the superinten-

    dent’s office. Originaux,

    1755–1830.

    3    :  Records of the military.

    Originaux, 1677–1841.

Collection nationale de cartes et plans. Formant un service séparé à l’intérieur des APC depuis 1908, la Collection nationale de cartes et plans a rassemblé une bonne partie de la documentation cartographique canadienne, d’ordre archivistique ou courant, de même que des plans d’architectes ou d’ingénieurs, offrant un intérêt national. Pour la période 1700–1800, plus de 2  000 cartes géographiques ou maritimes, atlas, plans ou documents concernant la cartographie sont venus s’ajouter. Cette documentation porte sur l’exploration du pays, le défrichement des terres, l’établissement des frontières et, enfin, l’expansion urbaine. Cette documentation comprend les manuscrits originaux ou imprimés ainsi qu’un grand nombre de photocopies de documents dont les originaux se trouvent ailleurs, principalement dans les archives de France ou de Grande-Bretagne.

L’INVENTAIRE DES ŒUVRES D’ART, Québec. Lorsqu’en 1940, Gérard Morisset* mit sur pied le service de l’Inventaire des œuvres d’art, il faisait reconnaître par l’État un travail de recensement et de localisation des œuvres d’art entrepris personnellement depuis au-delà de dix ans. Jusqu’en 1967, secondé par un personnel qu’il forma lui-même, il photographia les œuvres d’architecture, de peinture et d’orfèvrerie, dépouilla les livres de comptes des paroisses, les journaux, les actes notariés et accumula des dizaines de milliers de documents tant sur les artisans que sur leurs œuvres.

Ce fonds documentaire impressionnant (environ 70  000 photographies, 40  000 fiches biographiques, 20  000 diapositives, 5  000 photographies anciennes) prenait déjà une valeur exceptionnelle à cause de la disparition de plusieurs pièces  ; aussi, en 1970, le ministère des Affaires culturelles du Québec entreprit un projet de conservation et de traitement de l’ensemble du fonds. Avec la collaboration du Centre de documentation de l’université Laval, les documents furent analysés, reclassifiés selon la provenance des œuvres et décrits dans un langage qui permet aux chercheurs de repérer rapidement le titre, le contenu symbolique ou le détail technique d’une œuvre. Tous les chercheurs peuvent avoir accès à l’Inventaire des œuvres d’art en s’adressant au Ministère des affaires culturelles.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax. En 1857, le gouvernment de la Nouvelle-Écosse décida de conserver et d’organiser «  les anciens documents officiels et les manuscrits qui illustrent l’histoire et l’évolution sociale de cette province  »  ; il créa alors les PANS qui devinrent les premières archives provinciales au Canada. L’édifice actuel, à l’épreuve du feu, fut ouvert le 14 janvier 1931 et on y transporta les documents des différents services gouvernementaux. Outre ces manuscrits, le dépôt conserve des documents des cours judiciaires et des municipalités, des papiers de famille et d’affaires, des collections de sociétés, telle la Nova Scotia Historical Society, des registres paroissiaux et municipaux, des microfilms d’actes et de testaments conservés dans les bureaux d’enregistrement de comté et les cours d’enregistrement. Pour de plus amples renseignements, V.  : C. B. Fergusson, The Public Archives of Nova Scotia («  Bull. of PANS  », 19, Halifax, 1963). On trouve une description des collections utilisées pour la préparation du vol. IIII dans  : Catalogue or list of manuscript documents, arranged, bound and catalogued under the direction of the cornmissioner of public records [...](Halifax, 1877  ; 2e éd., 1886). Le chercheur peut aussi consulter aux PANS une partie de l’Inventory of manuscripts qui sera publié en 1975.

Les collections suivantes ont été plus particulièrement utilisées dans le vol. III du DBC  :

MG    1    :  Papers of families and indi-

    viduais

    109–111    :  Winthrop Bell, Register of

    Lunenburg settlers (origi-

    nal).

    472–474    :  Edward How family (origi-

    naux).

RG    1    :  Miscellaneous government

    documents which had been ar-

    ranged in bound volumes

    7    :  Annapolis Royal, N.S.  – Let-

    ters and other documents from

    governors Nicholson and

    Philipps at Annapolis Royal to

    Secretary of State and Planta-

    tions Office, 1712–1725

    (copies).

    8    :  Annapolis Royal, N.S.  – Let-

    ters and orders relating to af-

    fairs of Annapolis Royal,

    6 June 1711–October 1713,

    while under the government of

    Colonel Samuel Vetch

    (copies).

    9    :  Annapolis Royal, N.S.  –

    Government at Annapolis

    Royal, including memorials of

    Captain Paul Mascarene,

    1713, 1714, 1720–1725  ; private

    letter book and journal of

    Governor Paul Mascarene,

    1742–1753  ; also letters from

    and to Mascarene, Govenor

    William Shirley, and others, as

    well as other papers, 1710–

    1753 (copies).

12    : Nova Scotia  – Documents re-

lating to Nova Scotia and its

connection with the govern-

ment of Massachusetts Bay,

1725–1744, including journal

of proceedings of conference

held by governors of Mas-

sachusetts, New Hampshire,

and New York with eastern

Indians at Casco Bay, 1725

(copies).

13    : Nova Scotia  – Papers from

Public Record Office, London,

regarding Nova Scotia,

1745–1750 (copies).

13½    : Nova Scotia  – Papers from

Public Record Office, London,

regarding Nova Scotia, 1745–

1749 (copies).

14    : Annapolis Royal, N.S.  – Let-

ters written by governors

R. Philipps, Paul Mascarene,

Lawrence Armstrong, and

others to the Board of Trade

and Secretary of State, to

French deputies and others, 2

Jan. 1719–8 June 1742 (copies

faites à l’époque  ; un résumé

    est publié dans N.S. Archives,

    II [V.  : section ii]).

17    :Annapolis Royal, N.S.  – Dis-

    patches from governors of

    Nova Scotia to Secretary of

    State, 1720–1748 (copies).

18    :Annapolis Royal, N.S.  – Dis-

    patches from governors of

    Nova Scotia to Board of Trade

    and Plantations, February

    1715/16–April 1749 (copies).

21    :Annapolis Royal, N.S.  –

    Commission and letter book,

    1742–1749 (originaux).

23    :Annapolis Royal, N.S.  – Min-

    utes of H. M. Council at An-

    napolis Royal, September

    1720–1732 (copies).

26    :Annapolis Royal, N.S.  – Re-

    gister of baptisms, marriages,

    and burials at Annapolis

    Royal, 1702–1728 (originaux

    en français).

37    :Nova Scotia  – Dispatches

    from governors of Nova Scotia

    to Board of Trade and Planta-

    tions, 26 Oct. 1760–25 Nov.

    1781 (copies).

134    :Nova Scotia  – Dispatches and

    letters of governors and sec-

    retaries of Nova Scotia and

    other colonies in North

    America, includingseveral

    documents relating to the

    Acadians, and to the French

    Governors of Cape Breton,

    November 1753–June 1755

    (originaux connus sous le titre

    d’Inland letter-book).

163    :Nova Scotia commission and

    order book, July 1749–Nov.

    1759 (originaux).

163/1    :14 July 1749–23 Sept. 1752.

163/2    :3 Aug. 1752–27 Oct. 1753.

163/3    :2 Nov. 1753–13 Nov. 1759.

164    :Nova Scotia commission

    book, 1749–1766 (originaux).

164/1    :May 1749–29 July 1752.

164/2    :4 May 1752–4 June 1766.

165    :Nova Scotia commission and

    order book, 1759–1766

    (originaux).

206    :Nova Scotia minutes of Coun-

    cil concerning intestate and in

    solvent estates, 4 March

    1761–19 Feb. 1781 (originaux).

342    :Nova Scotia  – Papers con-

    nected with crown prosecu-

    tions for treason, murder, etc.,

    1749–1779, and also concern-

    ing the Lunenburg riots of 1753

    (originaux).

    382    :  Lunenburg, N.S.  – Docu-

    ments relative to the settle-

    ment of the town, 1751–1799,

    1828 (originaux).

    492    :  Nova Scotia court of vice-

    admiralty, record of proceed-

    ings and some commissions

    and letters of marque, June

    1751–November 1756 (origi-

    naux).

RG    3    :  Minutes of Nova Scotia Coun-

    cil, 1750–1766 (originaux et

    copies).

ÉTATS-UNIS

DETROIT PUBLIC LIBRARY, Burton Historical Collection, Détroit, Mich. Créée à partir de la bibliothèque privée de Clarence Monroe Burton, cette collection concerne l’histoire de Détroit et du Michigan depuis le xviie siècle jusqu’à nos jours. Elle contient des papiers privés, des documents d’affaires, des registres paroissiaux, des livres, des brochures, des journaux, des cartes, des photographies, etc. Son contenu est décrit dans  : The national union catalog of manuscript collections [...](Ann Arbor et Washington, 1962–    ).

Les documents cités dans le vol. III du DBC sont  :

Macdonald (George Fortune) papers.

Porteous (John) papers.

Registres des baptêmes, mariages et sépultures de Sainte-Anne (Détroit, Mich.), 2 févr. 1704–30 déc. 1848. Copie manuscrite, 5 vol. en 7.

Christian Denissen. [Genealogy of the French families of Detroit.] Copie, s.d. 26 vol.

HARVARD UNIVERSITY LIBRARY, Cambridge, Mass. Fondée en 1638, cette bibliothèque contient aujourd’hui plus de 8  800  000 volumes. La principale collection, déposée à la Widener Library, contient des volumes concernant l’histoire et la littérature canadiennes. La liste de ces volumes, publiée en 1968 (Widener Library shelflist, 20 [...], mentionne 12  712 volumes et 1  078 brochures. La bibliothèque de Francis Parkman* s’ajouta aux autres collections par un legs en 1894. Les livres rares et les manuscrits, dont la plupart ne sont pas mentionnés dans la Shelflist, sont conservés à la Houghton Library, voisine de

la Widener Library. Les manuscrits sont habituellement cités sous la rubrique Harvard College Library.

Les collections suivantes ont été utilisées pour la préparation du vol. III du DBC  :

MS Can    1  :    Les documents de la collec-

    tion Chadenat concernent

    l’histoire des Français au

    Canada. 3 boites.

    3  :    Lettres autographes et docu-

    ments classés par ordre alpha-

    bétique

    39  :    Réflexions sur la contestation,

    1728.

    45  :    Robert Stobo, Mémoires,

    1760.

    62  :    Documents concernant l’ar-

    mée britannique au Canada,

    1744–1745.

MS Sparks     4  :Papiers du gouverneur Francis

    Bernard. 12 vol.

Pepperell papers.

MASSACHUSETTS HISTORICAL SOCIETY, Boston, Mass. Fondée en 1791, c’est la plus ancienne société historique des États-Unis. Près de la moitié des documents conservés par cette société sont des manuscrits et des copies. V.  : S. T. Riley, The Massachusetts Historical Society 1791–1959 (Boston, 1959)  ; The manuscript collections of the Massachusetts Historical Society  : a brief listing, M.H.S. Miscellany, 5 (décembre 1958)  ; Catalog of manuscripts of the Massachusetts Historical Society (7 vol., Boston, 1969).

Les séries suivantes ont été utilisées pour la préparation du vol. III du DBC  :

Belknap papers.

Louisbourg mss.

Mascarene family papers.

Miscellaneous Large collection.

Pepperrell papers.

Waldo papers.

Winslow papers.

MASSACHUSETTS, SECRETARY OF THE COMMONWEALTH’S OFFICE, ARCHIVES, Boston, Mass. Les registres de la General Court of Massachusetts, depuis le xviie siècle jusqu’à nos jours, constituent le principal fonds de ces archives.

Au sujet des copies de ces documents conservées aux APC, V.  : Inventaire provisoire, fonds des manuscrits no, 18 (Ottawa, 1966).

Les séries suivantes contiennent des documents intéressants sur l’histoire du Canada aux xvie et xviiie siècles  :

« Massachusetts Archives  ». Titre sous lequel on retrouve des documents législatifs réunis en 326 volumes et reclassés par sujets au xixe siècle par J. B. Felt et son successeur. Un très bon index de noms, couvrant près de 55 volumes, a été constitué sur les sujets suivants  : affaires coloniales (comprenant les lettres reçues et envoyées aux autres colonies américanes et aux Antilles), commerce, dépositions, affaires étrangères, affaires judiciaires et financières, et registres maritimes.

Executive records of the Coucil (identifiés sous le titre de Council Records), environ 150 volumes. Les registres datant des xviie et xviiie siècles couvrent ces périodes  : 1650–1656, 1686–1687 et les années 1692 et suivantes.

Législative records of the Council (identifiés sous le titre de Court Records). Ces registres couvrent la période 1692–1780. Les cinq premiers volumes des Court Records portent le titre de Records of the governor and company of the Massachusetts Bay in New England (Boston, 1853–1854) et couvrent la période 1628–1686.

Military records. Ces registres comprennent des pétitions, des ordres, des reçus et des feuilles d’appel pour la période 1643–1788.

Les transcriptions de documents des archives françaises, faites par J. B. Poore, vont de la découverte de l’Amérique à 1780 et forment 10 volumes. Des copies de ces transcriptions ont été publiées par la législature du Québec sous le titre de Coll. de manuscrits relatifs à la N.-F. [V.  : sectionii  ; V. aussi  : H. P. Beers, The French in North America  : a bibliographical guide to French archives, reproductions, and research missions (Baton Rouge, 1957), 153–156.]

WILLIAM L. CLEMENTS LIBRARY, University of Michigan, Ann Arbor. La Clements Library conserve de la documentation sur l’Amérique pour la période 1493–1860. Ses collections de manuscrits ont surtout rapport aux années 1740 à 1840 et plusieurs concernent l’activité des Britanniques durant la révolution américaine. Ces collections sont inventoriées  ; elles sont brièvement décrites dans  : The national union catalog of manuscript collections [...](Ann Arbor et Washington, 1962–    ); Guide to the manuscript collections in the William L. Clements Library, W. S. Ewing, comp. (2e éd., Ann Arbor, 1953).

Les principaux documents cités dans le vol. III du DBC sont  :

George Clinton papers.

Thomas Gage papers.

American séries.

Supplementary accounts.

Peter Warren papers.

Louisbourg papers.

FRANCE

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES. Les archives départementales de France contiennent des renseignements utiles sur des personnages du régime français. Pour la liste des inventaires analytiques, on consultera les publications de la Direction des Archives  : État des inventaires des archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1er janvier 1937 (Paris, 1938)  ; Supplément, 1937–1954[par R.-H. Bautier] (Paris, 1955)  ; Catalogue des inventaires, répertoires, guides de rechercheet autres instruments de travail des archives départementales, communales et hospitalières [...] à la date du 31 décembre 1961 (Paris, 1962). Les APC possèdent des copies de ces documents  ; V.  : Inventaire général, manuscrits, I (Ottawa, 1971), 87–99. On utilise le même système de classification dans tous les dépôts d’archives départementales. On trouve la liste des différentes séries dans le DBC, II  : 715.

Les séries suivantes on été utilisées pour la préparation du vol. III  :

B  : Cours et juridictions.

E  : Titres de familles, états civils, notaires [les registres d’état civil sont plus complets dans les archives municipales].

Les archives des départements suivants ont été consultées  :

Alpes-Maritimes    Loire-Atlantique

Ardennes    Maine-et-Loire

Bouches-du-Rhône    Nord

Charente-Maritime    Puy-de-Dôme

Côte-d’Or    Seine-Maritime

Eure    Tarn-et-Garonne

Gironde    Var

Haute-Vienne    Vendée

Haut-Rhin    Vienne

Ille-et-Vilaine    Yonne

Landes    Yvelines

ARCHIVES DU MINISTÈRE DES ARMÉES, Paris.

INSPECTION DU GÉNIE. Le Dépôt des fortifications fut longtemps sous la juridiction du ministère de la Guerre  ; en 1791, cependant, il passa sous la tutelle de la Direction des officiers du Génie, et, plus tard, sous la direction du Comité technique du Génie. Il dépend aujourd’hui de l’Inspection du Génie. Le but

de cette institution a toujours été de former une collection concernant l’art de la fortification par la réunion de mémoires, de cartes et plans, et d’ouvrages pertinents. Il existe deux dépôts.

Archives du Génie. Logées au château de Vincennes, ces archives étaient, à l’origine, divisées en 23 articles. Depuis, un certain nombre a été cédé à d’autres dépôts d’archives, notamment l’article 9 (Colonies françaises) qui est maintenant conservé aux AN, Section Outre-mer, Dépôt des fortifications des colonies, et l’article 16 (Cartes) déposé à la BN. Toutefois, les Archives du Génie conservent quelques registres ou cartons concernant d’anciennes colonies françaises.

Les articles suivants ont été utilisés pour la préparation du vol.  III  :

Article 3  : Personnel.

Article 8  : Place française.

Article 14  : Places étrangères  : Amérique septentionale, possessions anglaises, États-Unis, Louisbourg, île Royale [...].

Article 15  : Histoire militaire, campagnes et sièges.

Bibliothèque du Génie, 39, rue de Bellechasse. La bibliothèque contient à la fois des manuscrits, datés depuis le milieu du xviie siècle jusqu’à l’époque moderne, et des ouvrages imprimés. Pour le répertoire de ces manuscrits, V.  : Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France  : bibliothèques de la Guerre (Publ. du ministère de la Guerre, Paris, 1911).

Les manuscrits suivants ont été utilisés pour la préparation du vol. III  :

mss in 4o, 66    : Collection Lafitte (mémoires divers sur les sièges et campagnes).

mss in fol., 205b    : «  Registres des lettres écrites de rapport au service des fortifications de l’Isle Royale et du Canada  ». 1750–1755.

mss in fol., 208    : «  Estat alphabétique des ingénieurs du Roi en 1743 où sont marqués les apointements qu’ils avoient en 1717 et les grades et augmentations qui leur ont été accordés depuis  ». Cette liste s’arrête à la lettre V qui est incomplète.

mss in fol., 208c    : État des ingénieurs du roi. 1683–1777.

mss in fol., 210f    : Contient un récit manuscrit de Louis FRANQUET concernant son voyage à l’île Saint-Jean, à Baie-Verte, à Beauséjour, au fort Gaspereau et à Port-Toulouse, en 1751  ; plusieurs lettres (accompagnées de cartes et plans) adressées par Franquet à Noël de Régemortes, et datées de Louisbourg en 1751  ; et un récit manuscrit de François-Claude-Victor GRILLOT de Poilly concernant un voyage à l’île Royale en 1757.

SERVICE HISTORIQUE DE L’ARMÉE. Ce fonds d’archives fut officiellement créé en 1688  ; les plus vieux volumes datent de 1631. Maintenant logées au Pavillon du Roi, château de Vincennes, ces archives étaient connues, avant 1919, sous l’appellation d’Archives de la Guerre. Pour une description de l’organisation de ces archives, V.  : Madeleine Lenoir, La documentation historique militaire en France, Revue de défense nationale (Paris), numéro hors série (décembre 1952)  ; J.-E. Roy, Rapport sur les archives de France [V.  : sectioniii]. Ces archives sont divisées en deux collections distinctes  : les archives historiques et les archives administratives. Les APC possèdent un inventaire inédit  : Louise Dechêne, Inventaire analytique des documents relatifs à l’histoire du Canada conservés en France au Service historique de l’Armée.

Les séries suivantes, tirées des deux collections, ont été utilisées pour la préparation du vol. III  :

Archives historiques

A  : Archives antérieures à 1789

A1  :    Correspondance générale, opérations militaires. Pour l’inventaire, V.  : Inventaire sommaire des archives historiques (archives anciennes  : correspondance)[...], Félix Brun, comp. (Publ. des Archives de la Guerre, Paris, 1898).

A3  : Fonds divers.

Mémoires historiques et reconnaissances militaires. Pour l’inventaire, V.  : Louis Tuetey, Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France  : Archives de la Guerre (3 vol., Paris, 1910–1912).

Mémoires historiques. Comprennent des journaux de campagnes, des récits de batailles et de sièges. (Les reconnaissances militaires sont surtout des documents topographiques. Cette série contient aussi plus de 1  100 pièces relatives à l’administration militaire.)

Archives administratives

X    :  Corps des troupes

    Xe    :  Génie  : administration des

    corps et écoles, bâtiments (à

    l’exclusion des travaux)

    (1715–1870).

    Xi    :  Troupes coloniales (1770–

    1830).

Y    :  Documents individuels

    Ya    :  Mémoires et projets.

    Yb    :  Contrôles «  officiers, (ces

    pièces sont classées pour les

    années 1715–1790 seulement).

    Yd    :  Dossiers individuels (ne sont

    pas encore classés)

    Y4d    : Brigadiers.

Les sous-séries Xe, Xi, Yb et Yd sont

inventoriées dans  : Inventaire des archives conservées au Service historique de l’État-major de l’Armée, château de Vincennes (archives modernes) (Publ. des Archives de la Guerre, 2e éd., rev.

et complétée par M.-A. Fabre et al., Paris, 1954).

ARCHIVES NATIONALES, Paris. Les Archives nationales ont été fondées en 1789 en vue de recevoir les documents originaux de l’Assemblée constituante et, plus tard, ceux des gouvernements prérévolutionnaires. Pour les inventaires de base, on consultera les publications de la Direction des Archives  : Inventaire sommaire et tableau méthodique des fonds conservés aux Archives nationales, 1re partie, régime antérieur à 1789 (Paris, 1871)  ; État sommaire par séries des documents conservés aux Archives nationales (Paris, 1891)  ; Catalogue des manuscrits conservés aux Archives nationales (Paris, 1892). Guides de recherche récents  : État des inventaires des archives nationales, départementales,

communales et hospitalières au 1er janvier 1937 (Paris, 1938) et Supplément, 1937–1954 [par R.-H. Bautier] (Paris, 1955) qui sont des publications de la Direction des Archives  ; Gilles Héon, Fonds intéressant le Canada conservés en France  : quelques instruments de recherche, Archives (Québec), 73–1  : 40–50. J.-E. Roy, Rapport sur les archives de France [V.  : sectioniii] et H.  P. Beers, The French in North America  : a bibliographical guide to French archives, reproductions, and research missions (Baton Rouge, 1957) donnent des esquisses de l’histoire et de l’organisation des archives. Pour ce qui a trait aux copies des documents des AN conservées aux APC, V.  : Inventaire général, manuscrits, I (Ottawa, 1971), 5–48.

La classification générale des AN est la suivante  :

I  : Section ancienne (qui comprend le Fonds des Colonies et le Fonds de la Marine).

II  : Service des Sceaux.

III  : Section moderne.

IV  : Section contemporaine.

V  : Section Outre-mer.

VI  : Département des activités scientifiques, culturelles et techniques.

Des documents des Sections i, v et vi ont été utilisés pour la préparation du vol. III du DCB  :

I    : Section ancienne

G    : Administrations financières, etc.

G5    :Amirauté et conseil des prises,

    1675–1758.

L    : «  Monuments  » ecclésiastiques

LL    : Registres.

M    : Mélanges.

Fonds des Colonies. Ces archives remontent à 1458 et contiennent en majorité des documents antérieurs à 1815, bien que certains documents appartiennent à la période 1815–1898. Ils seront d’ici peu intégrés à la Section Outre-mer [q.v.]. Colbert fit séparer les documents concernante département de la Marine de ceux des colonies et établit aussi les principales séries du Fonds des Colonies. Ces séries et leurs subdivisions subséquentes sont décrites dans  : Étienne Taillemite, Les archives des colonies françaises aux Archives nationales, Gazette des Archives (Paris), XLVI (1964)  : 93–116. Pour la liste des copies aux APC, V.  : Inventaire général, manuscrits, I, 5–16.

A    : Actes du pouvoir souverain, 1669–1782. Édits et ordon-

    nances royaux, proclamations

    du Conseil d’État, etc.

B    :  Correspondance envoyée,

    1663–1815. Dépêches du roi,

    du ministre de la Marine et du

    Conseil d’État aux autorités

    des colonies. Pour le xviie

    siècle et le xviiie siècle, V.  :

    Étienne Taillemite, Inventaire

    analytique de la correspon-

    dance générale avec les colo-

    nies, départ, série B (déposée

    aux Archives nationales), I,

    registres 1 à 37 (1654–1715)

    (Paris, 1959) et RAC, 1899,

    suppl.  : 245–533  ; 1904, app.

    K  : 1–312  ; 1905, I, vie partie  :

    3–441.

C    :  Correspondance générale, let-

    tres reçues. Lettres des auto-

    rités des colonies au roi et au

    ministre de la Marine  ; quel-

    ques brouillons de documents

    expédiés dans les colonies.

C2    : Inde, 1664–1808.

C8    : Martinique

C8A    :  1663–1815. Pour l’inventaire

    analytique de cette série, V.  :

    Étienne Taillemite, Inventaire

    de la série Colonies C8A,

    Martinique (correspondance à

    l’arrivée)(2 vol., Paris,

    1967–1971). [Articles 1 à 121.]

C8B    :  1635–1789.

C9    : Saint-Domingue

    C9A    : 1664–1789.

C1l    : Canada et colonies d’Amé-

rique du Nord

C11A    : Canada, 1458–1784. On trouve

un inventaire dans  : RAC,

1885, xxix–lxxix  ;1886, xxxix–

cl  ; 1887, cvi–ccx. V. aussi  :

Parker, Guide, 227ss. [V.  :

section iii.] Un index non

publié existe pour cette série

aux APC.

C11B    :Île Royale, 1712–1762. Vol.

1–38 sont inventoriés dans

Parker, Guide, 241–245 et

RAC, 1887, ccliii–ccclxv.

C11C    : Amériquedu Nord, 1661–

1898. Documents concernant

Terre-Neuve, les îles de la Ma-

deleine, l’île Royale et Gaspé.

Inventoriés dans  : Parker,

Guide, 246 et RAC, 1887,

Ccclxv–ccclxviii. Un index

non publié pour C11B et C11C est disponible à la forteresse de Louisbourg et, sur microfilm, aux APC.

C11D    : Acadie, 1603–1788. Docu-

ments inventoriés dans

Parker, Guide, 238–240 et

RAC, 1887, ccx–ccxxxiv.

C11E    : Canada, divers, 1651–1818.

    Lettres, etc., traitant des fron-

    tières. Documents inventoriés

    dans  : Parker, Guide, 240s. et

    RAC, 1887, ccxxxiv–ccliii.

    C11G    :  Correspondance Raudot-Pont-

    chartrain, Domaine d’Occi-

    dent et île Royale, 1677–1758.

    Documents inventoriés dans  :

    Parker, Guide, 246–248 et

    RAC, 1899, suppl., 199–222.

    C13    :  Louisiane.

    C13A    ;  1678–1803.

    C13B    :  1699–1803.

    C13C    :  1673–1782.

D    :  Matricules des troupes

    D2C    :  Troupes des colonies,

    1627–1885. Certains volumes

    choisis ont été inventoriés

    dans RAC, 1905, I, vie partie,

    509–515. Le volume suivant a

    été particulièrement utilisé

    222, Alphabet Laffilard. Re-

    gistre des officiers qui ont servi

    aux colonies avant 1740.

    D2D    :  Personnel militaire et civil,

    1685–1789.

E    :  Personnel individuel

F    :  Documents divers

    F1    :  Commerce aux colonies.

    F1A    :  Fonds des colonies, 1670–

    1789. Documents financiers.

    F2    :  Commerce aux colonies.

    F2B    :  Commerce des colonies,

    1663–1790.

    F2C    :Coloniesen général, 1704–

    1789.

    F3    :  Collection Moreau de Saint-

    Méry, 1540–1806. Originaux

    et copies de documents du

    xviie, du xviiie et du xixe

    siècle faisant partie des séries

    C11A et B et d’autres pièces

    qui ont disparu depuis. Les

    APC ont copié et microfilmé

    les papiers qui ont trait au

    Canada, à la Louisiane, à

    l’île Royale, à Saint-Pierre

    et Miquelon  ; ces documents

    sont inventoriés dans  : RAC,

    1899, suppl., 36–189  ; 1905,

    I, vie partie, 442–502 et dans

    Parker, Guide, 249–253.

F5A    :  Missions religieuses, 1639–

    1808. Documents inventoriés

    dans  : Albert Mirot, Inven-

    taire général des documents

    relatifs aux missions religi-

    euses conservés aux Archives

    nationales (Paris, s.d.), et

    dans RAC, 1899, supp., 189–

    193.

Fonds de la Marine. Depuis la création du département de la Marine par Colbert, les documents relatifs à la marine et aux affaires coloniales ont été conservés dans le Fonds de la Marine. En 1884, le Fonds des Colonies se sépara de celui de la Marine. Les documents les plus récents du Fonds de la Marine sont datés de 1870. Pour la description de ces archives, V.  : Didier Neuville, État sommaire des Archives de la Marine antérieures à la Révolution (Paris, 1898)  ; J.-E. Roy, Rapport sur les archives de France, 157–243 et Étienne Taillemite, Les archives anciennes de la Marine (Publ. de l’Académie de Marine, Paris, [1961]). Pour les copies du Fonds de la Marine conservées aux APC, V.  : Inventaire général, manuscrits, I, 24–30.

A    : Actes du pouvoir souverain,

    1558–1790.

B    : Service général. Documents

    inventoriés dans  : Didier Neu-

    ville et al., Inventaire des Ar-

    chives de la Marine, série B

    service général (8 vol., Paris,

    1885–1963).

B1    : Décisions, 1686–1786. Mé-

moires préparés pour le Con-

seil de la Marine, le roi, le mi-

nistre de la Marine et le Con-

seil d’État.

B2    :  Correspondance, lettres en

    voyées 1662–1789. Les ordres

    du roi et du ministre aux

    départements de la Marine,

    aux commandants militaires et

    aux intendants de la Marine

    dans les ports français.

B3    :  Correspondance, lettres re-

    çues, 1660–1789. Correspon-

    dance reçue par le ministre,

    en provenance des ports de

    France et d’autorités diver-

    ses. Pour un index des noms

    propres et des matières

    traitées de ces trois dernières

    sous-séries, V.  : Étienne Tail-

    lemite et al., Tables des noms

    de lieux, de personnes, de

    matières et de navires, sous-

    séries B1, B2 et B3 (Paris,

    1969).

B4    :  Campagnes, 1640–1789. Do-

    cuments relatifs aux cam-

    pagnes navales.

C    :  Personnel

    C1    :  Officiers militaires de la

    Marine, 1400–1789. Les Re-

    vues Laffilard et les Alphabets

    Laffilard couvrent les volumes

    105–107, 151, 153–155, 157,

    160–161.

    C2    :  Officiers civils de la Marine,

    1663–1770.

    C6    :  Rôles d’équipage. 1668–1792.

    C7    :  Personnel individuel, 1651–

    1789.

G    : Mémoires et documents divers

Dépôts du service central hydrographique [cette série correspond aux Archives du service hydrographique].

1 JJ    :  Correspondance du directeur

    du service central hydro-

    graphique. 1643–1909.

4 JJ    :  Journaux de bord, [1954]–

    1789, 1815–1871. Pour l’inven-

    taire analytique de cette

    sous-série, V.  : Georges Bour-

    gin et Étienne Taillemite, In-

    ventaire des archives de la

    Marine, service hydrographi-

    que, sous-série 4 JJ (journaux

de bord)[...](Paris, 1963).

V  : Section Outre-mer. La section Outre-mer fut créée le 1er janvier 1951 quand le ministère de la France d’Outre-mer fut supprimé. Cette section devait conserver les documents postérieurs à 1815, tandis que la Section ancienne conservait déjà, sous le nom de Fonds des Colonies, les documents qui portent des dates antérieures à 1815. Pourtant, deux séries importantes qui concernent l’ancienne période se trouvent dans la section Outremer. Pour les copies de manuscrits conservées aux APC, V.  : Inventaire général, manuscrits, I, 31–48.

Dépôt des fortifications des colonies. Cette série contient des rapports techniques, des

cartes, des comptes rendus de découvertes et de campagnes militaires, des états portant sur les pêcheries et le commerce ainsi que des documents sur la Compagnie des Indes. Les séries La Louisiane et L’Amérique septentrionale ont été utilisées pour la préparation du vol. III. Une autre série, Saint-Pierre et Miquelon, concerne l’Amérique du Nord. Un inventaire manuscrit est disponible aux AN. V. aussi  : RAC, 1905, I, iiie partie, 1–44  ; J.-E. Roy, Rapport sur les archives de France, 535–559.

G    :  Dépôt des papiers publics des

    colonies

    G1    :  Registres d’état civil, re-

    censements et documents di-

    vers

406–409    : État civil de Louisbourg,

    1722–1758.

410    :  État civil de l’île Royale,

    1715–1757.

411    :  État civil de l’île Saint-Jean,

    1721–1744,1749–1758.

412    :  État civil de la Louisiane,

    1720–1734.

413    :  État civil de Saint-Pierre et

    Miquelon, 1763–1789.

459    : Réfugiés, 1781–1789 (listes des

    habitants français d’Amérique

    du Nord réfugiés en France

    ou dans les colonies fran-

    çaises).

462    : Concessions du Canada, de

    l’île Royale et de l’île Saint

    Jean, 1670–1760.

464    :Louisiane, 1706–1737 (corres-

    pondance générale, listes

    de passagers embarqués pour

    la Louisiane, recensements,

    etc.).

    465    :  Concessions de la Louisiane,

    1696–1881.

    466    :  Recensements de l’Acadie, de

    l’île Royale et de l’île Saint

    Jean, 1671–1758, et des pièces

    relatives aux concessions de

    l’île Royale.

    467    :  Recensements de Terre-

    Neuve, de Saint-Pierre et de

    Miquelon, 1671–1784.

G2    : Greffes des tribunaux

178–183, 185, 188–189, 190–193  : Conseil supérieur de Louisbourg, 1678, 1711–1758.

196–199, 202–207, 209  : Bailliage de

    Louisbourg, 1733–1758.

212    : Bailliage de Louisbourg,

1756–1757  ; Conseil de Louisbourg, 1749–1756.

213, 215    : Conseil supérieur et contrôle de la Marine à Québec, 1666–1758.

G3    : Notariat

7–8, 2  037–2  039, 2  041–2  047, 2  055–2  058  : Louisbourg, 1715–1758.

VI  : Département des activités scientifiques, culturelles et techniques

AQ     : Archives d’entreprises. Documents inventoriés dans  : Bertrand Gille, État sommaire   des archives d’entreprises conservées aux Archives nationales (série AQ) (1vol. paru, Paris, 1957–    ). Cet inventaire couvre les sous-séries 1 AQ à 64AQ.

    62AQ    : Papiers Du Gard.

Minutier central des notaires de Paris et du département de la Seine.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, Paris. Les fonds de la BN ont été constitués à partir des collections de la Bibliothèque du Roi, fondée par Charles V  ; les collections saisies durant la révolution (les bibliothèques des Émigrés et celles des couvents de Paris) ont été ajoutées par la suite. Le dépôt légal, institué sous François 1er, a permis à la BN de recueillir tous les ouvrages imprimés ou publiés en territoire français.

Depuis 1721, la BN est divisée en plusieurs départements déterminés par la nature des documents conservés  : Cartes et plans  ; Estampes  ; Imprimés  ; Manuscrits  ; Médailles  ; Musique  ; Périodiques. Pour des recherches biographiques concernant les personnages canadiens, le département des Manuscrits est le plus important  ; ce département comprend des documents classés selon la langue ou à titre de collections particulières. Les manuscrits français sont les plus nombreux et divisés ainsi  : Fonds français (Fr.)  ; Nouvelles acquisitions françaises (NAF)  ; collection Clairambault  ; collection Colbert (Cinq-cents et Mélanges)  ; collection Joly de Fleury  ; collection Moreau. Pour une description plus complète de la BN, V.  : J.-E. Roy, Rapport sur les archives de France [V.  : section iii]  ; W. G. Leland et al., Guide to materials for American history in the libraries and archives of Paris [...](«  Carnegie Institution of Washington, Pubs  », 392, 2 vol., Washington, 1932–1943), I  : Libraries. V. aussi les catalogues suivants pour les manuscrits français (des index alphabétiques sont disponibles)  : J.-A. Taschereau et al., Catalogue des manuscrits français (5 vol., Paris,

1868–1902) [Fr. 1–6  170]  ; H.-A. Omont et al., Catalogue général des manuscrits français (13 vol., Paris, 1895–1918) [Fr. 6  171–33 264  ; NAF 1–11  353, 20  001–22  811]  ;Nouvelles acquisitions françaises, 1946–1957 (Publ. du Département des manuscrits, Paris, 1967) [NAF 13  005–14  061, 24  219–25  100]  ; Philippe Lauer, Catalogue des manuscrits de la collection Clairambault (3 vol., Paris, 1923–1932)  ; C.-G.-M. Bourel de La Roncière, Catalogue des manuscrits de la collection des Cinq cents de Colbert (Paris, 1908)  ; C.-G.-M. Bourel de La Roncière et P.-M. Bondois, Catalogue des manuscrits de la collection des Mélanges de Colbert (2 vol., Paris, 1920–1922)  ; Auguste Molinier, Inventaire sommaire de la collection Joly de Fleury (Paris, 1881)  ; H.-A. Omont, Inventaire des manuscrits de la collection Moreau (Paris, 1891). Pour d’autres guides concernant les Manuscrits et pour les catalogues des autres départements, V.  : Les catalogues imprimés de la Bibliothèque nationale  : liste établie en 1943 suivie d’un supplément (1944–1952) (Paris, 1953)  ; Catalogues et publications en vente (Paris, 1973). Un guide revisé pour les catalogues est en préparation  : Les catalogues du département des Imprimés (1970)  ; l’ouvrage, Les catalogues du département des Manuscrits, paraîtra sous peu.

COMITÉ TECHNIQUE DU GÉNIE. V. ARCHIVES DU MINISTÈRE DES ARMÉES, INSPECTION DU GÉNIE.

    GRANDE-BRETAGNE

BRITISH MUSEUM, Londres. En 1753, le British Museum fut fondé pour recevoir les papiers Sloane  ; ces documents sont numérotés de 1 à 4  100. Depuis, d’autres collections de documents ont été acquises et identifiées différemment. Les papiers Egerton, Sloane, les Additional manuscripts et la King’s topographical collection ont été utilisés au vol. III. Pour s’initier aux répertoires de ces collections, V.  : T. C. Skeat. The catalogues of the British Museum, 2  : Manuscripts, Journal of Documentation (Londres), VII (1951)  : 18–60  ; réédité sous le titre de British Museum  : the catalogues of the manuscript collections (Londres, 1962). Au sujet des copies conservées aux APC, V.  : Preliminary inventory, manuscript group 21 (Ottawa, 1955).

Add. mss    15  955-15  957  : Private and official correspondence of George, Lord Anson, 1744–1762.

Add. mss 19  069-19  076  : Papers relating to

Nova Scotia collected by Dr Andrew Brown

19  070  : Paul Mascarene papers, 1713–1746/47.

19  071  : Papers relating to Nova Scotia,

    1720–1791.

Add. mss    21  631-21  660  : Henry Bouquet

    papers, 1757–1765.

Add. mss    21  661-21  892  : Official correspon-

    dence and papers of Sir Frederick

    Haldimand, 1758–1785

21  661  : Correspondence mainly with Sir Jeffery Amherst on military affairs, 1758–1777.

21  662  : Correspondence with Thomas Gage on military affairs, I  : Three Rivers, in Lower Canada, 1758–1766.

21  670  : Correspondence with Sir William Johnson and Guy Johnson, together with other papers relating to Indian affairs, 1759–1774.

21  679  : Correspondence mainly with military agents in New York and London,1765–1778.

21  687  : Miscellaneous papers, regimental returns, etc., relating to troops in North America, 1756–1776.

21  728  : Miscellaneous correspondence, 1757–1768.

Add. mss    23  780-23  830  : Original despatches and letters of Thomas Robinson [Baron Grantham], 1730–1750

23 830  : October 1748–July 1750.

Add. mss    28  126-28  157  : Papers of Sir John

    Norris, 1703–1746.

Add. mss    32  686-32  992  : Official correspondence of Thomas Lekham Holles, Duke of Newcastle, 1697–1768

32  709  : Home correspondence, October–December 1746.

32  713  :Home correspondence, September–December 1747.

32  716  : Home correspondence, August–September 1748.

32  733  : Home correspondence, October–December 1753.

32  736  : Home correspondence, July–September 1754.

Add. mss    33  028-33  030  : Papers relating to American and West Indian colonies which passed through the Duke of Newcastle’s hands, 1701–1768

33  029  : 1744–1758.

Add. mss 35  349-36  278  : Hardwicke papers

35  870  : Minutes of cabinet and privy council, 1733–1766.

35  909  : Papers relating to the American plantations, 1710–1758.

35  915  : Papers relating to Canada and Newfoundland, 1766–1773.

Egerton mss

929  : Miscellaneous letters and papers chiefly addressed to Charles Montagu [Earl of Halifax].

3  324-3  508  : Leeds papers

3  401-3  497  : Papers of Robert Darcy, 4th Earl of Holdernesse.

Sloane mss

3  607  : Correspondence and orders of Samuel Vetch, 1711–1713.

La King’s topographical collection comprend la collection de cartes du roi George III, achetée en 1828. On y trouve «  plusieurs relevés topographiques, à l’état de manuscrit, des colonies de l’Amérique du Nord et des plans de bataille en Amérique  ». La King’s topographical collection fut enrichie en 1968 de la collection des cartes recueillies par le maréchal lord Amherst, dont plusieurs concernent la guerre de Sept Ans en Amérique du Nord. Ces documents portent la cote Add. mss 57  701-57  710.

HUDSON’S BAY COMPANY ARCHIVES, Londres. Ces archives comprennent plus de 30  000 volumes et dossiers de documents dont les premiers remontent à 1670, date de la fondation de la compagnie. Elles ont été instituées, selon leur organisation actuelle, en 1932, et le travail de classification se poursuit depuis lors [V.  : R. H. G. Leveson Gower, The archives of the Hudson’s Bay Company, Beaver (Winnipeg), outfit 264 (décembre 1933)  : 40-42, 64  ; Joan Craig, Three hundred years of records, Beaver, outfit 301 (automne 1970)  : 65-70]. Un programme de publication a été entrepris par la Hudson’s Bay Record Society [V.  : section ii], et en 1949 la HBC et les APC, conjointement, entreprirent de microfilmer ces documents. En 1974, les documents originaux seront déposés à Winnipeg et intégrés aux Manitoba Provincial Archives. Pour plus de renseignements sur les copies conservées aux APC, V.  : RAC, 1950, 16s.  ; 1952, 17s.  ; 1953–1954, 23s.  ; 1955–1958, 46.

Les sections suivantes de documents ont été citées dans le vol. III  :

Section A    : London office records

A.1/    : Minute books of the governor and committee.

A.2/    : General Court minute books.

A.5/    : London outward correspondence books  – general.

A.6/    :  London outward correspondence books  – HBC official.

A.11/    :  Correspondence from HBC factories to governor and committee.

A.15/    :  Grand journals.

A.16/    :  Officers’ and servants’ ledgers.

A.43/    :  Transfer books (livres des expéditions).

A.44/    :  Register books of wills and administrations.

Section B    :  North America trading post records

B.3/a    :  Albany journals.

B.3/b    :  Albany correspondence.

B.3/d    :  Albany account books.

B.42/a    :  Churchill records.

B.42/d    :  Churchill account books.

B.59/a    :  Eastmain journals.

B.68/a    :  Flamborough House journals.

B.68/b    :  Flamborough House correspondence books.

B. 86/a    :  Henley journals.

B.135/a    :  Moose journals.

B. 182/a    :  Richmond journals.

B.239/a    :  York journals.

B.239/b    :  York correspondence books.

Section C    :  Records of ships owned or chartered by the HBC

C.1/    :  Ships’ logs.

C.2/    :  Seamen’s wages books.

Section E    :  Records of a varied nature, mainly originating from Canada, which do not belong in section such as B (registres de poste)

E.2/    :  Observations on Hudson’s

    Bay (les pièces 1–3 sont de James Isham, 4–13 d’Andrew Graham).

E.18/1    :  Parliamentary select committee of enquiry on state and condition of countries adjoining Hudson’s Bay, held in 1749  – miscellaneous papers, 1733–1749.

E.18/2    :  Parliamentary select committee of enquiry on state and condition of countries adjoining Hudson’s Bay, held in 1749  – log of California, 1746–1747.

Section G    :  Maps, both manuscript and published (excluant les cartes accompagnant les journaux ou autres documents)

G.1/    : Manuscript charts.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. Pour un aperçu du contenu et du classement de ces archives, V.  : Guide to the contents of the Public Record Office (3 vol., Londres, 1963–1968). Depuis 1969, les documents du PRO ont été partagés entre deux dépôts  : Chancery Lane et Portugal Street. Parmi les séries utilisées au vol. III du DBC, CO  5, CO  110, CO 194 et CO  217, se trouvent à Chancery Lane  ; les autres séries se trouvent à Portugal Street. La liste des nouvelles acquisitions depuis 1966 est disponible dans les deux dépôts. Au sujet des copies conservées aux APC, V.  : Preliminary inventory, manuscript group II (Ottawa, 1961).

Les séries de documents citées dans le vol. III comprennent  :

Admiralty

Accounting departments Registers

Adm. 25    : Officers, half pay

(1693–1836). Ships’ musters

    Adm. 36    : Series I

(1688–1808).

Ships’ pay books

Adm. 33    : Treasurer’s. Series I

(1669–1778). Admiralty and secretariat

    Adm. 1    : Papers (1660–1951).

    Adm. 2    : Out-letters (1656–1859).

    Adm. 3    : Minutes (1657–1881).

    Log books

    Adm. 50    : Admirals’ journals

    (1702–1916).

    Adm. 51    : Captains’ logs

    (1669–1852).

    Adm. 52    : Masters’ logs

    (1672–1840).

Registers, returns and certificates

Adm. 6    : Various (1673–1859).

Adm. 7    : Miscellanea

(1563–1871).

Adm. 8    : List books (1673–1893).

Greenwich Hospital Miscellanea

    Adm. 80    : Various (1639–1957).

Navy Board

Adm. 107    : Passing certificates

(1691–1848).

Colonial Office [V.  : R. B. Pugh, The records of the Colonial and Dominions Offices («  PRO handbooks  », 3, Londres, 1964).]

America and West Indies

    CO    5  :    Original correspondence ([1606]–1807).

    Guadeloupe

    CO    110  :    Original correspondence, etc. (1758–1816).

Newfoundland

CO    194  : Original correspondence (1696–1922).

CO    195  : Entry books

(1623–1867).

Nova Scotia and Cape Breton

CO    217  : Original correspondence (1710/11–1867).

CO    218  : Entry books

(1710–1867).

Colonies, general

CO    325  : Miscellanea

    (1744–1858).

Court of King’s (Queen’s) Bench

Plea Side

KB    122  : Plea or judgement rolls

    (1702–1875).

Exchequer and Audit Department

AO    17  : Absorbed departments

    (1580–1867).

High Court of Admiralty

Instance and prize courts

HCA    32  : Prize papers

(1661–1855).

Index (pour certaines sections seulement) Prerogative Court of Canterbury (documents autrefois conservés à Somerset House)

Prob.    6  : Act books  : administra-

tions (1559–1858).

Prob.    11  : Registered copy wills

    (1384–1858).

Privy Council Office

PC    2  : Registers (1540–1957).

Public Record Office

Documents acquired by gift, deposit or purchase

    PRO    30/8  : Chatham papers.

State Paper Office

    Domestic

    SP    42  : Naval (1689–1782).

    SP    43  : Regencies (1716–1760)

Treasury

    Accounts

    T    38  : Departmental

    (1558–1881).

Minutes

    T    29  : Minute books

    (1667–1870).

War Office

Correspondence

    WO    1  :    In-letters (1732–1868).

    WO    4  :    Out-letters  : secretary-

    at-war (1684–1861).

    Returns

    WO    12  :    Muster books and pay

    lists  : general

    (1732–1878).

WO    25  : Registers, various

(1660–1938).

Private Collections

WO    34  : Amherst papers

(1712–1784).

Ordnance Office

WO    55  : Miscellanea

(1568–1923).

Judge Advocate General’s Office

    Courts martial

WO    71  : Proceedings

(1668–1956).

UNITED SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE GOSPEL, Londres. Mise sur pied en 1965, cette société poursuit l’œuvre de la Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts (dont la charte royale remonte à 1701) et de l’Universities’ Mission to Central Africa (fondée en 1857). On est en voie de réorganiser et de reclasser une partie des documents contenus dans ces archives. C’est ainsi que la classification utilisée par les archives canadiennes, qui ont en leur pos-

session des microfilms de la société, ne correspond pas toujours à celle des archives originales. Grâce aux index, qu’on peut se procurer auprès de la société, le chercheur s’y retrouve assez facilement. On trouve aux APC des copies des documents conservés par la USPG. V.  : Inventaire provisoire, Fonds des manuscrits no 17 (Ottawa, 1967).

Les documents qui ont servi à la préparation du vol. III du DBC font partie des séries suivantes  :

A  :    Contemporary copies of letters received, 1701–1738.

B  :    Original letters received from the American colonies, The West Indies, Newfoundland, Nova Scotia, 1701–1786.

Journal of proceedings of the Society for the Propagation of the Gospel (celui-ci comprend des volumes reliés, accompagnés d’un index, qui contiennent les procès-verbaux des assemblées générales tenues à Londres depuis 1701, et quatre appendices, A, B, C, D (1701–1860) dont les deux premiers couvrent le xviiiesiècle).

SECTION II  : SOURCES IMPRIMÉES

Adventure in the wilderness  : the American journals of Louis Antoine de Bougainville, 1756–1760. Traduit et édité par Edward Pierce Hamilton. Norman, Okla., 1964.

Anglo-French boundary disputes in the west, 1749–1763. Theodore Calvin Pease, éditeur. («  Collections of the Illinois State Historical Library  », XXVII, «  French series  », II.) Springfield, Ill., 1937.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, publications des

L’île de Montréal en 1731 (A. Roy).

Inv. de pièces du Labrador (P.-G.Roy). Inv. des papiers de Léry (P.-G.Roy).

Lettres de noblesse (P.-G. Roy).

Plusieurs documents conservés aux ANQ (ainsi que d’autres, provenant de divers autres dépôts d’archives) ont été publiés dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec. La tomaison de cette collection correspond à l’année fiscale pour les volumes 1920–1921 à 1948–1949 et 1959–1960  ; celle des années 1949–1951 à 1957–1959 couvre deux années fiscales en une seule livraison  ; interrompue en 1961–1962, cette publication reprit en 1963, sous le titre de Rapport des archives du Québec. Depuis 1970, cette publication

porte le titre de Rapport des archives nationales du Québec. Ilexiste un index pour les 42 premiers volumes  : Table des matières des rapports des Archives du Québec, tomes 1 à 42 (1920–1964) (1965).

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC, publications des

I  : Papiers Contrecœur (Grenier).

II  : Provost, Le séminaire de Québec  : documents et biographies.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, publications des

    Bureau des publications historiques

Documents relatifs à la monnaie sous le régime français (Shortt).

Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle, 1759–1791 (Shortt et Doughty).

Documents relating to currency in Nova Scotia, 1675–1758 (Shortt)

Publications numérotées [V.  : section iii.]

Autres publications [V. aussi  : section iii.]

Rapports et Reports. 1881–    . (parution annuelle et, à partir de 1952, irrégulière).

Aveu et dénombrement de messire Louis Normand, prêtre du séminaire de Saint-Sulpice de Montréal, au nom et comme fondé de procuration de messire Charles-Maurice Le Pelletier, supérieur du séminaire de Saint-Sulpice de

Paris, pour la seigneurie de l’île de Montréal (1731), RAPQ, 1941–1942, 1–163.

BORNIER, PHILIPPE. Conférences des ordonnances de Louis XIV, roi de France et de Navarre, avec les anciennes ordonnances du royaume, le droit écrit & les arrêts [...]. Nouvelle édition, Paris, 1737. 2 vol.

Boston Evening-Post, Boston, Mass. Publié du 18 août 1735 au 24 avril 1775. Hebd.

Boston News-Letter, Boston, Mass. Publié du 24 avril 1704 au [29 févr. 1776]. Hebd.  ; il ne fut pas publié de mai à déc. 1709. Il a porté plusieurs titres, V.  : C. S. Brigham, History and bibliography of American newspapers, 1690–1820 (Publ. de l’American Antiquarian Soc., 2 vol., Worcester, Mass., 1947).

Cadillac papers. V.  : Michigan Pioneer Collections.

CHAMPLAIN SOCIETY. «  Cette société, dont le siège social est à Toronto, a été fondée en 1905 en vue de publier des documents pratiquement inaccessibles intéressant l’histoire du Canada. Seuls des membres choisis et peu nombreux reçoivent les publications de cette société [...].  »

« Publications of the Champlain Society  »

III  : Documents relating to seigniorial tenure (Munro).

IV  : Logs of the conquest (Wood).

V  : Le Clercq, New relation of Gaspesia (Ganong).

VIII-X  : Knox, Historical journal (Doughty).

XVI  : Journals and letters of La Vérendrye (Burpee).

XXXII  : Walker expedition (Graham).

«  Publications of the Champlain Society. Ontario series  ». Le gouvernement ontarien suggéra à la Champlain Society de préparer et publier une série de volumes «  afin de conserver, par le moyen de l’imprimé [...], une sélection des meilleurs et des plus intéressants témoignages du passé  ». Cette série est accessible à tous.

II  : Royal Fort Frontenac (Preston et Lamontagne).

IV  : Windsor border region (Lajeunesse).

CHARLEVOIX, [PIERRE-FRANÇOIS-XAVIER] DE.

Histoire et description générale de la Nouvelle France, avec le Journal historique d’un voyage fait par ordre du roi dans l’Amérique septentrionnale. Paris, 1744. 3 vol.  ; autre éd. 6 vol.

CHARLEVOIX, PIERRE-FRANÇOIS-XAVIER DE.

History and general description of New France. Traduit et édité par John Gilmary

Shea. New York, 1866–1872. 6 vol.  ; réimprimé, Chicago, 1962.

Church and state papers for the years 1759 to 1786, being a compendium of documents relating to the establishment of certain churches in the province of Quebec, A. R. Kelley, éditeur, RAPQ, 1948–1949, 293–340.

Collection de documents inédits sur le Canada et l’Amérique, publiés par le Canada-français. Québec, 1888–1890. 3 vol.

Collection de manuscrits contenant lettres, mémoires, et autres documents historiques relatifs à la Nouvelle-France [...]. Québec, 1883–1885. 4 vol. [V.  : section i, MASSACHUSETTS, SECRETARY OF THE COMMONWEALTH’S OFFICE, ARCHIVES.]

«  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  ». Henri-Raymond Casgrain, éditeur. Montréal et Québec, 1889–1895. 12 vol.

[I]  : Journal des campagnes du chevalier de Lévis.

[II]  : Lettres du chevalier de Lévis.

[III]  : Lettres de la cour de Versailles.

[IV]  : Lettres et pièces militaires.

[V]  : Lettres de M. de Bourlamaque.

[VI]  : Lettres du marquis de Montcalm.

[VII]  : Journal du marquis de Montcalm.

[VIII]  : Lettres du marquis de Vaudreuil.

[IX]  : Lettres de l’intendant Bigot.

[X]  : Lettres de divers particuliers.

[XI]  : Guerre du Canada  : relations et journaux.

[XII]  : Table analytique de la collection des manuscrits du maréchal de Lévis.

CONNECTICUT HISTORICAL SOCIETY, Hartford, Conn.

« Collections of the Connecticut Historical Society  ». 1860–    , 30 vol. parus.

Les papiers de Thomas Fitch, Jonathan Law, William Pitkin et George Wyllys, tous gouverneurs du Connecticut, ont été publiés dans cette collection et ont été utilisés pour la préparation du vol. III du DBC.

La correspondance de madame Bégon, 1748–1753, Claude de Bonnault, éditeur, RAPQ, 1934–1935, 1–277.

Correspondance entre M. de Vaudreuil et la cour, RAPQ, 1938–1939, 12–179  ; 1939–1940, 355–463  ; 1942–1943, 399–443  ; 1946–1947, 371–460  ; 1947–1948, 135–339.

Correspondence of William Pitt, when secretary of state, with colonial governors and military and naval commissioners in America. Gertrude Selwyn Kimball, éditeur. New York et Londres, 1906. 2 vol.

Correspondence of William Shirley, governor of Massachusetts and military commander in

America, 1731–1760. Charles Henry Lincoln, éditeur. New York, 1912. 2 vol.

The critical period, 1763–1765. Clarence Walworth Alvord et Clarence Edwin Carter, éditeurs. («  Collections of the Illinois State Historical Library  », X, «  British series  », I.) Springfield, Ill., 1915.

Découvertes et établissements des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique septentrionale [...] mémoires et documents inédits. [1614–1754.] Pierre Margry, éditeur. Paris, 1879–1888. 6 vol. Les documents reproduits par Margry doivent être comparés aux originaux. La Burton Historical Collection (Detroit Public Library), la Michigan Historical Commission (Lansing) et l’université de Chicago possèdent une copie d’une traduction anglaise de cet ouvrage, terminée en 1914.

Les derniers jours de l’Acadie (1748–1758), correspondances et mémoires  : extraits du portefeuille de M. Le Courtois de Surlaville, lieutenant-général des armées du roi, ancien major des troupes de l’île Royale. Gaston Du Boscq de Beaumont, éditeur. Paris, 1899.

DESROSIERS, LOUIS-ADÉLARD. Correspondance de cinq vicaires généraux avec les évêques de Québec, 1761–1816, RAPQ, 1947–1948, 71–133.

DOBBS, ARTHUR. Remarks upon Capt. Middleton’s defence  : wherein his conduct during his late voyage for discovering a passage from Hudson’s-Bay to the South-Sea is impartially examin’d [...]. Londres, 1744.

Documentary history of the state of Maine. William Willis et al., éditeurs. («  Collections of the Maine Historical Society  », 2e série.) Portland, Maine, 1896–1916. 24 vol. Il ne faut pas confondre cette collection avec les Collections and Proceedings of the Maine Historical Society. [V.  : MAINE HISTORICAL SOCIETY.]

The documentary history of the state of New-York. Edmund Bailey O’Callaghan, éditeur. Albany, 1850–1851. 4 vol.

Documents relatifs à la monnaie, au change et aux finances du Canada sous le régime français. Choisis et édités par Adam Shortt. (Bureau des publications historiques, APC.) Ottawa, 1925. 2 vol.

Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle du Canada, 1759–1791. Choisis et édités par Adam Shortt et Arthur George Doughty. (Bureau des publications historiques, APC.) 1re éd., Ottawa, 1907  ; 2e éd., Ottawa, 1921. 2 vol.

Documents relating to currency, exchange and finance in Nova Scotia, with prefatory documents, 1675–1758. Choisis par Adam Shortt,

avec une introduction de Victor Kenneth Johnston, revus et édités par Gustave Lanctot. (Bureau des publications historiques, APC.) Ottawa, 1933.

Documents relating to the seigniorial tenure in Canada, 1598–1854. William Bennett Munro, éditeur. («  Publications of the Champlain Society  », III.) Toronto, 1908.

Documents relative to the colonial history of the state of New-York  ; procured in Holland, England and France, by John Romeyn Brodhead [...]. Edmund Bailey O’Callaghan et Berthold Fernow, éditeurs. Albany, 1856–1887. 15 vol.

Édits, ordonnances royaux, déclarations et arrêts du Conseil d’état du roi concernant le Canada [I]. Arrêts et réglements du Conseil supérieur de Québec, et ordonnances et jugements des intendants du Canada [II]. Complément des ordonnances et jugements des gouverneurs et intendants du Canada, précédé des commissions des dits gouverneurs et intendants et des différents officiers civils et de justice [...][III]. Québec, 1854–1856. 3 vol.

Extraits des archives des ministères de la Marine et de la Guerre à Paris  ; Canada, correspondance générale  : MM. Duquesne et Vaudreuil, gouverneurs-généraux, 1755–1760. Henri-Raymond Casgrain, éditeur, Québec, 1890.

The French regime in Wisconsin  : I, 1634–1727. Reuben Gold Thwaites, éditeur. («  Collections of the State Historical Society of Wisconsin  », XVI.) Madison, 1902.

The French regime in Wisconsin  : II, 1727–1748. Reuben Gold Thwaites, éditeur. («  Collections of the State Historical Society of Wisconsin  », XVII.) Madison, 1906.

The French regime in Wisconsin, 1743–1760, Reuben Gold Thwaites, éditeur, Coll. of the State Hist. Soc. of Wisc., XVIII(1908)  : 1–222.

La Gazette de Québec/The Quebec Gazette, Québec. Publiée du 21 juin 1764 au 30 oct. 1874. Ce journal, dont la périodicité varie tout au long de son existence, est bilingue jusqu’au 30 avril 1832. A compter de cette date, on publie une édition française et une édition anglaise, et, à partir du 29 octobre 1842, on supprime l’édition française. [V.  : André Beaulieu et Jean Hamelin, La presse québécoise  : des origines à nos jours (1vol. paru, Québec, 1973).]

Gentleman’s Magazine  : or, monthly intelligencer, Londres. Publié de janv. 1731 à sept. 1907. Mensuel. De 1736 à 1833 et de juin. 1856 à mai 1868  : Gentleman’s Magazine  : and historical chronicle. Numérotation irrégulière.

Guerre du Canada  : relations et journaux de différentes expéditions faites durant les années 1755–56–57–58–59–60. Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [XI].) Québec, 1895.

Historical records of the Church of England in the diocese of Quebec, A. R. Kelley, éditeur, RAPQ, 1946–1947, 179–298.

HUDSON’S BAY RECORD SOCIETY. Après avoir commencé le classement de ses archives de Londres en 1932, la Hudson’s Bay Company créa, en 1938, la société précitée  ; celle-ci en arriva à un point où elle pouvait songer à publier sa documentation. Le nombre des membres de cette société est limité.

« Publications of the Hudson’s Bay Record Society  »

Éditeur général pour les vol. I–XXII, Edwin Ernest Rich  ; pour les vol. XXIII–XXV, Kenneth Gordon Davies  ; pour les vol. XXVI–XXVII, Glyndwr Williams. 27 vol. parus. Vol. I–XII publiés en collaboration avec la Champlain Society, Toronto.

XII  :    James Isham’s observations on Hudsons Bay, 1743, and notes and observations on a book entitled A voyage to Hudsons Bay in the Dobbs Galley, 1749. Edwin Ernest Rich et Alice Margaret Johnson, éditeurs. Londres, 1949  ; réimpr. Nendeln, Liechtenstein, 1968.

XXI–XXII  :    Rich, History of the HBC. [V.  : section iv.]

XXIV  :    Northern Quebec and Labrador journals and correspondence, 1819–35. Kenneth Gordon Davies et Alice Margaret Johnson, éditeurs, avec une introduction par Glyndwr Williams. Londres, 1963.

XXV  :    Letters from Hudson Bay, 1703–40. Kenneth Gordon Davies et Alice Margaret Johnson, éditeurs, avec une introduction par Richard Glover. Londres, 1965.

XXVII  :    Andrew Graham’s observations on Hudson’s Bay, 1767–91. Glyndwr Williams, éditeur, avec une introduction par Richard Glover. Londres, 1969.

HUTCHINSON, THOMAS. The history of the colony and province of Massachusetts-Bay. Édité à partir des vol. I et II, et du manuscrit du vol.

III, appartenant à l’auteur, par Lawrence Shaw Mayo. Cambridge, Mass. 1936. 3 vol. [Pour les éditions antérieures, V.  : DBC, II  :722s.]

L’île de Montréal en 1731  : aveu et dénombrement des messieurs de Saint-Sulpice, seigneurs de Montréal. Antoine Roy, éditeur. (Publication des APQ). Québec, 1943.

Illinois on the eve of the Seven Years’ War, 1747–1755. Theodore Calvin Pease et Ernestine Jenison, éditeurs. («  Collections of the Illinois State Historical Library  », XXIX, «  French series  », III.) Springfield, Ill., 1936.

ILLINOIS STATE HISTORICAL LIBRARY, Springfield, Ill.

« Collections of the Illinois State Historical Library  ». 1903–    . 35 vol. parus.

X  :    Critical period, 1763–65 (Alvord et Carter).

XI  :    New régime, 1765–57 (Alvord et Carter).

XVI  :    Trade and politics, 1767–69 (Alvord et Carter).

XXVII  : Anglo-French boundary disputes, 1749–63 (Pease).

XXIX  : Illinois on eve of Seven Years’ War (Pease et Jenison).

Indian treaties, Coll. of the Maine Hist. Soc., 1re série, III (1853)  : 359–447.

Inventaire de pièces sur la côte de Labrador conservées aux Archives de la province de Québec. Pierre-Georges Roy, éditeur. (Publication des APQ.) Québec, 1940–1942. 2 vol.

Inventaire des papiers de Léry conservés aux Archives de la province de Québec. Pierre-Georges Roy, éditeur. (Publication des APQ.) Québec, 1939–1940. 3 vol.

The Jesuit relations and allied documents travels and explorations of the Jesuit missionaries in New France, 1610–1791, the original French, Latin, and Italian texts, with English translations and notes [...]. Reuben Gold Thwaites, éditeur. Cleveland, 1896–1901. 73 vol., dont un index en 2 vol. Reproduction en fac-similé, New York, 1959. 73 vol. en 36. [Pour de plus amples renseignements sur les Relations, V.  : DBC, I  : 466–469.]

Johnson papers (Sullivan et al.). V.  : The papers of Sir William Johnson.

Journal de Joseph-Gaspard Chaussegros de Léry, lieutenant des troupes, 1754–1755, RAPQ, 1926–1927, 348–371  ; 1927–1928, 355–429.

Le journal de M. de Bougainville, Amédée Gosselin, éditeur, RAPQ, 1923–1924, 202–393.

Journal des campagnes du chevalier de Lévis en Canada de 1756 à 1760. Henri-Raymond Cas-

grain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [I].) Montréal, 1889.

Journal du marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de 1756 à 1759. Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [VII].) Québec, 1895.

Journal du siège de Québec du 10 mai au 18 septembre 1759, Ægidius Fauteux, éditeur, RAPQ, 1920–1921, 137–241.

Journal of Colonel John Winslow of the provincial troops, while engaged in removing the Acadian French inhabitants from Grand Pré, and the neighbouring settlements, in the autumn of the year 1755, Coll. of the N.S. Hist. Soc., III (1883)  : 71–196  ; [...] while engaged in the siege of Fort Beauséjour, in the summer and autumn of 1755, Coll. of the N.S. Hist. Soc., IV (1885)  :113–246.

The journal of Jeffery Amherst, recording the military career of General Amherst in America from 1758 to 1763. John Clarence Webster, éditeur. («  Canadian historical studies  ».) Toronto et Chicago, 1931.

Journals and letters of Pierre Gaultier de Varennes de La Vérendrye and his sons, with correspondence between the governors of Canada and the French court, touching the search for the Western Sea. Lawrence Johnstone Burpee, éditeur. («  Publications of the Champlain Society  », XVI.) Toronto, 1927.

JUCHEREAU [DE LA FERTÉ] DE SAINT-IGNACE, JEANNE-FRANÇOISE, ET MARIE-ANDRÉE [REGNARD] DUPLESSIS DE SAINTE-HÉLÈNE. Les annales de l’Hôtel-Dieu de Québec, 1636–1716. Albert Jamet, éditeur. Québec et Montréal, 1939. Le manuscrit a été écrit par la mère Duplessis [REGNARD], sous la dictée de mère Juchereau*, et a été publié à Montauban en 1751 par Louis Bertrand* de Latour, sous le titre d’Histoire de l’Hôtel-Dieu de Québec.

Jugements et délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France [1663–1716]. Québec, 1885–1891.6 vol. Index par Pierre-Georges Roy. (Publication des APQ.) Québec, 1940.

KNOX, JOHN. An historical journal of the campaigns in North America for the years 1757, 1758, 1759, and 1760. Arthur George Doughty, éditeur. («  Publications of the Champlain Society  », VIII–X.) Toronto, 1914–1916. 3 vol.

LE CLERCQ, CHRESTIEN. New relation of Gaspesia with the customs and religion of the Gaspesian Indians. Traduit et édité avec la reproduction du texte original, par William Francis Ganong. («  Publications of the Champlain Society  », V.) Toronto, 1910.

Lettre d’un habitant de Louisbourg [...]. V.  : Louisbourg in 1745 (Wrong).

Lettres de divers particuliers au chevalier de Lévis. Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [X].) Québec, 1895.

Les lettres de Doreil, RAPQ, 1944–1945, 1–171.

Lettres de la cour de Versailles au baron de Dieskau, au marquis de Montcalm et au chevalier de Lévis. Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [III].) Québec, 1890.

Lettres de l’intendant Bigot au chevalier de Lévis. Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [IX].) Québec, 1895.

Lettres de M. de Bourlamaque au chevalier de Lévis. Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [V].) Québec, 1891.

Lettres de noblesse, généalogies, érections de comtés et baronnies insinuées par le Conseil souverain de la Nouvelle-France. Pierre-Georges Roy, éditeur. (Publication des APQ.) Beauceville, 1920. 2 vol.

Lettres du chevalier de Lévis concernant la guerre du Canada (1756–1760). Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [II].) Montréal, 1889.

Lettres du marquis de Montcalm au chevalier de Lévis. Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [VI].) Québec, 1894.

Lettres du marquis de Vaudreuil au chevalier de Lévis. Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [VIII].) Québec, 1895.

Lettres et mémoires de l’abbé de l’Isle-Dieu, RAPQ, 1935–1936, 275–410  ; 1936–1937, 331–459  ; 1937–1938, 147–253.

Lettres et pièces militaires, instructions, ordres, mémoires, plans de campagne et de défense, 1756–1760. Henri-Raymond Casgrain, éditeur. («  Collection des manuscrits du maréchal de Lévis  », [IV].) Québec, 1891.

LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY OF QUEBEC/SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE ET HISTORIQUE DE QUÉBEC. La plus ancienne société historique du Canada fut fondée le 6 janvier 1824 à Québec.

« Historical Documents  »

Cette collection comprend 12 vol. (en 9 séries) (1838–1915), et, par la suite, numérotés consécutivement D.1, D.2, etc., sans tenir compte du fait que la première série comprend 4 vol., tandis que chacune des huit autres séries

ne compte qu’un seul volume. [Pour de plus amples informations concernant cette collection et les autres collections de cette société, V.  : Index to the archival publications [...]1824–1924 (Québec, 1923).]

[D.1]  : Mémoires sur le Canada, depuis 1749 jusqu’à 1760.

[D.4]  : Mémoire du sieur de Ramezay.

The logs of the conquest of Canada. William Wood, éditeur. («  Publications of the Champlain Society  », IV.) Toronto, 1909.

Louisbourg in 1745  : the anonynious Lettre d’un habitant de Louisbourg (Cape Breton), containing a narrative by an eye-witness of the siege in 1745. Traduit et édité par George McKinnon Wrong. («  University of Toronto studies, History  », 2e série, I.) Toronto, 1897  ; réimpr. 1901. La lettre originale fut clandestinement imprimée en France en 1745 sous le titre de Lettre d’un habitant de Louisbourg, contenant une relation éxacte et circonstanciée de la prise de l’Isle-Royale, par les Anglais. Elle portait une fausse marque d’éditeur de Québec.

Louisbourg journals, 1745. Louis Effingham De Forest, éditeur. («  Society of Colonial Wars in the State of New York publications  », 44.) New York, 1932.

MAINE HISTORICAL SOCIETY, Portland, Maine.

Collections of the Maine Historical Society. 1re série, 1831–1891. 9 vol. et un index.

Collections and Proceedings of the Maine Historical Society. 2e série, 1890–1899. 10 vol.

Documentary history of the state of Maine.

Province and court records of Maine.

Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec. Québec, 1887–    18 vol. parus. [Henri Têtu et Charles-Octave Gagnon sont les éditeurs des six premiers volumes  ; par la suite, il n’y a pas d’éditeur nommé. La tomaison de ces volumes est très imprécise  : I–IV  ; nouv. sér. [2e sér.], I–V  ; nouv. sér. [3e sér.], I–III. A partir du vol. V de la nouv. sér. [2e sér.], commence une nouvelle tomaison parallèle, tenant compte des volumes déjà parus.]

MASSACHUSETTS HISTORICAL SOCIETY, Boston, Mass.

Collections of the Massachusetts Historical Society,. 1792–    . 7 séries de 10 vol. et 10 autres vol. parus.

Proceedings of the Massachusetts Historical Society. 1859–    . 3 séries de 20 vol., un index pour chaque série et 23 autres vol. parus.

Shipton, Sibley’s Harvard graduates. [V.  : section iii.]

Comme guide des matières contenues dans cette collection, et pour les index, V.  : Handbook of the publications and photostats, 1792–1935 (1937).

Mémoire du Canada, RAPQ, 1924–1925, 96–198.

Mémoire du sieur de Ramezay, commandant à Québec, cru sujet de la reddition de cette ville le 18e septembre 1759 [...]. («  Literary and Historical Society of Quebec, Historical Documents  », 1re série, [D.4].) Québec, 1861. Le «  Mémoire du sieur de Ramezay [...]  » et les documents qui l’accompagnaient, constituent la seconde partie de cet ouvrage.

Mémoires sur le Canada, depuis 1749 jusqu’à 1760 [...]. («  Literary and Historical Society of Quebec, Historical Documents  », 1re série, [D.1.].) Québec, 1838  ; réimpr. 1873.

Michigan Pioneer Collections. 1874–1929. 40 vol. Afin d’éviter la confusion, la Michigan Historical Commission, Department of State, Lansing, a uniformisé les titres de ces volumes, publiés à l’origine par différents organismes sous des titres différents. Les volumes sont habituellement identifiés par la date apparaissant au dos de la couverture.

Les volumes suivants ont été particulièrement utiles pour la préparation du vol. III  :

XXXII–XXXIV : Cadillac papers. 1903, 1904.

Minutes of the provincial council of Pennsylvania, from the organization to the termination of the proprietary government. [1683–1775.] Philadelphie et Harrisburg, Penn., 1851–1852. 10 vol.

MORIN, MARIE. Annales de l’Hôtel-Dieu de Montréal. Ægidius Fauteux, Édouard-Zotique Massicotte et Camille Bertrand, éditeurs. («  Mémoires de la Société historique de Montréal  », XII.) Montréal, 1921. Édition incomplète et inexacte du manuscrit des AHSJ, Histoire simple et véritable [...]. [V. : section i.]

NAVY RECORDS SOCIETY, Londres. Société fondée en 1893 «  dans le but de rendre accessibles les sources de l’histoire navale [britannique]  ».

« Navy Records Society Publications  »

XCIV : Walker expedition (Graham).

The new régime, 1765–1767. Clarence Walworth Alvord et Clarence Edwin Carter, éditeurs. («  Collections of the Illinois State Historical Library  », XI, «  British series  », II.) Springfield, III., 1916.

NEW-YORK HISTORICAL SOCIETY, New York.

Collections of the New-York Historical Society.

1re série. 1811–1830. 5 vol.

2e série. 1841–1859. 4 vol.

John Watts de Peyster publication fund series. 1868–    . 82 vol. parus. [Les volumes 1 à 35 portent le titre de «  Publication fund series  ».]

Cette dernière série a été utilisée pour la préparation du vol. III du DBC.

The Northcliffe collection [...]. (Publication des APC.) Ottawa, 1926.

[Nova Scotia Archives, I  :] Selections from the public documents of the province of Nova Scotia. Thomas Beamish Akins, éditeur. (Publication des PANS.) Halifax, 1869.

Nova Scotia Archives, II  : a calendar of two letter-books and one commission-book in the possession of the government of Nova Scotia, 1713–1741. Archibald McKellar MacMechan, éditeur. (Publication des PANS). Halifax, 1900.

Nova Scotia Archives, III  : original minutes of His Majesty’s council at Annapolis Royal, 1720–1739. Archibald McKellar MacMechan, éditeur. (Publication des PANS.) Halifax, 1908.

Nova Scotia Archives, IV  : minutes of His Majesty’s council at Annapolis Royal, 1736–1749. Charles Bruce Fergusson, éditeur. (Publication des PANS.) Halifax, 1967.

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax.

Collections of the Nova Scotia Historical Society. [V. aussi  : section v.] III–IV  : contiennent le Journal of Colonel John Winslow.

The papers of Sir William Johnson. James Sullivan et al., éditeurs. (Publication de la Division of archives and history, New York State.) Albany, 1921–1965. 14 vol. dont un General index.

Papiers Contrecœur et autres documents concernant le conflit anglo français sur l’Ohio de 1745 à 1756. Fernand Grenier, éditeur. («  Publications des ASQ  », I.) Québec, 1952.

PENHALLOW, SAMUEL. The history of the wars of New-England, with the eastern Indians [...]. Boston, 1726. Réimpr. en 1824 dans «  Collections of the New Hampshire Historical Society  »,1, et en 1859, avec un mémoire et des notes, Cincinnati, Ohio.

Pennsylvania archives [...]. Samuel Hazard et al., éditeurs. 9 séries [les sous-titres et le nombre de volumes de chaque série varient.] Philadelphie et Harrisburg, Penn., 1852–1935. Pour un guide du contenu et des index, V.  : H. H. Eddy, Guide to the published archives of Pennsylvania covering the 138 volumes of colonial records and Pennsylvania archives series I–IX (Harrisburg, 1949).

[PICHON, THOMAS.] Lettres et mémoires pour servir à l’histoire naturelle, civile et politique

du Cap Breton, depuis son établissement jusqu’à la reprise de cette isle par les Anglois en 1758. La Haye, Pays-Bas, 1760. Une traduction anglaise fut publiée à Londres la même année sous le titre de Genuine letters and memoirs, relating to the natural, civil, and commercial history of the islands of Cape Breton, and Saint-John, from the first settlement there, to the taking of Louisburg by the English, in 1758 [...] ; le texte français fut réimprimé en 1966 à East Ardsley, Angl., et à New York.

Procès-verbaux du procureur général Collet sur le district des paroisses de la Nouvelle-France [...], Ivanhoë Caron, éditeur, RAPQ, 1921–1922, 262–380.

Province and court records of Maine. [1636–1718.] Charles Thornton Libby et al., éditeurs. (Publication de la Maine Historical Society.) Portland, Maine, 1928–    . 5 vol. parus.

PROVOST, HONORIUS. Le séminaire de Québec  : documents et biographies. («  Publications des ASQ  », II.) Québec, 1964.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, publications des

N.S. Archives, I.

N.S. Archives, II.

N.S. Archives, III.

N.S. Archives, IV.

PUBLIC RECORD OFFICE PUBLICATIONS. Les volumes suivants contiennent des renseigne ments sur des événements des xviie et xviiie siècles ayant eu lieu au Canada ou ayant concerné le pays ; ont été utilisés dans le vol. III du DBC  :

Acts of the Privy Council of England  : colonial series. [1613–1783.] William Lawson Grant et James Munro, éditeurs. Hereford et Londres, 1908–1912. 6 vol.

Calendar of state papers, colonial series, America and West Indies [...]. [1574–1738.] William Noel Sainsbury et al., éditeurs. Londres, 1860–    . 44 vol. parus.

Calendar of Treasury papers [...]. [1556–1728.] Joseph Redington, éditeur. Londres, 1868–1889. 6 vol.

Journal of the commissioners for Trade and Plantations [...]. [1704–1782.] Londres, 1920–1938. 14 vol.

RENCENSEMENTS

    CANADA

1681  : Sulte, Hist. des Can. fr., V  :53–92. [V. section iv.]

1716  : Recensement de la ville de Québec pour 1716. Louis Beaudet, éditeur. Québec, 1887.

1739  : Census of Canada [...] Recensements

du Canada (5 vol., Ottawa, 1873–1878), IV  :60.

1741  :    Unrecensement inédit de Montréal, en 1741, É.-Z. Massicotte, édit., MSRC, 3esérie, XV (1921), sect. i  : 1–61.

1744  :    Le recensement de Québec, en1744,

    RAPQ, 1939–1940, 1–154.

1762  :    Le recensement du gouvernement de Québec en 1762, Amédée Gosselin, édit., RAPQ, 1925–1926, 1–143.

TERRE-NEUVE ET PLAISANCE

1687, 1691, 1693, 1694, 1704  : Recensement de Terre-Neuve, 1687à1704, F.-D.Thibodeau, édit., MSGCF, XIII(1962)  : 204-208,244-255.

V. aussi  : Chronological list of Canadian censuses (Ottawa, 1942).

[Lesrecensements imprimés n’étant pas toujours des copies très fidèles, consulter de préférence les originaux. V.  : sectioni, ARCHIVESNATIONALES, Section Outre-mer, série G.]

Records relating to the early history of Boston.

WilliamHenry Whitmore et al., éditeurs. Boston, 1876–1909. 39vol.

Les volumes suivants ont surtout été utilisés pour la préparation du vol. III du DBC  :

[6]  : Roxbury land and church records. 1881.

[12]  : Boston records, 1729–1742. 1885.

[13]  : Records of Boston selectmen, 1716–1736. 1885.

[15]  : Records of Boston selectmen, 1736–1742. 1886.

  [19]  : Selectmen’s minutes, 1754–1763. 1887.

[24]  : Boston births, 1700–1800. 1894.

[28]  : Boston marriages, 1700–1751. 1898.

[34]  : F. S. Drake, The town of Roxbury. 1905.

Report from the committee appointed to inquire into the state and condition of the countries adjoining to Hudson’s Bay, and of the trade carried on there. [House of Commons, Grande-Bretagne.] Londres, 1749.

Report relating to the finding a north-west passage. [House of Commons, Grande-Bretagne.] Londres, 1745.

Royal Fort Frontenac. Textes choisiset traduits par Richard Arthur Preston  ; Léopold Lamontagne, éditeur. («  Publications of the Champlain Society, Ontario series  », II.) Toronto, 1958.

Trade and politics, 1767–1769. Clarence Walworth Alvord et Clarence Edwin Carter, éditeurs. («  Collections of the Illinois State Historical Library  », XVI, «  British series  », III.)Springfield, Ill., 1921.

TRUDEL, MARCEL. Atlas historique du Canada français  : des origines à 1867. Québec, 1961.

—— Atlas de la Nouvelle-France/An atlas of New France. Québec,1968. Décrit par l’auteur comme étant une «  refonte complète de [l’]Atlas historique du Canada français [...]  ».

Voyages et mémoires sur le Canada par Franquet. (Publication de l’Institut canadien de Québec.) Québec, 1889. Publié aussi dans l’Annuaire de l’Institut canadien de Québec, 13(1889)  : 31–240.

The Walker expedition to Quebec, 1711. Gerald Sandford Graham, éditeur. («  Publications of the Champlain Society  », XXXII  ; «  Publicationsof the Navy Records Society  », XCIV.) Toronto et Londres, 1953.

The Windsor border region, Canada’s southernmost frontier [...]. Ernest Joseph Lajeunesse, éditeur. («  Publications of the Champlain Society, Ontario series  », IV.) Toronto, 1960.

WISCONSIN STATE HISTORICAL SOCIETY, Madison, Wisc.

« Collections of the Wisconsin State Historical Society  ». 1855–1931. 31 vol.

XVI  : French regime in Wis., 1634–1727

(Thwaites).

XVII  : French regime in Wis., 1727–48

    (Thwaites).

XVIII  : French regime in Wis., 1743–60

(Thwaites).

SECTION III  : OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

ALLAIRE, JEAN-BAPTISTE-ARTHUR. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français. Montréal, 1910–1934. 6 vol.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, publications des. [V. aussi  : section ii.]

P.-G. Roy, Inv. coll. pièces jud. et not.

—— Inv. concessions.

—— Inv. contrats de mariage.

—— Inv. ins. Cons. souv.

—— Inv. ins. Prév. Québec.

—— Inv. jug. et délib., 1717–1760.

—— Inv. ord. int.

—— Inv. procès-verbaux des grands voyers.

—— Inv. testaments.

P.-G. Roy et al., In v. greffes not.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA

    Publications numérotées

1  : Index to reports of Canadian archives from 1872 to 1908. Ottawa, 1909.

6  : J.-E. Roy, Rapport sur les archives de France.

10  : Parker, Guide.

Autres publications [V. aussi  : section ii.]

Catalogue collectif des manuscrits (Gordon et al.).

Inventaires du contenu de la Division des manuscrits. [V.  : section i.]

Army list. V.  : A list [...].

AUBERT DE LA CHESNAYE-DESBOIS, FRANÇOIS-ALEXANDRE, ET —— BADIER. Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, l’histoire & la chronologie des familles nobles de la France [...]. 2eédition, Paris, 1770–1786. 15vol.  ; 3eédition, 1863–1876. 19vol. La première édition de cet ouvrage fut écrit par La Chesnaye-Desbois et porte le titre de Dictionnaire généalogique, héraldique, chronologique et historique [...](7vol., Paris, 1757–1765).

A bibliography of Canadiana, being items in the Public Library of Toronto, Canada, relating to the early history and development of Canada. Frances Maria Staton et Marie Tremaine, éditeurs, et une introduction par George Herbert Locke. Toronto, 1934.

A bibliography of Canadiana  : first supplement. Gertrude Mabel Boyle et Marjorie Colbeck, éditeurs, et une introduction par Henry Cummings Campbell. Toronto, 1959.

Biographie universelle, ancienne et moderne [...]. Joseph-François et Louis-Gabriel Michaud, éditeurs. Paris, 1811–1862. 85vol.  ; nouvelle édition, Louis-Gabriel Michaud et Eugène-Ernest Desplaces, éditeurs. 1854–1865. 45vol.  ; réimpr. Graz, Autriche, 1966.

BONNAULT, CLAUDE DE. Le Canada militaire état provisoire des officiers de milice de 1641à1760, RAPQ, 1949–1951, 261–527.

BURKE, JOHN. A genealogical and heraldic dictionary of the peerage and baronetage of the United Kingdom. Londres, 1826  ; 105eédition, Peter Townend, éditeur, 1970.

CARON, IVANHOË. Inventaire des documents concernant l’Église du Canada sous le régime français, RAPQ, 1939–1940, 155–354  ; 1940–1941, 333–473  ; 1941–1942, 179–298.

Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes. Robert S. Gordon et al., éditeurs. (Publications des APC.) Ottawa, 1968. Révision en cours.

CHARLAND, PAUL-VICTOR. Notre-Dame de Québec  : le nécrologe de la crypte ou les inhumations dans cette église depuis 1652, BRH, XX(1914)  : 137–151, 169–181, 205–217, 237–251, 269–280, 301–313, 333–347.

CHARNOCK, JOHN. Biographia navalis  : or, impartial memoirs of the lives and characters of officers of the navy of Great Britain, from the

year 1660 to the present time  ; drawn from the most authentic sources, and disposed in a chronological arrangement. Londres, 1794–1798. 6vol.

[COKAYNE, GEORGE EDWARD.] Complete peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, extant, extinct, or dormant [...]. Londres et Exeter, 1887–1898. 8vol.  ; nouvelle édition, Vicary Gibbs et al., éditeurs, Londres, 1910–1959. 13vol. en 14.

The commissioned sea officers of the Royal Navy, 1660–1815. David B. Smith, éditeur  ; le Royal Naval College, en collaboration avec le National Maritime Museum, continua ce projet. [s.l., 1954  ?]. 3 vol.

Dictionary of American biography [jusqu’en 1928]. Allen Johnson et Dumas Malone, éditeurs. New York, 1928–1937. 20vol. plus index  ; 3 suppléments [jusqu’en 1945]. New York, 1944–1973. Nouvelle édition, New York, 1959. 22vol. en 11. Concise DAB. New York, 1964. En cours de publication.

Dictionary of national biography [jusqu’en 1900]. Leslie Stephen et Sidney Lee, éditeurs. Londres, 1885–1903. 63vol., suppléments, 3vol., index et un résumé. 6suppléments [jusqu’en 1960]. Londres, 1912–1970. Concise DNB. Londres, 1952–1961. 2vol. En cours de publication. Corrections and additions to the Dictionary of national biography [...]. (Publication de l’University of London, Institute of historical research.) Boston, Mass., 1966.

Dictionnaire de biographie française. Jules Balteau et al., éditeurs. Paris, 1933–    . 13vol. parus. De A àFéréol inclusivement.

Encyclopedia Canadiana. John Everett Robbins, éditeur-en-chef. Ottawa, 1957–1958. 10vol.

English army lists and commission registers, 1661–1714. Charles Dalton, éditeur. Londres, 1892–1904.6vol.

FAUTEUX, ÆGIDIUS. Les chevaliers de Saint-Louis en Canada. Montréal, 1940.

GAREAU, JEAN-BAPTISTE. La Prévôté de Québec, ses officiers, ses registres, RAPQ, 1943–1944, 51–146.

GAUTHIER, HENRI. Sulpitiana. 1reédition, s.l., 1912  ; 2eédition, Montréal, 1926.

GODBOUT, ARCHANGE. Nos ancêtres au xviiesiècle, RAPQ, 1951–1953, 447–544  ; 1953–1955, 443–536  ; 1955–1957, 377–489  ; 1957–1959, 381–440  ; 1959–1960, 275–354  ; RAQ, 1965, 145–181. A jusqu’à Brassard inclusivement. La dernière livraison est annotée par R.-J. Auger.

Handbook of American Indians north of Mexico.

Frederick Webb Hodge, éditeur. («  Smith-

sonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin  », 30.) Washington, 1907–1910. 2 vol.  ; réimpr., New York, 1965. Les documents relatifs à l’histoire du Canada dans cet ouvrage ont été revus et publiés en appendice au 10e rapport du Geographical Board of Canada, sous le titre de Handbook of Indians of Canada (Ottawa, 1913).

HOZIER, LOUIS-PIERRE D’, ET ANTOINE-MARIE D’HOZIER DE SÉRIGNY. Armorial général, ou Registres de la noblesse de France. 1re édition, Paris, 1738–1768. 6 registres en 10 vol.  ; 2e édition, Paris, 1865–1908. 7 registres en 13 vol.  ; 3e édition, Paris, 1970. 7 registres en 13 vol.

LABRÈQUE, LUCILE. Inventaire de pièces détachées de cours de justice de la Nouvelle-France (1638–1760), RANQ, 1971, 5–50.

LA CHESNAYE-DESBOIS. V. AUBERT.

LEBŒUF, JOSEPH-AIMÉ-ARTHUR. Complément au dictionnaire généalogique Tanguay. («  Publication de la Société généalogique canadienne-française  », 2, 4, 6.) Montréal, 1957–1964. 3 séries.

LE JEUNE, LOUIS-MARIE. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, 1931. 2 vol.

LÉTOURNEAU, HUBERT, ET LUCILE LABRÈQUE. Inventaire de pièces détachées de la Prévôté de Québec(1668–1759), RANQ, 1971, 51–413.

A list of the general and field officers as they rank in the army [...]. [Londres, 1754–1868.] La première liste officielle connue fut publiée en 1740 et a été réimprimée dans The army list of 1740 [...] with a complete index of names and of regiments («  Soc. for Army Hist. Research  », no spécial, III, Sheffield, Angl., 1931).

MARION, MARCEL. Dictionnaire des institutions de la France aux xviie et xviiie siècles. Paris, 1923  ; réimpr. 1968.

MASSICOTTE, ÉDOUARD-ZOTIQUE. Inventaire des documents et des imprimés concernant la communauté des frères Charon et l’Hôpital Général de Montréal sous le régime français, RAPQ, 1923–1924, 163–201.

—— Répertoire des engagements pour l’Ouest conservés dans les Archives judiciaires de Montréal, RAPQ, 1929–1930, 191–466  ; 1930–1931, 353–453  ; 1931–1932, 243–365  ; 1932–1933, 245–304.

[MÉLANÇON, ARTHUR.] Liste des missionaires jésuites  : Nouvelle-France et Louisiane, 1611–1800. Montréal, 1929.

Les notaires au Canada sous le régime français, RAPQ, 1921–1922, 1–58. Présente quelque 200 biographies de notaires.

PARKER, DAVID WILLSON. A guide to the documents in the manuscript room at the Public Archives of Canada. («  Publications des APC », 10.) Ottawa, 1914.

Place-names and places of Nova Scotia. Une introduction par Charles Bruce Fergusson. («  PANS publication, Nova Scotia serres », III.) Halifax, 1967.

ROY, JOSEPH-EDMOND. Rapport sur les archives de France relatives à l’histoire du Canada. («  Publications des APC », 6.) Ottawa, 1911.

ROY, PIERRE-GEORGES. Inventaire des concessions en fief et seigneurie, fois et hommages et aveux et dénombrements, conservés aux Archives de la province de Québec. (Publication des APQ.) Beauceville, 1927–1929. 6 vol.

—— Inventaire des contrats de mariage du régime français conservés aux Archives judiciaires de Québec. (Publication des APQ.) Québec, 1937–1938. 6 vol.

—— Inventaire des insinuations de la Prévôté de Québec. (Publication des APQ.) Beauceville et Québec, 1936–1939. 3 vol.

—— Inventaire des insinuations du Conseil souverain de la Nouvelle-France. (Publication des APQ.) Beauceville, 1921.

Inventaire des jugements et délibérations du Conseil supérieur de la Nouvelle-France de 1717 à 1760. (Publication des APQ.) Beauceville, 1932–1935. 7 vol.

—— Inventaire des ordonnances des intendants de la Nouvelle-France conservées aux Archives provinciales de Québec. (Publication des APQ.) Beauceville, 1919. 4 vol.

—— Inventaire des procès-verbaux des grands voyers conservés aux Archives de la province de Québec. (Publication des APQ.) Beauceville, 1923–1932. 6 vol.

—— Inventaire des testaments, donations et inventaires du régime français conservés aux Archives judiciaires de Québec. (Publication des APQ.) Québec, 1941. 3 vol.

—— Inventaire d’une collection de pièces judiciaires, notariales, etc., etc., conservées aux Archives judiciaires de Québec. (Publication des APQ.) Beauceville, 1917. 2 vol.

—— Les officiers d’état-major des gouvernements de Québec, Montréal et Trois-Rivières.sous le régime français. Lévis, 1919.

ROY, PIERRE-GEORGES, et al. Inventaire des greffes des notaires du régime français. (Publication des APQ.) Québec, 1943–    . 23 vol. parus. Les deux premiers volumes ont

été préparés par P.-G.et Antoine Roy  ; les volumes III–XIX, par Antoine Roy.

SEDGWICK, RICHARD [ROMNEY]. The history of parliament  : the House of Commons, 1715–1754. Londres, 1970. 2 vol.

SHIPTON, CLIFFORD KENYON. Sibley’s Harvard graduates [...]. (Publication de la Massachusetts Historical Society.) Cambridge, Mass., et Boston, 1933–    . 13vol. parus. Cet ouvrage est la suite de Sibley, infra, àpartir duquel commence la numérotation. Les volumes IV–XVIcontiennent la liste des gradués pour les années 1690 à 1767.

SIBLEY, JOHN LANGDON. Biographical sketches of graduates of Harvard University, in Cambridge, Massachusetts. Cambridge, 1873–1885. 3 vol. Contient la liste des gradués pour les années 1642à1689.

TAILLEMITE, ÉTIENNE. Inventaire analytique de la correspondance générale avec les colonies, départ, série B (déposée aux Archives nationales), I, registres 1 à.37 (1654–1715). (Publication du ministère de la France d’Outre-mer, Service des archives.) Paris, 1959.

TANGUAY, CYPRIEN. Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. [Montréal], 1871–1890. 7vol. Complément [...], par J.-A.-A. Lebœuf [q.v.].

—— Répertoire général du clergé canadien par ordre chronologique depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Québec, 1868.

VACHON, ANDRÉ. Inventaire critique des notaires royaux des gouvernements de Québec, Montréal et Trois-Rivières (1663–1764), RHAF, IX(1955–1956)  : 423–438  ; 546–561  ; X(1956–1957)  : 93–103, 257–262, 381–390  ; XI(1957–1958)  : 93–106, 270–276, 400–406.

WALLACE, WILLIAM STEWART. The Macmillan dictionary of Canadian biography. 3eédition, revue et augmentée, Londres, 1963. La première édition fut publiée àToronto en 1926sous le titre de The dictionary of Canadian biography.

WATTERS, REGINALD EYRE. A Checklist of Canadian literature and background materials, 1628–1960 [...]. 2eédition, revue et augmentée, Toronto et Buffalo, 1972.

SECTION IV  : ÉTUDES (LIVRES ET THÈSES)

AHERN, MICHAEL-JOSEPH ET GEORGE. Notes pour servir à l’histoire de la médecine dans le Bas-Canada depuis la fondation de Québec Jusqu’au commencement du xixe siècle. Québec, 1923.

ALVORD, CLARENCE WALWORTH. The Illinois country, 1673–1818. («  Centennial history ofIllinois », I.) Springfield, Ill., 1920  ; Chicago, 1922  ; réimpr., («  The American West  », [I].) Chicago, 1965.

ARSENAULT, BONA. Histoire et généalogie des Acadiens. Québec, [1965]. 2 vol.

BELL, WINTHROP PICKARD. The «  foreign Protestants  » and the seulement of Nova Scotia  : the history of a piece of arrested British colonial policy in the eighteenth century. Toronto, 1961.

BELTING, NATALIA MAREE. Kaskaskia under the French régime. («  University ofIllinois studies in the social sciences  », XXIX, no 3.) Urbana, Ill., 1948.

BREBNER, JOHN BARTLET. The neutral Yankees of Nova Scotia, a marginal colony during the revolutionary years. New York, 1937  ; réimpr. avec une introduction par William Stewart MacNutt («  Carleton library  », 45) Toronto et Montréal, 1969.

—— New England’s outpost  : Acadia before the conquest of Canada. («  Columbia University studies in history, economics and public law  », 293.)New York et Londres, 1927.

BRUNET, MICHEL. Les Canadiens après la conquête, 1759–1775  : de la Révolution canadienne à la Révolution américaine. («  Collection Fleur de lys  ».) Montréal, 1969.

CALNEK, WILLIAM ARTHUR. History of the county of Annapolis, including old Port Royal and Acadia, with memoirs of its representatives in the provincial parliament, and biographical and genealogical sketches of its early English settlers and their families. Alfred William Savary, éditeur. Toronto, 1897  ; réimpr. («  Canadiana reprint serres  », 30.) Belleville, Ont., 1972. Supplement [...], par A. W. Savary [q.v.].

CASGRAIN, HENRI-RAYMOND. Histoire de l’Hôtel-Dieu de Québec. Québec, 1878.

—— L’île Saint-Jean  – île du Prince-Édouard sous le régime français  : une seconde Acadie. Québec, 1894.

—— Les Sulpiciens et les prêtres des Missions-Étrangères en Acadie (1676–1762). Québec, 1897.

—— Un pèlerinage au pays d’Évangéline.

Québec, 1887  ; 2e édition, 1888.

CHAMPAGNE, ANTOINE. Les La Vérendrye et le poste de l’Ouest. («  Cahiers de l’institut d’histoire  », 12.) Québec, 1968.

—— Nouvelles études sur les La Vérendrye et le poste de l’Ouest. («  Cahiers de l’institut d’histoire  », 17.) Québec, 1971.

CHARLAND, THOMAS-MARIE. Histoire des Abénakis d’Odanak (1675–1937). Montréal, 1964.

[CIMON], ADÈLE, DITE DE SAINTE-MARIE, ET CATHERINE [BURKE], DITE DE SAINT-THOMAS. Les Ursulines de Québec, depuis leur établissement jusqu’à nos jours. Québec, 1863–1866. 4vol.  ; 2e édition, 1866–1878.

CLARK, ANDREW HILL. Acadia  : the geography of early Nova Scotia to 1760. Madison, 1968.

COLEMAN, EMMA LEWIS. New England captives carried to Canada between 1677 and 1760 during the French and Indian wars. Portland, Maine, 1925. 2vol.

CORBETT, JULIAN STAFFORD. England in the Seven Years’ War  : a study in combined strategy. Londres, 1907. 2vol.  ; 2e édition, 1918.

D’ALLAIRE, MICHELINE. L’Hôpital-Général de Québec, 1692–1764. («  Collection Fleur de lys  ».) Montréal, 1971.

DALTON, CHARLES. George the first’s army, 1714–1727. Londres, 1910–1912. 2 vol.

DELANGLEZ, JEAN. The French Jesuits in lower Louisiana (1700–1763). New Orleans, 1935.

DOUGHTY, ARTHUR GEORGE, ET GEORGE WILLIAM PARMELEE. The siege of Quebec and the battle of the Plains of Abraham. Québec, 1901. 6vol. Les trois derniers volumes contiennent des documents.

DUBÉ, JEAN-CLAUDE. Claude-Thomas Dupuy, intendant de la Nouvelle-France, 1678–1738. («  Collection Fleur de lys  ».) Montréal et Paris, 1969.

ECCLES, WILLIAM JOHN. The Canadian frontier, 1534–1760. («  Histories of the American frontier  ».) New York, 1969.

—— France in America. New York, 1972.

FAUTEUX, JOSEPH-NOËL. Essai sur l’industrie au Canada sous le régime français. Québec, 1927. 2 vol.

FRÉGAULT, GUY. La civilisation de la Nouvelle-France (1713–1744). Montréal, 1944  ; 2eédition («  Collection du Nénuphar  ».)1969.

—— Le xviiie siècle canadien  : études. («  Collection Constantes  », 16.)Montréal, 1968  ; réimpr. («  Collection H  ».)1970.

—— François Bigot, administrateur français. («  Études de l’Institut d’histoire de l’Amérique française  ».) [Montréal], 1948. 2vol.

—— Le grand marquis  : Pierre de Rigaud de Vaudreuil et la Louisiane. («  Études de l’Institut d’histoire de l’Amérique française  ».)

Montréal et Paris, 1952  ; 2e édition («  Collection Fleur de lys  ».)[1962].

—— La guerre de la conquête, 1754–1760. («  Collection Fleur de lys  ».) Montréal et Paris, 1955  ; réimpr. comme le vol. IX de l’Histoire de la Nouvelle-France, dirigée par Marcel Trudel, [1966]  ; traduit en anglais par M.M. Cameron, sous le titre de Canada  : the war of conquest (Toronto, 1969).

GAUMOND, MICHEL. Les forges de Saint-Maurice. («  Société historique de Québec, Textes  », 2.) Québec, 1968.

GIPSON, LAWRENCE HENRY. The British empire before the American revolution [...]. Caldwell, Idaho, et New York, 1936–1970. 15vol.

GIRAUD, MARCEL. Histoire de la Louisiane française. Paris, 1953–    . 3vol. parus.

I  : Le règne de Louis XIV (1698–1715). 1953.

II  : Années de transition (1715–1717). 1958.

III  : L’époque de John Law (1717–1720). 1966.

GOSSELIN, AMÉDÉE. L’instruction au Canada sous le régime français (1635–1760). Québec, 1911.

GOSSELIN, AUGUSTE [-HONORÉ]. L’Église du Canada après la conquête. Québec, 1916–1917. 2 vol.

I  : 1760–1775.

II  : 1775–1789.

—— L’Église du Canada depuis monseigneur de Laval jusqu’à la conquête. Québec, 1911–1914. 3vol.

GOWANS, ALAN [WILBERT]. Church architecture in New France. Toronto, 1955.

HAMELIN, JEAN. Économie et société en Nouvelle-France. («  Cahiers de l’institut d’histoire  », 3.)[Québec, 1960]  ; réimpr. 1970.

HARRIS, RICHARD COLEBROOK. The seigneurial system in early Canada  : a Geographical study. Madison, 1966.

HARVEY, DANIEL COBB. The French régime in Prince Edward Island. New Haven, Conn., et Londres, 1926.

HILLER, JAMES K., The foundation and the early years of the Moravian mission in Labrador, 1752–1805. (Thèse de M.A., Memorial University of Newfoundland.) St John’s, 1967.

[L’Hôpital Général de Montréal]  : L’Hôpital Général des Sœurs de la Charité (sœurs grises) depuis sa fondation jusqu’à nos jours. Montréal, 1916–    . 3vol. parus.

JENNESS, DIAMOND. The Indians of Canada. («  National Museum of Canada Bulletin  », 65, « Anthropological series  », 15.) Ottawa, 1932  ; 5eédition, 1960.

JOHNSON, MICHELINE DUMONT. Apôtres ou agitateurs  : la France missionnaire en Acadie. («  Collection 1760  ».)Trois-Rivières, 1970.

JOUVE, ODORIC-MARIE. Les Franciscains et le Canada  : aux Trois-Rivières. Paris, 1934.

KELLOGG, LOUISE PHELPS. The French régime in Wisconsin and the northwest. («  Wisconsin State Historical Society publication  ».) Madison, 1925  : réimpr., New York, 1968.

KENNETT, LEE. The French armies in the Seven Years’ War  : a study in military organization and administration. Durham, C.N., 1967.

LACHANCE, ANDRÉ. Le bourreau au Canada sous le régime français. («  Société historique de Québec, Cahiers d’histoire  », 18.)Québec, 1966.

LACOUR-GAYET, GEORGES. La marine militaire de la France sous le règne de Louis XV. Paris, 1902  ; 2eédition, 1910.

LA MORANDIERE, CHARLES DE. Histoire de la pêche française de la morue dans l’Amérique septentrionale [...]. Paris, 1962–1966. 3vol.

I-II  : (Des origines à 1789).

III  : (De la Révolution à nos jours).

LANCTOT, GUSTAVE. Histoire du Canada [...]. Montréal, 1959–1964. 3vol.

[I]  : Des origines au régime royal.

[II]  : Du régime royal au traité d’Utrecht, 1663–1713.

[III]  : Du traité d’Utrecht au traité de Paris, 1713–1763.

Traduit en anglais par Josephine Hambleton et M.M. Cameron, sous le titre de A Historv of Canada (3 vol., Toronto et Cambridge, Mass., 1963–1965).

LANGDON, JOHN EMERSON. Canadian silversmiths, 1700–1900. Toronto, 1966.

LAUVRIÈRE, ÉMILE. La tragédie d’an peuple histoire du peuple acadien de ses origines à nos jours. Paris, 1922. 2 vol.  ; nouvelle édition, 1924.

[LEMIRE-MARSOLAIS, DARIE-AURÉLIE, DITE SAINTE-HENRIETTE], ET THÉRÈSE LAMBERT, DITE SAINTE-MARIE-MÉDIATRICE. Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal. Montréal, 1910–    . 11vol. parus, numérotés I-X, et un index. «  Sœur Sainte-Henriette mourait en 1917, avant d’avoir terminé son travail dont les deux premiers volumes étaient publiés.  » En 1941, on entreprit la publication complète de l’œuvre de sœur Sainte-Henriette, en rééditant les deux premiers volumes publiés en 1910. En 1969, en plus de l’index compilé jadis par sœur Sainte-Henriette pour les neuf premiers volumes, deux autres tomes, pour la période 1855–1900, rédigés par sœur Thérèse Lambert, furent publiés.

LOUNSBURY, RALPH GREENLEE. The British fishery at Newfoundland, 1643–1763. («  Yale historical publications, Miscellany  », XXVII.) New Haven, Conn., et Londres, 1934.

McLENNAN, JOHN STEWART. Louisbourg from its foundation to its fall, 1713–1758. Londres, 1918  ; réimpr. sans les appendices, Sydney, N.-É., 1957.

MacNUTT, WILLIAM STEWART. The Atlantic provinces  : the emergence of colonial society, 1712–1857. («  Canadian centenary series  », 9.)Toronto, 1965.

MATHIEU, JACQUES. La construction navale royale à Québec, 1739–1759. («  Société historique de Québec, Cahiers d’histoire  », 23.)Québec, 1971.

Military affairs in North America, 1748–1765  : selected documents from the Cumberland papers in Windsor Castle. Stanley McCrory Pargellis, éditeur. New York et Londres, 1936  ; réimpr., [Hamden, Conn.], 1969.

[MONDOUX, MARIA]. L’Hôtel-Dieu, premier hôpital de Montréal [...]1642–1763. Montréal, 1942.

Monseigneur de Saint-Vallier et l’Hôpital Général de Québec  : histoire du monastère de Notre-Dame des Anges [...]. Québec, 1882.

MORISSET, GÉRARD. Coup d’œil sur les arts en Nouvelle-France. Québec, 1941.

MORTON, ARTHUR SILVER. A history of the Canadian west to 1870–71, being a history of Rupert’s Land (the Hudson’s Bay Company’s territory) and of the North-West Territory (including the Pacific slope). Londres, [1939]  ; 2e édition, Lewis Gwynne Thomas, éditeur, Toronto, 1973.

MURDOCH, BEAMISH. A history of Nova-Scotia, or Acadie. Halifax, 1865–1867. 3 vol.

NEATBY, HILDA. Quebec  : the revolutionary age, 1760–1791. («  Canadian centenary series  », 6.) Toronto, 1966.

NISH, CAMERON. Les bourgeois-gentilshommes de la Nouvelle-France, 1729–1748. («  Histoire économique et sociale du Canada français  ».) Montréal et Paris, 1968.

O’NEILL, CHARLES EDWARDS. Church and state in French colonial Louisiana  : policy and politics to 1732. New Haven, Conn., et Londres, 1966.

PARKMAN, FRANCIS. France and England in North America  : a series of historical narratives. Boston, 1851–1892. 8parties. Chaque partie a plusieurs éditions et nous ne citons ici que la première  :

5e  : Count Frontenac and New France under Louis XIV. 1877.

6e  : A half-century of conflict. 1892. 2 vol.

7e  : Montcalm and Wolfe. 1884. 2 vol.

Pour une brève description des différentes éditions des ouvrages de Parkman, V.  : The Parkman reader [...], S. E. Morison, édit. (Boston et Toronto, 1955).

PECKHAM, HOWARD HENRY. Pontiac and the Indian uprising. Princeton, 1947  ; réimpr., Chicago, 1961.

PROWSE, DANIEL WOODLEY. A history of Newfoundland from the English, colonial, and foreign records. Londres et New York, 1895  ; 2e édition, Londres, 1896  ; réimpr. de la 1re édition («  Canadiana reprint series  », 33.) Belleville, Ont., 1972.

RAWLYK, GEORGE ALEXANDER. Yankees at Louisbourg. (University of Maine Bulletin, 69, no19, 13 avril 1967)  ; («  University of Maine studies  », 2e série, 85.) Orono, Maine, 1967.

RICH, EDWIN ERNEST. The history of the Hudson’s Bay Company, 1670–1870. («  Publications of the Hudson’s Bay Record Society  », XXI-XXII) Londres, 1958–1959. 2 vol.  ; autre édition, Toronto, 1960. 3 vol. Une copie de cet ouvrage est disponible aux APC et contient des notes et des renseignements bibliographiques qui n’ont pas été publiés.

RICHARD, ÉDOUARD. Acadie  : reconstitution d’un chapitre perdu de l’histoire d’Amérique. Henri D’Arles [Marie-Joseph-Henri-Athanase Beaudé], éditeur. Québec et Boston, Mass., 1916–1921. 3 vol.

I  : Depuis les origines jusqu’à la paix d’Aix-la-Chapelle.

II  : Depuis la paix d’Aix-la-Chapelle jusqu’à la déportation.

III  : La déportation et au-delà.

ROCHEMONTEIX, CAMILLE DE. Les Jésuites et la Nouvelle-France au xviie siècle. Paris, 1895–1896. 3 vol.

—— Les Jésuites et la Nouvelle-France au xviiie siècle. Paris, 1906. 2 vol.

ROY, JOSEPH-EDMOND. Histoire du notariat au Canada depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Lévis, 1899–1902. 4 vol.

ROY, PIERRE-GEORGES. Bigot et sa bande et l’affaire du Canada. Lévis, 1950.

—— Fils de Québec. Lévis, 1933. 4 vol.

—— Hommes et choses du fort Saint-Frédéric. Montréal, 1946.

—— La ville de Québec sous le régime français. (Publication des APQ.) Québec, 1930. 2 vol.

SAVARY, ALFRED WILLIAM. Supplement to the history of the county of Annapolis [...]. Toronto, 1913  ; réimpr. («  Canadiana reprint series  », 63.) Belleville, Ont., 1973. [V.  : CALNEK.]

SMYTHIES, RAYMOND HENRY RAYMOND. Historical records of the 40th (2nd Somersetshire) regiment, now 1st battalion the Prince of Wales’s volunteers (South Lancashire regiment), from its formation, in 1717, to 1893. Devonport, Angl., 1894.

STACEY, CHARLES PERRY. Quebec, 1759  : the siege and the battle. Toronto, 1959.

STANLEY, GEORGE FRANCIS GILMAN. New France  : the last phase, 1744–1760. («  Canadian centenary serres  », 5.) Toronto, 1968.

SULTE, BENJAMIN. Histoire des Canadiens-français, 1608–1880 [...]. Montréal, 1882–1884, 8 vol.

—— Mélanges historiques [...]. Gérard Malchelosse, éditeur. Montréal, 1918–1934. 21 vol. Cette série de volumes contient des articles et des études.

TRAQUAIR, RAMSAY. The old silver of Quebec. Toronto, 1940.

TROUDE, ORÉSIME [-JOACHIM]. Batailles navales de la France. Paris, 1867–1868. 4 vol.

TRUDEL, MARCEL. L’Église canadienne sous le régime militaire, 1759–1764. Québec, 1956–1957. 2 vol.

—— L’esclavage au Canada français  : histoire et conditions de l’esclavage. Québec, 1960.

—— Les Ursulines de Québec. V.  : [CIMON].

VACHON, ANDRÉ. Histoire du notariat canadien, 1621–1960. Québec, 1962.

WILLIAMS, GLYNDWR. The British search for the northwest passage in the eighteenth century («  Royal Commonwealth Society, Imperial studies series  », XXIV.) Londres, 1962.

SECTION V  : PÉRIODIQUES

Le Bulletin des recherches historiques. Publié le plus souvent à Lévis. Bulletin d’archéologie, d’histoire, de biographie, de bibliographie, de numismatique, etc. I (1895)–LXX (1968). Index  : I(1895)–XXXI (1925). Beauceville, 1925–1926. 4 vol. Pour les années suivantes,

V.  : l’index manuscrit aux ANQ. Fondé par Pierre-Georges Roy*, comme l’organe de la Société des études historiques, le BRH est devenu en mars 1923 l’organe du bureau des APQ (postérieurement les AQ et maintenant les ANQ). Publié mensuellement depuis 1895, il

devient trimestriel en 1949 et sa parution est irrégulière à compter de 1956.

Les Cahiers des Dix. Montréal et Québec. I (1936)–    . Revue annuelle publiée par les Dix, groupe d’historiens constitué en corporation civile le 6 août 1935.

Le Canada français. Québec. 1re série. Le Canada-français, revue publiée irrégulièrement sous la direction d’un comité de professeurs de l’université Laval. I (1888)–IV (1891), plus un index dans le vol. IV. Traite de religion, philosophie, histoire, beaux-arts, sciences et lettres. Les vol. I–III contiennent plusieurs documents sur l’Acadie  ; cette série de documents, publiée dans plusieurs suppléments dont la pagination est différente de celle de la revue, est connue sous le titre de Coll. doc. inédits Canada et Amérique [V.  : sectionii]. 2e série. Fusionna le Parler français et la Nouvelle-France. Publication de l’université Laval et organe de la Société du Parler français au Canada. I (1918–1919)–XXXIII (1945–1946). Rebaptisée la Revue de l’université Laval [q. v.].

Canadian Historical Review. Trimestrielle. Toronto. I (1920)–    . Index, I(1920)–X (1929)  ; XI (1930)–XX (1939)  ; XXI (1940)–XXX (1949). L’université Laval a publié, pour les volumes subséquents, un index  : Canadian Historical Review, 1950–1964  : index des articles et des comptes rendus de volumes, René Hardy, comp. (Québec, 1969). Chaque livraison de cette revue comprend une bibliographie d’ouvrages récents parus en anglais et en français. Suite de la publication annuelle Review, of Historical Publications relating to Canada (I(pour 1895–1896)–XXII (pour 1917–1918). Index, I–X, XI–XX).

Dalhousie Review. Halifax. Publication trimestrielle de Dalhousie University. I (1921–1922)–    .

GANONG, WILLIAM FRANCIS. A monograph of historic sites in the province of New Brunswick, MSRC, 2e sér., V (1899), sect. ii  : 213–357.

Mississippi Valley Historical Review. Cedar Rapids, Iowa, et Lincoln, Neb. Publication trimestrielle de la Mississippi Valley Historical Association. Remplacée par le Journal of American History. I(1914–1915)–L (1963–1964). Index, I–L.

New-England Historical and Genealogical Register. Boston. Publication trimestrielle de la New England Historic Genealogical Society. I (1847)–    . Le titre New-England Historical & Genealogical Register and Antiquarian Journal a été utilisé de 1869 à 1873. Des index

séparés, concernant les lieux, la généalogie et l’ascendance, les testateurs, les noms propres et selon les sujets traités, ont été publiés.

Nova Francia. Paris. I (1925–1926)–VII (1932). Bimestrielle. Organe de la Société d’histoire du Canada, fondée en France en 1924.

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY. Cette société publie de façon irrégulière les Collections of the Nova Scotia Historical Society. Halifax. I (1878)–    . Le titre Report and Collections [...]a été utilisé en 1878 et en 1882 et 1883.

Revue canadienne. Montréal. Mensuel. [1re série], I (1864)–LIII (1907) (vol. XVII (1881)–XXIII (1887) identifiés comme une nouv. sér. [2e sér.] I–VII  ; vol. XXIV (1888)–XXVIII (1892) identifiés comme 3e sér., I–[V])  ; nouv. sér. I (1908)–XXVII (1922). La numérotation de cette revue est imprécise. Pourvue d’index.

La Revue de l’université Laval. Mensuelle. Québec. I (1946–1947)–XXI (1966). Publication de l’université Laval et organe de la Société du Parler français au Canada. Elle succéda à la revue le Canada français et elle fut remplacée, en 1968, par les Études littéraires.

Revue d’histoire de l’Amérique française.

Montréal. I (1947–1948)–    . Publication trimestrielle de l’Institut d’histoire de l’Amérique française. Fondée par le chanoine Lionel Groulx*. Index, I(1947–1948)–X (1956–1957)  ; XI (1957–1958)–XX (1966–1967).

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE/CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Fondée le 3 juin 1933, cette société bilingue publie simultanément, chaque année, excepté pour 1933–1934, un Rapport en français, et un Report en anglais, entièrement différents l’un de l’autre. 1 (1933–1934)–    . Index, pour 1 (1933–1934)–25 (1958). Après 1965, la société publia non plus des Rapports mais des Sessions d’étude (Study Sessions).

SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE. Montréal. Fondée, à l’instigation du père Archange Godbout, le 3 septembre 1943, cette société publie les Mémoires de la Société généalogique canadienne-française. I(1944–1945)–    . Semestrielle et, plus tard, trimestrielle.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA/CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Fondée en 1922, elle poursuit l’œuvre de la Historic Landmarks Association of Canada (1915–1921). Elle a pour but d’ «  encourager les recherches et de susciter l’intérêt du public à l’égard de l’histoire  ; de favoriser la conserva-

tion des lieux et des monuments historiques, des documents, des objets anciens et de tout vestige important du passé  ; de publier les études et les documents historiques dans la mesure où les circonstances le permettent.  » Cette association publie des rapports annuels, 1922–    , dont le titre devint, en 1966, Communications historiques/Historical Papers, et des brochures historiques dont la parution est irrégulière. Index pour les rapports annuels  : 1922–1951  ; 1952–1968.

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA. Ottawa. Sous le patronage du marquis de Lorne [John Douglas Sutherland Campbell*], la société fut fondée en 1882 pour l’encouragement des lettres et des sciences au Canada. Elle était, au début, composée de quatre sections  – deux pour la littérature et deux pour les sciences. Elle publie annuellement des Mémoires et comptes rendus/Proceedings and Transactions, dont les sec-

tions i et ii présentent, entre autres, des articles sur l’histoire. 1re série  : I (1882–1883)–XII (1894). 2e série  : I (1895)–XII (1906). 3e série  : 1 (1907)–LVI (1962). 4e série  : I (1963)–    . Index.

TÊTU, HENRI. Le chapitre de la cathédrale de Québec et ses délégués en France  : lettres des chanoines Pierre Hazeur de L’Orme et Jean-Marie de la Corne, 1723–1773, BRH, XIII(1907)  : 225–243, 257–283, 289–308, 321–338, 353–361  ; XIV (1908)  : 3–22, 33–40, 65–79, 97–109, 129–146, 161–175, 193–208, 225–239, 257–270, 289–298, 321–337, 353–364  ; XV (1909)  : 3–16, 33–48, 65–79, 97–111, 129–142, 161–176, 193–211, 225–241, 257–274, 289–301, 321–328, 353–360  ; XVI (1910)  : 3–10, 33–44, 65–75, 97–109, 129–141, 161–175, 193–206, 225–240, 257–274, 289–302, 321–330, 353–364.

ZOLTVANY, YVES FRANÇOIS. New France and the west, 1701–1713, CHR, XLVI (1965)  : 301–322.