DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume II

AAQ    Archives de l’archevêché de Québec

ACND    Archives de la congrégation de Notre-Dame,

Montréal

AE    Archives du ministère des Affaires

étrangères, Paris

AHDM    Archives des religieuses hospitalières

de Saint-Joseph de l’Hôtel-Dieu

de Montréal

AHDQ    Archives de l’Hôtel-Dieu de Québec

AJJ    Archives judiciaires de Joliette

AJM    Archives judiciaires de Montréal

AJQ    Archives judiciaires de Québec

AJTR    Archives judiciaires de Trois-Rivières

AMUQ    Archives du monastère des Ursulines

de Québec

AN    Archives nationales, Paris

ANDM    Archives paroissiales de Notre-Dame

de Montréal

ANDQ    Archives paroissiales de Notre-Dame

de Québec

APC    Archives publiques du Canada

AQ    Archives du Québec

ARSI    Archivum Romanum Societatis Iesu,

Rome

ASGM    Archives des sœurs Grises de Montréal

ASJ    Archives de la Société de Jésus

ASJCF    Archives de la Société de Jésus, province du Canada français

ASQ    Archives du séminaire de Québec

ASSM    Archives du séminaire de Saint-Sulpice de Montréal

BM    British Museum

BN    Bibliothèque nationale, Paris

BRH    Bulletin des recherches historiques

CCHA    Canadian Catholic Historical

    Association

CF    Canada français

CHA    Canadian Historical Association

CHR    Canadian Historical Review

CTG    Archives du Comité technique du

génie, Paris

DAB    Dictionary of American Biography

DBC    Dictionnaire biographique du Canada

DBF    Dictionnaire de biographie française

DNB    Dictionary of National Biography

HBC    Hudson’s Bay Company

HBRS    Hudson’s Bay Record Society

IOA    Inventaire des œuvres d’art du Québec

JJ    Journal des Jésuites

JR    Jesuit Relations and allied documents

MPA    Mississippi Provincial Archives

MSGCF    Mémoires de la Société généalogique

canadienne-française

«  MSHM  »     «  Mémoires de la Société historique

de Montréal  »

MSRC    Mémoires de la Société royale du

Canada

NF    Nova Francia

NYCD    Documents relative to the colonial

    history of the State of New York

PANS    Public Archives of Nova Scotia

PRO    Public Record Office, Londres

RAC    Rapport sur les archives canadiennes

RAPQ    Rapport de l’archiviste de la province

de Québec

RAQ    Rapport des archives du Québec

RC    Revue canadienne

RHAF    Revue d’histoire de l’Amérique

française

RSCHÉC    Rapport de la Société canadienne de l’histoire de

    l’Église catholique

RUL    Revue de l’université Laval

SHA    Archives du Service historique de l’armée, Paris

SHQ    Société historique de Québec

USPG    United Society for the Propagation of the Gospel

Bibliographie générale

La Bibliographie générale fait état des sources les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume  II du DBC et ne constitue toutefois pas une documentation suffisamment complète pour l’étude de l’histoire du Canada de 1700 à 1740.

La section  i décrit les fonds d’archives distribués selon les pays tandis que la section  ii énumère les sources imprimées (index et inventaires de documents et des études des xviie et xviiie siècles que l’on peut considérer comme contemporaines)  ; la section  iii comprend plusieurs dictionnaires et diverses listes de noms  ; dans la section  iv se trouvent des études publiées aux xixe et xxe siècles de même que certains ouvrages d’histoire générale  ; la section v, enfin, donne les principaux périodiques offrant de la documentation sur le Régime français et quelques articles souvent utilisés dans le volume  II.

SECTION I  : ARCHIVES ET SOURCES MANUSCRITES

ANGLETERRE

BRITISH MUSEUM, Londres. En 1753, le British Museum fut fondé pour recevoir les papiers Sloane  ; ces documents sont numérotés de 1 à 4 100. Depuis, d’autres collections de documents ont été acquises et identifiées différemment. Les papiers Sloane, Lansdowne, Stowe et autres manuscrits ont été utilisés au vol. II.  Pour s’initier aux répertoires de ces collections, V.  : T.  C.  Skeat, The catalogues of the British Museum, 2  : Manuscripts, Journal of Documentation (Londres), VII (1951)  : 18–60  ; réédité sous le titre de British Museum  : the catalogues of the manuscript collections (Londres, 1962). Au sujet des copies conservées aux APC, V.  : Preliminary Inventory, Manuscript Group 21 (Ottawa, 1955).

HUDSON’S BAY COMPANY ARCHIVES, Londres. Ces archives comprennent plus de 30  000 volumes et dossiers de documents dont les premiers remontent à 1670, date de la fondation de la compagnie. Elles ont été instituées, selon leur organisation actuelle, en 1932, et le travail de classification se poursuit depuis lors [V.  : R.  H.  G.  Leveson Gower, The archives of the Hudson’s Bay Company, The Beaver (Winnipeg), outfit 264 (décembre 1933).  : 40–42, 64]. Un programme de publication a été entrepris par la Hudson’s Bay Record Society [V. sect. ii], et en 1949 la HBC et les APC, conjointement, entreprirent de microfilmer ces documents. Pour plus de renseignements sur les copies conservées aux APC, V.  : RAC, 1950  : 16s.  ; 1952  : 17s.  ; 1953–54  : 23s.  ; 1955–58  : 46.

Les catégories suivantes de documents ont été utilisées au vol. II  :

Section A  : London office records.

A.1/: Minute books of the governor and committee.

A.6/: London outward correspondence books  – HBC official.

A.14/: Grand ledgers (London).

A.15/: Grand journals (London).

Section B  : North America trading posts records.

B.3/a  : Albany journals.

B.3/d  : Albany account books.

B.42/d  : Churchill account books.

B.135/a  : Moose journals.

B.239/a  : York journals.

B.239/d  : York account books.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. Pour un aperçu du contenu et du classement de ces archives, V. Guide to the contents of the Public Record Office (2 vol., Londres, 1963).

Les séries de documents utilisés au vol. II comprennent  :

Admiralty

Adm. 1  :    Admiralty and secretariat, papers (1660–1938). Connu jadis sous le nom de Secretary’s Department  :

In-letters.

Adm. 2  :    Admiralty and secretariat, out-letters (1656–1859).

Adm. 6  :    Admiralty and secretariat, registers, returns and certificates, various (1673–1859).

Adm. 8  :    List books (1673–1893).

Adm. 51  :    Admiralty and secretariat, log

    books, etc., captains’ logs (1669–1852).

Adm. 52  :    Admiralty and secretariat, log books, etc., masters’ logs (1672–1840).

Colonial Office    (V.  : R.  B.  Pugh, The records of the Colonial and Dominions offices («  PRO Handbooks  », 3, Londres, 1964).)

C.O.  1  :    General series (1574–1757). Comprend des papiers concernant l’Amérique et les Antilles, surtout antérieurs à 1688  ; la plupart des documents postérieurs à cette date se trouvent dans C.O. 5.

C.O.  5  :    America and West Indies, original correspondence ([1606  ?] to 1807). Comprend la correspondance originale et les registres du Board of Trade et du Secrétariat d’État ainsi que d’autres documents.

C.O.  194  :    Newfoundland, original correspondence (1696–1922). Un index manuscrit, datant du xviiiesiècle, qui concerne les volumes de la correspondance de Terre-Neuve, peut être consulté au PRO et est classé  : IND. 8 234.

C.O.  195  :    Newfoundland, entry books (1623–1867).

C.O.  217  :    Nova Scotia and Cape Breton, original correspondence (1710/11–1867).

C.O.  218  :    Nova Scotia and Cape Breton, entry books (1710–1867).

C.O.  323  :    Colonies, general, original correspondence (1689–1940).

C.O.  324  :    Colonies, general, entry books, series I (1662–1872).

Records of the High Court of Admiralty

H.C.A. 30  :    Instance and prize courts, miscellanea (1531–1888).

State Paper Office, State papers domestic

S.P. 42  :    Naval (1689–1782).

S.P. 44  :    Entry books (1661–1828).

Treasury

T. 1  :    In-letters and files, treasury board papers (1557–1920).

T.48  :    Miscellanea, Lowndes papers, Charles I to 1886.

War Office

W.O. 24  : Establishments (1661–1846).

W.O. 26  : Miscellany books (1670–1817).

W.O. 30  : Miscellanea (1684–1903).

W.O. 46  : Ordnance office, out-letters (1660–1861).

W.O. 53  : Ordnance office, bill books, series IV (1660–1822).

W.O. 71  :    Judge Advocate General’s office, courts martial, proceedings (1668–1850).

Des cartes de la collection du PRO, la suivante a été utilisée  : M.P.G. 274  : Plan of Annapolis Royal, 1710.

Pour les copies aux APC des documents du PRO, Colonial Office, V.  : APC, Preliminary Inventory, Manuscript Group 11 (Ottawa, 1951).

SOMERSET HOUSE, Londres. Y sont déposés les documents de trois départements, dont deux sont d’un intérêt particulier  :

General  Register Office.

Contient les registres des baptêmes, mariages et sépultures de l’Angleterre et du Pays de Galles.

Principal Probate Registry.

Quelques testaments originaux y sont conservés (les autres se trouvent au District Probate Registries). De plus, depuis 1858, une copie de chaque testament homologué en Angleterre et au pays de Galles y est déposée, ainsi que le registre des actes de donations. Enfin, tous les testaments homologués à la Prerogative Court of Canterbury (P.C.C.) y sont aussi conservés.

UNITED SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE GOSPEL, Londres. Mise sur pied en 1965, cette société poursuit l’œuvre de la Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts (dont la charte royale remonte à 1701) et de l’Universities’ Mission to Central Africa (fondée en 1857). On trouve aux APC des copies des documents conservés par la USPG.  V.  : APC, Preliminary Inventory, Manuscript Group 17 (Ottawa, 1967).

Les documents qui ont servi à la préparation du vol. II font partie des séries suivantes

Journals of proceedings of the Society for the Propagation of the Gospel  ; la copie intégrale de ces «  Journals  » représente 28 volumes, 1701–1804, et 4 appendices  : A, B, C, D.

Committee Books of the Society for the Propagation of the Gospel, 54 volumes, 1702–1795.

Letters and reports of missionaries of the Society for the Propagation of the Gospel  :

A  : Copies des lettres reçues des colonies et d’ailleurs et copies de lettres envoyées par le secrétaire de cette société à Londres, 1701–1738, 26 volumes.

B  : Original des lettres provenant des colonies, 1701–1786, 25 volumes.

CANADA

ARCHIVES DE LA CHANCELLERIE DE L’ARCHEVÊCHÉ

DE MONTRÉAL.  Ces archives contiennent des photos, des cartes géographiques, 634 registres répartis en 17 séries (comprenant, notamment, la correspondance des évêques de Montréal), et quelque 500  000 pièces détachées. Ces dernières concernent davantage le vol. II du DBC puisque la période qu’elles couvrent commence en 1675. Pour le Régime français on y trouve, entre autres, des documents relatifs au diocèse de Québec  ; aux paroisses de Notre-Dame de Montréal, de Saint-François-de-Sales et de Saint-Vincent-de-Paul de l’île Jésus, de Saint-Joseph de Rivière-des-Prairies, de l’Assomption et de Repentigny  ; aux prêtres de Saint-Sulpice  ; aux religieuses de la congrégation de Notre-Dame  ; aux religieuses hospitalières de Saint-Joseph  ; aux Hurons.

ARCHIVES DE LA CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME, Montréal. Encours d’inventaire.

Les principaux documents utilisés au vol. II du DBC  :

Charles de Glandelet, Le vray Esprit de Marguerite Bourgeoys et de l’Institut des Sœurs Séculières de la Congrégation de Notre-Dame établie à Ville-Marie en l’Isle de Montréal en Canada, 1701.

M1,    Écrits autographes de sœur Marguerite Bourgeois. Le manuscrit original ayant été détruit dans un incendie, les ACND ne possèdent plus que des microfilms et des photostats de la copie (M1) faite pour la cause de béatification (considérée comme le texte de base), d’une copie (V2) envoyée aux Archives du Vatican, et d’une autre copie (V1), un peu différente, également conservée au Vatican.

ARCHIVES DE L’ARCHEVÊCHÉ DE QUÉBEC.  Contient environ 1  060 pieds de documents, un fichier analytique pour tous les documents antérieurs à 1940 et un répertoire général des registres officiels de l’archevêché en 6 vol., de 1659 à nos jours. On trouve un inventaire partiel de ces documents pour la période 1659–1730 dans le RAPQ, 1939–40  :

157–353  ; 1940–41  : 333-–473  ; 1941–42  : 179–298. Les principaux fonds contenant des manuscrits relatifs au Régime français qui ont été utilisés au vol. II du DBC  :

Chapitre de la cathédrale de Québec. 1 registre et 10 cartons. 1684–1773.

Copies de documents. Série A  : Église du Canada (copies des archives de Rome et de Paris concernant le Canada et la Louisiane)  ; Série B  : Lettres des évêques de Québec, 1659–1852. 6 vol.

Diocèse de Québec. 10 cartons.

Évêques de Québec. Cartons I, V, VI. 1659–1845.

France. Carton I.1724–1878.

Gouvernement. Carton  III (arrêts, proclamations, ordonnances). 1659–1838.

Notre-Dame de Québec (paroisse). Carton I.  1655–1879.

Registre des confirmations. 1659–1771.

Registres d’insinuations A, B, C.  1659–1783.

Registres A (Acadie). 1679–1686.

Registres des missions des Postes du Roy. 1673–1848. Miscellaneorum Liber.

Séminaire de Québec. Carton I.1680–1877.

Vicaires généraux. Carton  VI. 1720–1825.

ARCHIVES DE LA SOCIÉTÉ DE JÉSUS, PROVINCE DU CANADA FRANÇAIS, Saint-Jérôme (Terr.). Fondées en 1844 par le père Félix Martin. Les archives déposées au collège Sainte-Marie, Montréal, et connues sous le sigle ACSM, furent transportées, en 1968, au noviciat des Jésuites de la province du Canada français, à Saint-Jérôme (Terr.) et sont maintenant identifiées par le sigle ASJCF.  Enrichies, l’année de leur fondation, d’un don précieux des religieuses de l’Hôtel-Dieu de Québec, ces archives contiennent de nombreux documents concernant l’histoire des missions de la Compagnie de Jésus au Canada [V.  ARCHIVES DU COLLÈGE SAINTE-MARIE, DBC, I  : 702].

Le vol. II du DBC cite plusieurs documents contenus dans  :

la section de 140 boîtes métalliques d’environ 8  000 documents numérotés (papiers personnels ou correspondance) sous forme de manuscrits originaux ou de copies  ;

Fonds Rochemonteix, 28 cahiers de documentation, numérotés de 4 001 à 4 028, qui ont servi à la rédaction des œuvres de Camille de Rochemonteix, Les Jésuites et la Nouvelle-France au  XVIIe siècle et Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVIIIe siècle [V.  ROCHEMONTEIX, sect. iv]  ;

la section de manuscrits originaux, écrits par les missionnaires jésuites  ; ces manuscrits sont classés  ;

la section D–7 (divers documents concernant les pères de la Compagnie de Jésus).

ARCHIVES DE L’HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC.  En cours d’inventaire.

Les principaux documents utilisés au vol. II du DBC  :

Lettres, I.

Registres des malades. 6 premiers vol., 1689–1804.

Jeanne-Françoise Juchereau de La Ferté de Saint-Ignace, Histoire abrégée de l’établissement de l’Hôtel-Dieu de Québec. A été publiée sous le titre d’Annales de l’Hôtel-Dieu de Québec, 1636–1716 [V.  JUCHEREAU

DE LA FERTÉ DE SAINT-IGNACE, JEANNE-FRANÇOISE, sect. ii].

ARCHIVES DES FRANCISCAINS DE QUÉBEC.  Contiennent des copies de documents concernant les Récollets du Canada, 1615–1849. Ces copies, recueillies par les pères Odoric-M.  Jouve et Archange Godbout, sont manuscrites, d’une écriture difficilement lisible, et ne sont pas entièrement classées. Il existe deux sections où le travail de classification est plus avancé  : les dossiers biographiques des Récollets et les dossiers des paroisses où œuvrèrent ces religieux. Les dossiers biographiques ont été utilisés au vol. II du DBC.

ARCHIVES DES RELIGIEUSES HOSPITALIÈRES DE SAINT-JOSEPH DE L’HÔTEL-DIEU DE MONTRÉAL.  En cours d’inventaire.

Les principaux documents utilisés au vol. II du DBC  :

Annales de sœur Véronique Cuillerie,1725–1747.

Déclarations de nos anciennes Mères pour constater la profession religieuse et le décès des sœurs.

Lettres circulaires, nécrologies, fondateurs, sœurs de France et de Montréal, 1690–1747.

Lettre de sœur Morin aux sœurs de France relatant le tremblement de terre de 1663.

Livre de comptes, I, 1705–1708.

Mère Chauvelier, Livre ou Second Recueil de lettres circulaires.

Marie Morin. Histoire simple et véritable de l’établissement des Religieuses hospitalières de Saint-Joseph en l’Île de Montréal, dite à présent Ville-Marie, en Canada, de l’année 1659 [...]. A été publiée sous le titre d’Annales de l’Hôtel-Dieu de Montréal [V.  MARIE MORIN et SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL, sect. ii].

ARCHIVES DES SŒURS GRISES, Montréal. Les documents qui se trouvaient à l’Hôpital Général de Montréal lorsque madame d’Youville y entra comme administratrice en 1747 constituent le fonds «  Charon  » et sont à l’origine de ce dépôt d’archives. Par la suite, on y ajouta les pièces nécessaires à l’administration générale de la communauté. Ce dépôt, dont la classification est selon l’ordre alphabétique pour les dossiers et chronologique à l’intérieur de chaque dossier, contient plusieurs milliers de documents, dont le plus ancien remonte à 1663, et environ 300 cartes et plans.

Les principaux documents utilisés au vol. II du DBC sont  :

Concession par M.  Dollier, supérieur du Séminaire de Montréal à M.  Charon et à ses

associés d’un emplacement [...] près de Montréal pour l’établissement de la maison de charité [...], 28  octobre  1688.

Constitution des Frères Hospitaliers de la Croix et de Saint-Joseph.

Lettres patentes pour l’établissement d’un hôpital à Villemarie dans l’île de Montréal, 15  avril  1694.

Lettres patentes pour plusieurs manufactures d’arts et métiers dans la maison et enclos des Frères hospitaliers de la ville et île de Montréal dans la Nouvelle-France.

Registre d’admission des Pauvres, 1694–1796.

Registre des Vêtures, Professions, Sépultures, etc. des Frères Charon, 1701–1748.

Testament du Frère François Charon, supérieur des Frères Hospitaliers de Montréal [...], 9  juillet  1719.

ARCHIVES DU MONASTÈRE DES URSULINES DE QUÉBEC.  En cours d’inventaire.

Les principaux documents utilisés au vol. II du DBC  :

Annales du monastère des Ursulines de Québec, vol.  I, 1639–1822.

Constitution manuscrite des Ursulines de Québec, 1647.

Registre des entrées des pensionnaires, 1641.

Registre de l’examen canonique des novices, 1689–1817.

ARCHIVES DU QUÉBEC.  A la conquête, les articles 43, 44  et  45 de la capitulation de Montréal, contrairement aux usages du droit international de l’époque, permirent aux administrateurs de la Nouvelle-France de rapporter en France les documents concernant le gouvernement de la colonie. Seules les archives ayant une valeur légale pour les individus devaient demeurer au pays et connaître bien des infortunes avant que ne soit créé, en 1920, le bureau des Archives de la province de Québec  – maintenant les Archives du Québec  – (V.  Fernand Ouellet, L’Histoire des archives du gouvernement en Nouvelle-France, RUL, XII (1958)  : 397–415). On y compte aujourd’hui quelque 3  300 pieds de documents (papiers officiels et privés, originaux et copies), la majorité datant de la période 1663–1867. En 1968, les AQ publiaient un État général des archives publiques et privées du Québec et établissaient une nouvelle classification des documents. Nous avons utilisé cette classification dans le présent volume.

Sont cités dans le vol. II du DBC  :

Nouvelle-France.

Cahiers d’intendance, 1723–1725. 4 vol.

Collection de pièces judiciaires et notariales, 1638–1759. 125 vol.

Documents de la juridiction des Trois-Rivières, 1646–1759. 20 vol.

Documents de la Prévôté de Québec, 1668–1759. 17 vol.

Dossiers du Conseil supérieur, 1663–1759. 11 vol.

Foi et hommage, 1667–1759. 5 vol.

Insinuations du Conseil supérieur, 1663–1758. 10 vol.

Ordonnances des intendants, 1666–1760. 46 vol.

Procès-verbaux des grands voyers, 1668–1780. 9 vol.

Registres de la Prévôté de Québec, 1666–759. 113 vol.

Registres d’intendance, 1672–1759. 4 vol.

Registres divers et pièces détachées du Conseil supérieur, 1664–1760. 5 vol.

Registres du Conseil supérieur, 1663–1760. 69 vol.

Québec et Bas-Canada.

Biens des Jésuites, Notre-Dame-des-Anges, 1626–1887. 8 cartons et 11 registres. Vol. 60–78.

Copies d’archives d’autres dépôts  : Canada.

Paroisses. Notre-Dame de Québec, 1608–1905.

Copies d’archives d’autres dépôts  : France.

Manuscrits relatifs à l’histoire de la Nouvelle-France. 2e série  : manuscrits concernant la Nouvelle-France, 1714–1727.

7 vol.

Archives privées.

Antoine Adhémar, 1662–1693.

Collection P.-G.  Roy.

Famille Lestringant de Saint-Martin, 1608–1662.

Jean-Baptiste Peiras, 1687–1689.

Seigneuries, 1630–1925. Documents généraux sur les seigneuries. Cartons 1–34.

Pour une plus ample information sur les AQ, V.  : État général des archives publiques et privées du Québec. Québec, 1968.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC.  Un des plus importants dépôts d’archives de l’Amérique du Nord. Il remonte à la fondation du séminaire en 1663  ; mais on peut considérer Mgr Thomas-Étienne Hamel et Mgr Amédée Gosselin comme les fondateurs des ASQ, à la fin du xixe siècle et au début du xxe. On trouve aux ASQ quelque 1  172 pieds de documents (papiers du séminaire et papiers privés dont les plus anciens datent de 1636 et la majorité de 1675 à 1950), 2  000 cartes et 160 pieds de gravures et de photographies.

Au vol. II du DBC, nous avons utilisé principalement  :

Chapitre. 1 carton contenant 340 pièces. 1666–1785.

Congrégation de Notre-Dame. 1 carton contenant 70 pièces.

Documents Faribault. 1 carton contenant 330 pièces. 1626–1860.

Évêques. 1 carton contenant 227 pièces. 1657–1920.

Fonds Amédée Gosselin. 67 boîtes.

Fonds Verreau. Il comprend le fonds Viger, d’où sa fréquente appellation de Viger-Verreau. Collections de l’abbé Hospice-Anthelme Verreau et de Jacques Viger composées principalement d’une centaine de cartons, de plusieurs cahiers et de la série de volumes manuscrits de Viger intitulée Ma Saberdache.

Lettres, M  : 171 pièces  ; N  : 181 pièces  ; O  :157 pièces  ; R  :190 pièces  ; S  : 188 pièces.

Livres de comptes, C 12, 1706  ; C 13, 1714–1722  ; C 14,1722–1729.

Missions. 2 cartons.

Manuscrits, 6, Transcripta, 1679–1721  ; 17, Documents relatifs à Mgr de Laval  ; 29, Histoire du séminaire de Québec par J.-A.  Tachereau  ; 198, Recueil touchant la sœur Barbier  ; 239, Règlement du petit séminaire, 1795  ; 360, Second registre de Tadoussac  ; 374, Des missions iroquoises en l’année 1676  ; 457, 466–467, Annales du petit séminaire  ; 0478, Les Sulpiciens en Acadie par l’abbé Pierre Rousseau.

Paroisse de Québec. 1 carton contenant 156 pièces. 1652–1877.

Paroisses diverses. 1 carton contenant 101 pièces. 1672–1880.

Polygraphie. 248 cartons.

Seigneuries, I–XI, Sault-au-Matelot.

Séminaire. 204 cartons.

S.M.E., Résolutions du conseil du séminaire ou Plumitifs, 1766–1950.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE, Montréal. Important dépôt d’archives pour l’histoire de la région de Montréal sous le Régime français  ; Paul de Chomedey de Maisonneuve y laissa, lors de son départ en 1665, la plus grande partie de ses papiers depuis 1642. Ce dépôt, divisé en 49 sections, contient 190 pieds de documents pour les années 1586 à 1950, et environ 1  200 cartes et plans.

Au vol. II du DBC, les sections suivantes furent surtout utilisées

Cahiers Faillon. 24 cahiers renfermant des copies de documents (1677–1834) faites sous la direction de É.-M.  Faillon, en vue de poursuivre la rédaction de son Histoire de la colonie française.

Concessions de terres et d’emplacements. Environ 5  000 pièces. 1648–1854.

Correspondance générale, 2e partie  : correspondance des supérieurs généraux. Copies de lettres conservées au séminaire de Saint-Sulpice, Paris.

Histoire et biographies, géographie, 2e partie  : biographies. 88 pièces classées selon l’ordre chronologique. 1657–1926.

ARCHIVES JUDICIAIRES DE JOLIETTE.  Est cité dans le vol. II du DBC  :

Registre d’état civil.

ARCHIVES JUDICIAIRES DE MONTRÉAL.  Sont cités dans le vol. II du DBC  :

Greffes de  : Antoine Adhémar, 1668–1714

J.-B.  Adhémar, 1714–1754

Bénigne Basset Des Lauriers, 1657–1699

Jacques Bourdon, 1677–1720

Hilaire Bourgine, 1685–1690

Pierre Cabazié, 1673–1693

René Chorel de Saint-Romain, 1731–1732

François Comparet, 1736–1755

L.-C.  Danré de Blanzy, 1738–1760

Jacques David, 1719–1726

Thomas Frérot, 1669–1678

N.-A.  Guillet de Chaumont, 1727—1752

Michel Lepailleur, 1703–1733

Claude Maugue, 1677–1696

C.-J.  Porlier, 1733–1744

J.-B.  Pottier, 1686–1701

J.-C.  Raimbault, 1727–1737

Pierre Raimbault, 1692–1727

Jean de Saint-Père, 1648–1657

Simon Sanguinet, 1734–1747

Nicolas Senet, 1704–1731

Martin Tailhandier, 1688–1731

J.-B.  Tétro, 1712–1728.

Documents judiciaires.

Index des sépultures catholiques, 1643–1967.

Registres des audiences. 28 vol.

Registres du bailliage. 2 vol.

Registres des congés. 1 vol.

Registre d’état civil.

ARCHIVES JUDICIAIRES DE QUÉBEC.  Les greffes des notaires du district judiciaire de Québec, pour la période du Régime français, n’étant déposés aux AQ que depuis l’automne de 1968, nous n’avons pas changé la référence bibliographique et nous avons conservé le sigle AJQ.  Sont cités dans le vol. II du DBC  :

Greffes de  : Claude Auber, 1652–1693

Jacques Barbel, 1703–1740

Claude Barolet, 1731–1761

Romain Becquet, 1662–1682

Laurent Bermen, 1647–1649

Hilaire Bernard de La Rivière, 1692–1725

Louis Chambalon, 1692–1716

Étienne Dubreuil, 1708–1739

J.-R.  Duprac, 1693–1723

Pierre Duquet de La Chesnaye, 1663–1684

Michel Fillion, 1660–1688

Florent de La Cetière, 1702–1728  et  1 carton de pièces diverses

François Genaple de Bellefonds, 1682–1709

Jean Lecomte, 1668

Michel Lepallieur, 1700—1708

J.-C.  Louet, 1718–1737

J.-C.  Panet, 1745–1775

J.-B.  Peuvret de Mesnu, 1653–1659

Jacques Pinguet, 1726–1748

Charles Rageot, 1695–1702

François Rageot, 1709–1753

Gilles Rageot, 1666–1691

Pierre Rivet, 1707–1719

Guillaume Roger, 1694–1699

Paul Vachon, 1644–1693.

Registre d’état civil.

ARCHIVES JUDICIAIRES DE TROIS-RIVIÈRES.  Sont cités dans le vol. II du DBC  :

Greffes de  :    Séverin Ameau, 1651–1690

Jean Cusson, 1669–1700

Laurent Du Portail, 1660–1663

Claude Herlin, 1659–1663

Guillaume de La Rue, 1664–1676

Jacques de La Touche, 1664–1668

Charles Le Sieur, 1689–1696

Daniel Normandin, 1686–1729

Pierre Petit, 1721–1735

J.-B.  Pottier, 1699–1711

Michel Roy, 1669–1699

François Trotain de Saint-Surain, 1687–1732

  Étienne Véron dé Grandmesnil, 1705–1720.

Registre d’état civil.

ARCHIVES PAROISSIALES DE NOTRE-DAME DE MONTRÉAL.

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

ARCHIVES PAROISSIALES DE NOTRE-DAME DE QUÉBEC.

Registres des baptêmes, mariages et sépultures,

1621–1742.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa. En 1873 le gouvernement du Canada chargea l’abbé H.-A.  Verreau d’étudier les ressources des archives d’Angleterre et de France et d’assurer la copie des documents relatifs aux débuts de l’histoire du Canada. Le travail de transcription et de mise sur microfilm de ces manuscrits se poursuit depuis lors. Nombre d’inventaires inédits ne sont accessibles qu’aux archives, mais la Division des manuscrits a publié les Inventaires provisoires, les Inventories et les Preliminary inventories suivants  :

Fonds des Manuscrits no 1, Archives des Colonies (1952).

Fonds des Manuscrits no 2, Archives de la Marine  ; no3 Archives nationales  ; no 4, Archives de la Guerre (1953) [maintenant réorganisées sous le nom de Service historique de l’armée  ; un inventaire manuscrit des documents du SHA est disponible aux APC  : Louise Dechêne, Inventaire analytique des documents relatifs à l’histoire du Canada conservés en France au Service historique de l’armée].

Fonds des Manuscrits no 5, Ministère des Affaires étrangères (1955).

Fonds des Manuscrits no 8, Documents relatifs à la province de Québec  ; Fonds des manuscrits no 9, Documents relatifs aux provinces, aux territoires du Nord-ouest et aux municipalités (1961).

Manuscript Group 11, Public Record Office, London, Colonial Office papers (1961).

Fonds des Manuscrits no 17, Archives religieuses

(1967).

Fonds des Manuscrits no 18, Documents antérieurs à la cession (1964).

Manuscript Group 21, Transcripts from papers in the British Museum (1955).

Des addenda non publiés peuvent être consultés aux APC.  De plus des copies dactylographiées des inventaires provisoires suivants, non publiés, sont disponibles  :

Fonds des Manuscrits no 6, Archives départementales, municipales, maritimes et des bibliothèques (France).

Fonds des Manuscrits no 7, Bibliothèques de France (à Paris).

Manuscript Group 36, Finding aids to sources in other archival repositories.

V. aussi  : Guide aux inventaires des séries et collections de documents déposées aux Archives publiques du Canada, RAC, 1949  : 467–476  ; H.  P.  Beers, The French & British in the old Northwest  : a bibliographical guide to archive and manuscript sources (Detroit, 1964) et The French in North America  : a bibliographical guide to French archives, reproductions, and research missions (Baton Rouge, 1957).

Les fonds suivants, dont certains contiennent des documents originaux, ont été utilisés au vol. II du DBC  :

FM 6

A 2  : Charente-Maritime (La Rochelle)

C 1    : Port de Rochefort

FM 8

F    : Documents relatifs aux seigneuries et autres lieux, 1633–1925

80    : Saint-Ours, 1633–1907

97  : Yamaska,1718–1888

MG  9

B    : Nova Scotia

8  : Church records, 1679–1920

9    : Local records, 1682–1917

FM 17

A    : Église catholique

3    : Séminaire des Missions étrangères, Paris, 1640–1851

7–2  : Séminaire de Saint-Sulpice, Paris, 1640–1872

FM 18

B    : Explorations

12    : Pierre Gaultier de La Vérendrye, 1731–1748

H    : New France

13  : Denys family,1654–1870

25  : Robinson collection, 1532–1899

Nova Scotia A  : Correspondence, 1603–1815. 198 vol. Série de documents provenant de différentes sources en Grande-Bretagne, spécialement du PRO.  Les documents concernant la période traitée au vol. II sont inventoriés dans le RAC, 1894.

Nova Scotia B  : Minutes of the executive council, 1720–1785. 18 vol. Série de documents tirés de manuscrits qui font maintenant partie soit du PRO, C.O.  217 ou du C.O.  220.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA.  Ces archives renferment des volumes reliés de copies de documents venant d’archives européennes ayant trait aux toutes premières années de l’histoire de l’Acadie ou de la Nouvelle-Écosse. V.  : Catalogue or list of manuscript documents, arranged, bound and catalogued under the direction of the commissioner of public records [...](Halifax, 1877  ; 2e éd., 1886) et J.  P.  Edwards, The public records of Nova Scotia (Halifax, 1920).

ÉTATS-UNIS

MASSACHUSETTS HISTORICAL SOCIETY, Boston, Mass. Fondée en 1791, c’est la plus ancienne société historique des États-Unis. Près de la moitié des documents conservés par cette société sont des

manuscrits et des copies. V.  : Stephen T.  Riley, The Massachusetts Historical Society 1791–1959 (Boston, 1959) et The manuscript collections of the Massachusetts Historical Society  : a brief listing, M.H.S.  Miscellany, no 5 (décembre 1958).

La société possède des documents très intéressants sur l’histoire canadienne des xviie et xviiiesiècles  : copies de documents faites par Parkman à partir des archives européennes (1565–1768), 100 volumes  ; copies de documents appartenant aux archives anglaises faites par F.  L.  Gay (1630–1776), 124 volumes  ; et une importante collection de manuscrits se rapportant à des expéditions menées contre Louisbourg.

MASSACHUSETTS, SECRETARY OF THE COMMONWEALTH’S OFFICE, ARCHIVES, Boston, Mass. Les registres de la General  Court of Massachusetts, depuis le xviie siècle jusqu’à nos jours, constituent le principal fonds de ces archives.

Les séries suivantes contiennent des documents intéressants sur l’histoire du Canada aux xviie et xviiiesiècles

«  Massachusetts Archives  ». Titre sous lequel on retrouve des documents législatifs réunis en 326 volumes, et reclassés par sujets au xixe siècle par J.  B.  Felt et son successeur. Un très bon index de noms, couvrant près de 55 volumes, a été constitué sur les sujets suivants  : affaires coloniales (comprenant les lettres reçues et envoyées aux autres colonies américaines et aux Antilles), commerce, dépositions, affaires étrangères, affaires judiciaires et financières, et registres maritimes.

Executive records of the Council (identifiés sous le titre de  : Council Records), environ 150 volumes. Les registres datant du xviie et du xviiie siècle couvrent les périodes suivantes  : 1650–1656, 1686–1 687 et à partir de 1692.

Les transcriptions de documents des archives françaises, faites par J.  B.  Poore, vont de la découverte de l’Amérique à 1780 et forment 10 volumes. Des copies de ces transcriptions ont été publiées 40 ans plus tard par la Législature du Québec sous le titre  : Coll. de manuscrits relatifs à la N.-F [V. sect. ii  ; V.  aussi  : H.  P.  Beers, The French in North America  : a bibliographical guide to French archives, reproductions, and research missions (Baton Rouge, Louisiane, 1957),153–156.]

Au sujet des copies de ces documents conservés aux APC, V.  : Preliminary inventory, Manuscript Croup 18, pre-Conquest papers(Ottawa, 1964).

NEWBERRY LIBRARY, Chicago. La collection Edward

E.  Ayer contient des documents archéologiques et ethnologiques sur les Indiens de l’Amérique du Nord et du Sud et sur leurs relations avec les Blancs.

On a utilisé dans le vol. II le recensement fait par le père Pierre de La Chasse (1708)  : Recensement général fait au mois de Novembre mile Sept cent huit de tous les Sauvages de l’Acadie qui résident dans la Coste de l’Est, et de ceux de Pintagouet et de Canibeky, famille par famille, [...] comme aussy le recensement des françois Establis a la dite Coste de l’Es. (MSS, 751).

NEW ENGLAND HISTORIC GENEALOGICAL SOCIETY, Boston, Mass. Cette société s’intéresse surtout à l’histoire des familles, à la généalogie, et ses collections s’étendent à l’échelle nationale. Elle possède aussi une des collections les plus importantes en Amérique de copies de registres paroissiaux anglais.

NEW YORK STATE, ARCHIVES, Albany, N.  Y.  Pour connaître l’évolution et l’organisation actuelle de ces archives, V.  : E.  F.  Rowse, The archives of New York, American Archivist, IV(no 4, 1941)  : 267–274, et Historical Records Survey, Guide to depositories of manuscript collections in the United States (Columbus, 1938), 76s.

Les Colonial Manuscripts contiennent des renseignements intéressants sur l’histoire du Canada aux xviie et xviiie siècles  ; ils ont été transcrits à partir de documents de plusieurs fonds d’archives européens (Angleterre, France, Hollande) et publiés sous le titre  : Documents relative to the colonial history of [...] New York (V. sect. ii)  ; à propos de cette collection, V.  : H.  P.  Beers, The French in North America  : a bibliographical guide to French archives, reproductions, and research missions (Baton Rouge, Louisiane, 1957),145–153.

FRANCE

ARCHIVES DE LA GUERRE.  V.  ARCHIVES DU SERVICE HISTORIQUE DE L’ARMÉE

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES, COMMUNALES, etc. Les archives départementales de France et les autres dépôts régionaux contiennent des renseignements utiles sur des personnages du Régime français. Pour la liste des inventaires analytiques, V.  : France, Direction des Archives, État des inventaires des Archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1er janvier 1937 (Paris, 1938), et Supplément, 1937–1954 [par R.-H.  Bautier] (Paris, 1955). On utilise le même système

de classification dans tous les dépôts d’archives départementales et communales.

Archives départementales

Les séries des Fonds anciens sont classées de A à J  :

A  : Actes du pouvoir souverain

B  : Cours et juridiction

C  : Administrations provinciales (Intendances)

D  : Instruction publique  ; sciences  ; arts

E  : Féodalité  ; communes, notaires, corporations

E supplément  : Archives communales déposées aux archives départementales

F  : Fonds et collections divers

G  : Clergé séculier

H  : Clergé régulier

H supplément  : Archives hospitalières déposées aux archives départementales

I  : Archives ecclésiastiques

J  : Documents entrés aux archives par voies extraordinaires.

Au vol. II, les séries A, B, E, G, et H ont été plus particulièrement utilisées.

Archives communales

Les séries antérieures à 1790 sont classées de AA à II  :

AA  : Actes constitutifs et politiques de la commune

BB  : Administration communale

CC  : Impôts et comptabilités

DD  : Biens communaux

EE  : Affaires militaires  ; marine

FF  : Justice et police

GG  : Cultes, instruction et assistance publiques

HH  : Agriculture  ; industrie  ; commerce

II  : Divers (Tabellionage, cartes et plans etc.). Au vol. II, la série BB a été plus particulièrement utilisée.

Les dépôts régionaux comprennent  :

Les archives hospitalières [fonds publiques]

Les archives des Chambres de commerce [fonds privés]

Les archives des ports ou de l’Inscription maritime [propriété du département de la Marine]

Les archives des bibliothèques municipales et autres.

Des copies et microfilms de documents de ces archives départementales et régionales sont disponibles aux APC où ils sont classés dans FM 6. L’impression d’un inventaire est en cours de préparation.

ARCHIVES DU COMITÉ TECHNIQUE DU GÉNIE, Paris. Ces archives, conservées au château de Vincennes, étaient à l’origine divisées en 23 articles (i.e.

séries). Un certain nombre de ces articles ont été versés dans d’autres fonds d’archives, notamment l’article 9 (Colonies françaises), qui est maintenant aux AN, Section Outre-Mer (Dépôt des fortifications des colonies), et l’article 16 (Cartes) à la BN.

Les articles suivants sont utiles pour l’histoire du Canada  :

Article    3  : Personnel.

Article 14  : Places et pays étrangers  : Amérique septentrionale, Possessions anglaises, États-Unis, Louisbourg et île Royale.

Article  15  : Histoire militaire, campagnes et sièges.

ARCHIVES DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES,

Paris. Sur leur contenu, V.  : France, Archives des Affaires étrangères, Inventaire sommaire des archives du département des Affaires étrangères (6 vol., Paris, 1883–1903). Trois volumes sont consacrés à chacune des deux principales divisions de ces archives  : Correspondance politique et Mémoires et documents. V.  aussi  : France, Archives des Affaires étrangères, État numérique des fonds de la correspondance politique de l’origine à 1871 (Paris, 1936)  ;Archives publiques du Canada, Division des manuscrits, Inventaire provisoire, Fonds des manuscrits no 5 (Ottawa, 1955), 6–8, 27–30  ; et Waldo G.  Leland et al., Guide to materials for American history in the libraries and archives of Paris, Volume  II  : Archives of the Ministry of Foreign Affairs (Carnegie Institution of Washington publication 392, 1943).

Les documents relatifs à la période que couvre le vol. II du DBC se trouvent dans  :

Correspondance politique, Angleterre, 341

Mémoires et documents, Amérique, 3, 8.

ARCHIVES DU SERVICE HISTORIQUE DE L’ARMÉE, Paris. Ce fonds d’archives a été constitué officiellement en 1688 sous le nom d’Archives de la Guerre. Le plus ancien volume date de 1631. Après plusieurs déménagements, les Archives de la Guerre ont été finalement installées dans le Pavillon du Roi au château de Vincennes à Paris  ; depuis 1919, on les désigne sous le nom de Service historique de l’armée.

Les documents du SHA sont distribués comme il suit  :

Groupe I  : Opérations militaires

Série A    :

Al  :    Correspondance générale, 3 786 vol. Pour l’histoire du Canada, c’est la série la plus importante du SHA.

A2  : Fonds de Suède, 84 vol.

A3  : Fonds divers, 123 vol.

A4  :    Fonds provisoire, 88 cartons et boîtes.

Les séries B à L concernent la période pré-révolutionnaire en France.

Groupe  II    :    Mémoires historiques et Reconnaissances militaires, 2  353 articles. Les mémoires comprennent des journaux de campagnes militaires et des récits de batailles et de sièges, tandis que les reconnaissances militaires sont beaucoup plus des documents topographiques. Une troisième partie de ces documents concerne l’administration et la stratégie militaire.

Groupe  III    :    Archives des corps de troupes.

Série X    :    Seulement les sous-séries XA et XI concernent le Canada.

Groupe  IV    :    Archives administratives.

Série Y    :    Sous-série YA contient des mémoires et des projets  ; YD contient des dossiers du personnel militaire, divisés selon le grade.

ARCHIVES NATIONALES, Paris. Les Archives nationales ont été fondées en 1789 en vue de recevoir les documents originaux de l’Assemblée constituante et, plus tard, ceux des gouvernements pré-révolutionnaires. Les inventaires de base sont  : France, Direction des Archives, Inventaire sommaire et tableau méthodique des fonds conservés aux Archives nationales, Irepartie, Régime antérieur à 1789 (Paris, 1871) et État sommaire par séries des documents conservés aux Archives nationales (Paris, 1891). Guides de recherche récents  : France, Direction des Archives, État des inventaires des Archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1erjanvier 1937 (Paris, 1938) et Supplément, 1937–1954 [par R.-H.  Bautier] (Paris, 1955). J.-E.  Roy, Rapport sur les Archives de France relatives à l’histoire du Canada («  Pub. des APC  », 6, 1911) et H.  P.  Beers, The French in North America  : a bibliographical guide to French archives, reproductions, and research missions (Baton Rouge, Louisiane, 1957) donnent des esquisses de l’histoire et de l’organisation des archives. Pour ce qui a trait aux copies des documents des AN conservées aux APC, V.  : Inventaire provisoire, Fonds des manuscrits no 3 (Ottawa, 1953).

Au vol. II du DBC, nous avons utilisé principalement  :

G7  : Contrôle général des finances, 1672–1707

K  : Monuments historiques, 1540–1759

KXI  : Principauté de Montbéliard

L  : Monuments ecclésiastiques

LL    : Registres

M    : Mélanges historiques, 1696–1789

V    : Grande Chancellerie et Conseils

V5    : Grand Conseil

V7    : Commissions extraordinaires du Conseil privé, 1698–1776

X    : Parlement de Paris

X1A    : Registres du Parlement civil

Y    : Châtelet de Paris.

AN, Archives de la Marine. Depuis la création de la Marine par Colbert, les documents relatifs à la marine et aux affaires coloniales ont été conservés aux Archives de la Marine. En 1884, les Archives des Colonies se séparèrent de celles de la Marine  ; on trouve maintenant les unes et les autres aux Archives nationales. Les documents les plus récents aux Archives de la Marine sont datés de 1870. Pour la description des Archives de la Marine, V.  : Didier Neuville, État sommaire des Archives de la Marine antérieures à la Révolution (Paris, 1898)  ; Neuville et al., Inventaire des Archives de la Marine, série B  : service général (8 vol., Paris, 1885–1963)  ; J.-E.  Roy, Rapport sur les Archives de France, 157–243, et Étienne Taillemite, Les archives anciennes de la Marine (Académie de Marine, Paris, 1962). Au sujet des copies des Archives de la Marine conservées aux APC, V.  : Inventaire provisoire, Fonds des manuscrits no 2 (Ottawa, 1953).

Séries relatives à la période traitée dans le vol. II du DBC  :

B1    : Délibérations du Conseil de Marine,

    1715–1722, 1728–1786.

B2    : Ordres et dépêches. Ordres du roi aux ministres des marines du Levant et du Ponant  ; dépêches du ministre, et parfois du roi aux commandants militaires et aux intendants. de la Marine des ports de France  ; etc.

B3    : Correspondance reçue par le ministre, en provenance des ports de France et d’autorités diverses, 1660–1789.

B4    : Campagnes, 1640–1789. Documents extraits des séries B2 et B3 relatifs aux campagnes navales.

C    : Personnel.

C1    : Officiers de la Marine du Roi, 1400–1789. Revues Laffilard et Alphabets Laffilard dans les vol.  105–107, 151, 153–155, 157, 160–161.

C2    : Personnel civil des ports, 1663–1760.

C7    : Dossiers individuels, 1687–1821.

2JJ    : Papiers personnels de géographes et hydrographes du xviiie et du xixe siècle (un catalogue est disponible aux AN).

3JJ    : Mémoires, journaux et rapports concer-

nant l’exploration de l’Amérique du Nord (un inventaire analytique est disponible aux AN).

AN, Archives des Colonies. Elles remontent aux environs de 1669 et contiennent des documents jusqu’en 1815 (V.  : AN, Section Outre-Mer). Colbert fit distinguer entre les archives provenant des départements de la Marine et des Colonies et établit ainsi les principales séries des Archives des Colonies. Ces séries et les subdivisions subséquentes des séries sont décrites dans Étienne Taillemite, Les archives des colonies françaises aux Archives Nationales, Gazette des Archives (Paris), XLVI (1964)  : 93–116. On trouvera la liste des copies qui se trouvent aux APC, dans  : Inventaire provisoire, Fonds des manuscrits no 1 (Ottawa, 1952).

Séries qui contiennent des renseignements sur les personnages du vol. II  :

B    : Lettres envoyées. Dépêches du roi, du ministre de la Marine et du Conseil d’État aux autorités de la Nouvelle-France. Pour le xviie siècle et la première moitié du xviiie, V.  les inventaires suivants  : Étienne Taillemite, Inventaire analytique de la Correspondance générale avec les colonies, départ, série B (déposée aux Archives nationales), I, registres 1 à 37 (1654–1715) (Paris, 1959) et RAC, 1899, Suppl.  : 245–533  ; 1904, App. K  : 1–132.

C11A    : Correspondance générale. Lettres des autorités de la Nouvelle-France au roi et au ministre de la Marine  ; quelques brouillons de documents expédiés dans la colonie. On trouve un inventaire de pièces jusqu’en 1741 dans RAC, 1885 xxix–lxxix  ; 1886  : xxxix–cl  ; V.  aussi RAC, 1887  : ccxxv–ccxxxix et D.  W.  Parker, A guide to the documents in the Manuscript Room at the Public Archives of Canada, Vol. I («  PAC pub.  », 10, 1914), 227ss. Un index non publié existe pour cette série aux APC.

C11B    : Correspondance générale, île Royale. Lettres des autorités de l’île Royale au roi et au ministre de la Marine. Les vol.  1–38 (1706  ?–1762) sont inventoriés dans Parker, Guide, 241–245 et dans RAC, 1887  : ccliii ss.

C11C    : Amérique du Nord. Papiers concernant Terre-Neuve, les îles de la Madeleine, l’île Royale et Gaspé. Inventoriés dans Parker, Guide, 246, et dans RAC, 1887  : ccclxv ss.

C11D    : Correspondance générale, Acadie. Dé-

pêches de l’Acadie au ministre de la Marine. V.  les inventaires  : RAC, 1887  : ccx ss, et dans Parker, Guide, 238–240.

C 11E    : Canada, divers. Lettres, etc. traitant des frontières, 1685–1764. Inventoriés dans Parker, Guide, 240s. et dans RAC, 1887 ccxxxiv ss.

C11G    : Correspondance Raudot-Pontchartrain et correspondance générale du Domaine d’Occident et de l’île Royale. V.  les inventaires  : Parker, Guide, 246–248  ; RAC, 1899, Suppl.  : 199–222.

C13    : Louisiane.

C13A    : Correspondance générale, Louisiane, 1678–1803.

C13B    : Correspondance générale, Louisiane, 1699–1773. (Documents découverts après l’achèvement de la série principale.)

C13C    : Mémoires et projets, Louisiane, 1675–1736.

    Un inventaire analytique de la série C13 entière est disponible aux AN et sera publié sous peu.

C14    : Guyane, 1664–1822. Un inventaire analytique est disponible aux AN.

D2C    : Troupes et milice des colonies. Plusieurs vol. contiennent des renseignements sur les officiers qui servirent au Canada  ; les vol. suivants furent plus particulièrement utilisés  :

47    : Rôle des compagnies détachées en garnison au Canada et à l’île Royale, 1656–1736.

49    : Liste générale des officiers d’état-major au Canada, 1694–1774.

51    : Revues des compagnies détachées en garnison en Louisiane, 1710–1757.

222    : Alphabet Laffilard. Registre des officiers qui ont servi aux colonies avant 1740.

D2D    : Personnel militaire et civil. Listes générales, 1695–1789.

E    : Dossiers personnels. Correspondance relative aux pensions, à l’emploi, etc.

F1A    : Fonds des colonies, 1670–1789. Documents financiers.

F3    : Collection Moreau de Saint-Méry. Copies de documents du xviie, du xviiie et du xixe siècle faisant partie des séries C11A et B et d’autres pièces qui ont disparu depuis. Les APC ont copié et microfilmé les papiers qui ont trait au Canada, à la Louisiane, à l’île Royale, à Saint-Pierre et Miquelon et qui sont inventoriés dans RAC, 1899, Suppl.  : 39–191  ; RAC, 1905, I  : 447–505, et dans Parker, Guide, 249–253. [A noter qu’on a depuis numéroté de nouveau ces volumes conformément au classement des AN.]

F5A    : Missions religieuses, [1650  ?]–1808.

G    : V.  : AN, Section Outre-Mer.

AN, Section Outre-Mer. La section Outre-Mer fut créée le 1er janvier 1961 quand le ministère de la France d’Outre-Mer fut supprimé. Cette section devait conserver les documents postérieurs à 1815, tandis que les Archives des Colonies conserveraient ceux qui portent des dates antérieures à 1815. Pourtant, deux séries importantes qui concernent l’ancienne période se trouvent dans la section Outre-Mer. Pour les copies de manuscrits conservées aux APC, V.  : Inventaire provisoire, Fonds des manuscrits no 1, 17–19.

Série G

G1    : Registres d’état civil, recensements et divers documents.

406    : État civil de Louisbourg, 1722–1738.

407    : État civil de Louisbourg, 1738–1745.

411    : État civil de l’île Saint-Jean, 1721–1758 (incomplet).

462    : Concessions pour le Canada et l’île Royale.

466    : Recensements de l’Acadie, del’île Royale, du Cap Breton et de l’île Saint-Jean, 1671, 1686, 1693, 1698, 1700, 1701, 1703, 1707, 1714, 1752.

467/1    : Recensements de Saint-Pierre et Miquelon, de Terre-Neuve et de Plaisance, 1671–1711.

467/3    : Recensements de l’île Royale, 1713, 1715, 1724, 1726, 1734.

    G2    : Registres de greffes du Conseil supérieur de Louisbourg, 1711–1758.

181    : 1732–1735.

    G3    : Notariat, 1637–1789

2  037–2  039  : Greffe de J.-C.  Leroy Desmarest, Louisbourg, 1728 1736.

2  040    : Greffe de J.-C.  Loppinot, Port-Royal, 1687–1710.

2  046–2  047    : Greffe de Jean de Laborde, Louisbourg, 1737–1753.

2  053–2  055    : Notariat de Plaisance, 1696–1714.

2  056–2  058    : Greffe de Lambert Micoin, île Royale, 1715–1728.

Dépôt des fortifications des colonies. Cette série contient des rapports techniques, des cartes, des comptes rendus de découvertes et de campagnes militaires, des états portant

sur les pêcheries et le commerce ainsi que des documents sur la Compagnie des Indes. Les séries concernant l’Amérique sont  : la Louisiane, l’Amérique septentrionale, Saint-Pierre et Miquelon. Un inventaire manuscrit est disponible aux AN.  V.  : RAC, 1905, I, partie [III]  : 1–44  ; J.-E.  Roy, Rapport sur les archives de France, 535–559.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, Paris. Les collections de la bibliothèque des rois de France, depuis François Ier,constituent le fonds le plus important de la BN.  Au xviiesiècle, on sépara les manuscrits et les ouvrages imprimés. Depuis 1926, les bibliothèques de l’Arsenal, de l’Opéra et du Conservatoire national de musique fonctionnent en liaison avec la BN.  Voici quelles en sont aujourd’hui les principales divisions  : Cartes et Plans, Estampes, Imprimés, Journaux et Périodiques, Manuscrits, Médailles et Musique.

En ce qui a trait au vol. II du DBC, la section la plus importante est celle des Manuscrits, qui atteint 160  000 pièces. La plupart des documents font partie du fonds Français (Fr., nos 1–33 264) ou des Nouvelles Acquisitions françaises (NAF, nos 1–    )  ; les documents déposés récemment au fonds commun ont une cote double. Parmi les collections encore isolées, on trouve celles de Baluze, des Cinq-Cents, de Clairambault et les Mélanges de Colbert.

J.-E.  Roy, dans Rapport sur les archives de France relatives à l’histoire du Canada («  Publ. des APC  », 6, 1911), 663ss, donne une esquisse de l’organisation de la BN.  Le catalogue des fondsFr.  et NAF (1–10  000), en 18 vol., comporte une Table générale alphabétique (6 vol., Paris, 1931–1948). Autre guide  : W.  G.  Leland, Guide to materials for American history in the libraries and archives of Paris, Volume I  : Libraries (Carnegie Institution of Washington publication 392, 1932). V.  aussi  : BN, Département des manuscrits, Catalogue des manuscrits de la collection Clairambault, par Philippe Lauer (3 vol., Paris, 1923–1932)  ; Catalogue des manuscrits de la collection des Cinq-Cents de Colbert, par Charles de La Roncière (Paris, 1908)  ; Catalogue des manuscrits de la collection des Mélanges de Colbert par Charles de La Roncière et P.-M.  Bondois (2 vol., Paris, 1920–1922)  ; Nouvelles acquisitions du département des manuscrits pendant les années 1898–1899, inventaire sommaire (Paris, 1900), 49–85 (Amérique, Canada, Nouvelle-France, Acadie, et Louisiane [catalogue sommaire de la collection Pierre Margry], par Charles de La Roncière)  ; Robert Latouche, Inventaire sommaire de la collection Arnoul conservée à la Bibliothèque nationale, Revue des bibliothèques, XVIII(1908)  : 244–263

AUTRE DÉPÔT ÉTRANGER

ARCHIVUM ROMANUM SOCIETATIS IESU, Rome. En dépit de la destruction d’une bonne partie de ces archives qui suivit la suppression momentanée de l’ordre en 1773, on y trouve encore des documents précieux pour l’histoire de la Compagnie de Jésus en Amérique du Nord  : correspondance entre le général et ses missionnaires, lettres annuelles en provenance d’Amérique, catalogues et notices nécrologiques riches en renseignements biographiques. Les archives ne sont pas accessibles aux chercheurs mais on trouve des copies microfilmées

de documents concernant l’Amérique aux ARSI et à la Saint Louis University, Missouri. Les Jésuites américains et la Congrégation ont aussi publié certains manuscrits des ARSI, jugés les plus importants. L’Institutum Historicum Societatis Iesu, de Rome, publie la série «  Monumenta Historica Missionum Societatis Iesu  ».

Dans la préparation du volume  II, les documents suivants ont été consultés  :

Francia 17, 23, 24, 25/I, 25/II.

Gallia 10, 15/I, 110/I, 110/II (copies microfilmées de ces deux derniers aux APC).

SECTION II  : SOURCES IMPRIMÉES

Acadiensia Nova (1598–1779)  : new and unpublished documents and other data relating to Acadia. W.  I.  Morse, édit. (Londres, 1935). 2vol.

ARCHIVES DU QUÉBEC, publications des

Bulletin des recherches historiques [V. sect. v].

Lettres de noblesse (P.-G.  ROY).

Ord. comm. (P.-G.  ROY).

Papier terrier de la Cie des I.O. (P.-G.  ROY).

P.-G.  ROY. Index des jugements et délibérations du Conseil souverain 1663 à 1716. Québec, 1940.

——  Inv. coll. pièces jud. et not.

——  Inv. concessions.

——  Inv. contrats de mariage.

——  Inventaire de pièces sur la côte de Labrador [...].

——  Inventaire des procès-verbaux des grands voyers [...].

——  Inv. ins. Cons. souv.

——  Inv. ins. Prév. Québec.

——  Inv. jug. et délib., 1717–1760.

——  Inv. ord. int.

——  Inv. testaments.

P.-G. et ANTOINE ROY. Inv. greffes not.

[Pour une description complète de ces ouvrages, V.  les inscriptions individuelles et P.-G.  ROY, infra.]

Plusieurs documents conservés aux AQ (ainsi que d’autres, provenant de divers autres dépôts d’archives) ont été publiés dans le Rapport de l’Archiviste de la province de Québec. La tomaison de cette collection correspond à l’année fiscale pour les vol.  1920–21 à 1948–49  et  1959–60  ; celle des années 1949–1951 à 1957–59 couvre deux années fiscales en une seule livraison  ; interrompue en 1961–62, cette publication reprit en 1963, sous le titre

de Rapport des archives du Québec, et continue depuis.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC, publications des

II  : PROVOST, Le séminaire de Québec  : documents et biographies.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA,

BUREAU DES PUBLICATIONS HISTORIQUES

Documents relatifs à la monnaie sous le régime français (Shortt).

Documents relating to currency in Nova Scotia, 1675–1758 (Shortt).

PUBLICATIONS NUMÉROTÉES

I    : Index to reports of Canadian archives from 1872 to 1908. 1909.

VI    : J.-E.  ROY. Rapport sur les archives de France relatives à l’histoire du Canada. 1911.

VIII    : H.  R.  HOLMDEN.  Catalogue des cartes, plans et cartes marines conservés au dépôt des cartes des archives canadiennes. 1912.

X    : D.  W.  PARKER.  A guide to the documents in the Manuscript Room at the Public Archives of Canada, Vol.I. 1914.

XIII    : MAGDALEN CASEY.  Catalogue of pamphlets in PAC 1493–1931 with Index. 2 vol.  1931–1932.

AUTRES PUBLICATIONS

Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes. R.  S.  Gordon et al, édit. 1968.

Inventaires du contenu des archives françaises et anglaises de la Division des manuscrits. V.  : APC, sect. i.

Rapports annuels. 1881–1952 (parution irrégulière par la suite).

The Kelsey papers (Doughty et Martin) [publié conjointement avec le Public Record Office of Northern Ireland].

BACQUEVILLE DE LA POTHERIE.  V.  LE ROY

BAILLARGEON, NOËL.  Les missions du séminaire de Québec dans la vallée du Mississippi 1698–1699, RAQ, 1965  : 13–56.

BAUGY, [HENRI DE]. Journal d’une expédition contre les Iroquois en 1687  : lettres et pièces relatives au fort Saint-Louis des Illinois. Ernest Serrigny, édit. Paris, 1883.

[BERTRAND DE LATOUR, LOUIS]. Mémoire sur la vie de M.  de Laval, premier évêque de Québec. Cologne, 1761.

[BIGOT, JACQUES]. Copie d’une lettre escrite par le père Jacques Bigot de la Compagnie de Jésus l’an 1684, pour accompagner un collier de pourcelaine envolé par les Abnaquis de la mission de Sainct François de Sales dans la Nouvelle-France au tombeau de leur sainct patron à Annecy. Cramoisy series, no 23. Manate [New York], 1858.

[——].  Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable dans la mission Abnaquise de Sainct Joseph de Sillery, et dans l’establissement de la Nouvelle Mission de Sainct François de Sales, l’année 1684. Par le R.  P.  Jacques Bigot, de la Compagnie de Jésus. Cramoisy series, no 2. Manate [New York], 1857.

[——].  Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable dans la mission Abnaquise de Sainct Joseph de Sillery, et de Sainct François de Sales, l’année 1685. Par le R.  P.  Jacques Bigot, de la Compagnie de Jésus. Cramoisy series, no 3. Manate [New York], 1858.

[——].  Relation de la Mission Abnaquise de St. François de Sales, l’année 1702, par le Père Jacques Bigot, de la Compagnie de Jésus. Cramoisy series, no 21. New York, 1865.

[BIGOT, VINCENT]. Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable dans la mission des Abnaquis à l’Acadie, l’année 1701. Cramoisy series, no 4. Manate [New York], 1858.

BOUCHER, PIERRE.  Histoire véritable et naturelle des mœurs et productions du pays de la Nouvelle-France, vulgairement dite le Canada. Paris, 1664. («  Sociétéhistorique de Boucherville  », I,1964.)

BUADE DE FRONTENAC, LOUIS DE.  V.  : Correspondance [...].

Cadillac papers. V.  : Michigan Pioneer Collections.

CAMPBELL, JOHN.  Lives of the admirals and other eminent British seamen [...]. Including a new and accurate naval history from the earliest accounts of time [...]. Londres, 1742–1744. 4 vol.  ; autres éditions, 1750, 1761, 1779 et 1781  ; nouv. éd. revue et corrigée. Londres, 1812–1817. 8 vol.

CARON, IVANHOË.  Inventaire des documents concernant l’Église du Canada sous le régime

français, RAPQ, 1939–40  :157–353  ; 1940–41  :333–473  ; 1941–42  :179–298.

CHAMPLAIN SOCIETY. «  Cette société, dont le siège social est à Toronto, a été fondée en 1905en vue de publier des documents pratiquement inaccessibles intéressant l’histoire du Canada. Seuls des membres choisis et peu nombreux reçoivent les publications de cette société [...].  » Les ouvrages concernant le vol. IIdu DBC comprennent  :

PUBLICATIONS

II    : DENYS, Description and natural history (Ganong).

III    : Documents relating to seigniorial tenure (Munro).

V    : LE CLERCQ, New relation of Gaspesia (Ganong).

XVI    : Journals and letters of La Vérendrye (Burpee).

XVIII    : Documents relating to Hudson Bay (Tyrrell).

XX    : DIÈREVILLE, Relation of a voyage to Port Royal (Webster).

XXXII    : The Walker expedition (Graham).

[Pour la description complète de ces ouvrages, V. les inscriptions individuelles.]

CHARLEVOIX, [PIERRE-FRANÇOIS-XAVIER] DE. Histoire et description générale de la Nouvelle-France, avec le journal historique d’un voyage fait par ordre du roi dans l’Amérique Septentrionale. Paris, 1744. 3 vol.  ; autre éd., 6 vol.

——  History and general description of New France. Translated and edited with notes, by J.  G.  Shea, New York, 1866–1872, Londres, 1902.6 vol.  ; reprinted Chicago, 1962.

CHAUCHETIÈRE, CLAUDE.  La vie de la b. Catherine Thegakouita dite à présent la Sainte Sauvagesse. Cramoisy series, no 26. Manate [New York], 1887.

CHURCH, BENJAMIN.  History of King  Philip’s war. Introduction and notes by H.  M.  Dexter. Boston, 1865–1867. 2 vol.

I    : History of King  Philip’s war. 1865.

II    : The history of the eastern expeditions of 1689, 1690, 1692, 1696, and 1704 against the Indians and French. 1867.

CHURCH, THOMAS.  Entertaining passages relating to Philip’s war which began in the month of June, 1675. As also of expeditions more lately made against the common enemy, and Indians rebels in the eastern parts of New-England  : with some account of the divine providence towards Benj. Church Esqr. Boston, 1716.

Classified digest of the records of the Society for the Propagation of the Gospel in foreign parts, 1701–1892. Londres, 1893.

Collection de documents inédits sur le Canada

et l’Amérique, le Canada français, Québec, 1888–1890.3 vol.

Collection de manuscrits contenant lettres, mémoires, et autres documents historiques relatifs à la Nouvelle-France. Québec, 1883–1885. 4 vol. [V.  Massachusetts, Secretary of the Commonwealth’s Office, Archives, sect. i.]

COLONIAL SOCIETY OF MASSACHUSETTS PUBLICATIONS, Boston, Mass.

Série de volumes numérotés comprenant à la fois les Transactions et les ouvrages de la collection. 43 vol. publiés. 1892–    . Un index pour les vol. I–XXV a été publié en 1932. Ont été utilisés dans le vol. II du DBC  :

XV–XVI, XXI    : Harvard College records, 1636–1750.

XXIX–XXX    : Suffolk County Court records, 1671–80.

Correspondance échangée entre la cour de France et le gouverneur de Frontenac, pendant sa première administration (1672–1682), RAPQ, 1926–27  : 1–144.

Correspondance échangée entre la cour de France et le gouverneur de Frontenac, pendant sa seconde administration (1689–1699), RAPQ, 1927–28  : 3–211  ; 1928–29  : 247–384.

Correspondance entre M.  de Vaudreuil et la Cour, RAPQ, 1938–39  : 10–179  ; 1939–40  : 355–463  ; 1942–43  : 399–443  ; 1946–47  : 371–460  ; 1947–1948  : 137–339.

CRAMOISY SERIES.  V.  : Jesuit Relations[...].

DABLON, CLAUDE.  Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable aux missions des pères de la Compagnie de Jésus en Nouvelle-France, les années 1672  et  1673. Cramoisy series, no 13. New York, 1861.

——  Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable aux missions des pères de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle-France, les années 1673 à 1679. Cramoisy series, no 12. New York, 1861.

Découvertes et établissements des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique septentrionale, 1614–1754  : mémoires et documents inédits. Pierre Margry, édit. Paris, 1879–1888. 6 vol. Les documents reproduits par Margry doivent être comparés aux originaux. La Burton Historical Collection (Detroit Public Library), la Michigan Historical Commission (Lansing) et l’université de Chicago possèdent une copie d’une traduction anglaise de cet ouvrage, terminée en 1914.

DENYS, NICOLAS.  The description and natural history of the coasts of North America (Acadia). Translated and edited, with a memoir of the author, collateral documents, and a reprint of the original, by W.  F.  Ganong.

(Champlain Society publications, II.) Toronto, 1908.

DIÈREVILLE, SIEUR DE.  Relation du voyage du Port Royal de l’Acadie, ou de la Nouvelle France. Rouen, 1708.

——  Relation of the voyage to Port Royal in Acadia or New France. Translated by Mrs. Clarence Webster. Edited, with notes, by J.  C.  Webster. (Champlain Society publications, XX.) Toronto, 1933. Comprend le texte original français.

Documentary history of the State of Maine. Edited by William Willis et al. («  Maine Historical Society Collections  », 2nd series.) Portland, 1869–1916. 24 vol. A ne pas confondre avec Maine Historical Society, Collections and Proceedings [q.v.].

Documentary history of the State of New-York. Edited by E.  B.  O’Callaghan. Albany, 1850–1851. 4 vol.

Documents relatifs à la monnaie, au change et aux finances du Canada sous le Régime français. Choisis et édités avec commentaires et introduction par Adam Shortt. (Bureau des publications historiques, Archives publiques du Canada.) Ottawa, 1925.2 vol.

Documents relating to currency, exchange and finance in Nova Scotia with prefatory documents 1675–1758. Selected by Adam Shortt, completed with an Introduction by V.  K.  Johnston, and revised and edited by Gustave Lanctot. (Board of historical publications, Public Archives of Canada.) Ottawa, 1933.

Documents relating to the early history of Hudson Bay. Edited by J.  B.  Tyrrell. (Champlain Society publications, XVIII.) Toronto, 1931.

Documents relating to the seigniorial tenure in Canada, 1598–1854. Edited, with Introduction and notes, by W.  B.  Munro. (Champlain Society publications, III.) Toronto, 1908.

Documents relative to the colonial history of the State of New-York,  ; procured in Holland, England and France, by John Romeyn Brodhead [...] Edited by E.  B.  O’Callaghan and Berthold Fernow. Albany, N.  Y., 1853–1887. 15 vol.

[DOLLIER DE CASSON, FRANÇOIS]. Histoire du Montréal 1640–1672. Avec apostilles par Pierre Margry et notes et appendices par J.  Viger. («  Mémoires de la Société historique de Montréal  », IV.) Montréal, 1868.

[——]  Histoire du Montréal 1640–1672, in RC, 1re série, VI (1869)  : 103–135, 196–227, 262–285, 353–375, 417–425.

[——]  Histoire du Montréal 1640–1672. («  Literary and Historical Society of Quebec  », Historical Documents, D.6, 3rd series.) Québec, 1871.

[DOLLIER DE CASSON, FRANÇOIS]. A history of Montreal 1640–1672 from the French of Dollier de Casson. Edited and translated by Ralph Flenley. Toronto, 1928.

Édits, ordonnances royaux, déclarations et arrêts du Conseil d’état du roi concernant le Canada  : revus et corrigés d’après les pièces originales déposées aux archives provinciales (I). Arrêts et règlements du Conseil supérieur de Québec, et ordonnances et jugements des intendants du Canada (II). Complément des ordonnances et jugements des gouverneurs et intendants du Canada, précédé des commissions des dits gouverneurs et intendants et des différents officiers civils et de justice [...](III). Québec, 1854–1856. 3 vol.

[GAULTIER DE LA VÉRENDRYE, PIERRE.] V.  : Journals and letters [...].

[GRAVIER, JACQUES]. Lettre du P.  Jacques Gravier, le 23  février  1708 sur les affaires de la Louisiane. Cramoisy series, no 22. New York, 1865.

[——]  Relation ou journal du voyage du r. p. Jacques Gravier, de la Compagnie de Jésus, en 1700 depuis le pays des Illinois jusqu’à l’embouchure du Mississipi. Cramoisy series, no 11. New York, 1859.

GREAT BRITAIN, PARLIAMENT.  Proceedings and debates of the British parliaments respecting North America. Edited by L.  F.  Stock. Washington, 1924–1941. 5 vol.

GUYART DE L’INCARNATION, MARIE.  Lettres de la révérende Mère Marie de l’Incarnation (née Marie Guyart), première supérieure du Monastère des Ursulines de Québec. P.-F.  Richaudéau, édit. Paris, Leipzig, Tournai, 1876. 2 vol.

——  Word from New France. The selected letters of Marie de l’Incarnation. Edited and translated by Joyce Marshall. Toronto, 1967.

HENNEPIN, Louis. Description de la Louisiane [...]. Paris, 1683.

——  A new discovery of a vast country, by Father Louis Hennepin, reprinted from the second London issue of 1698. Edited by R.  G.  Thwaites. Chicago, 1903.2 vol.

——  Nouveau voyage d’un pais plus grand que l’Europe, avec les réflections des entreprises du Sieur de La Salle [...]. Utrecht, 1698. [Suite de l’ouvrage suivant.]

——  Nouvelle découverte d’un très grand pays situé dans l’Amérique entre le Nouveau Mexique, et la mer glaciale [...]. Utrecht, 1697.

——  Voyage ou nouvelle découverte d’un très grand pays [...]. Amsterdam, 1704.

HUDSON’S BAY RECORD SOCIETY.  Après avoir commencé le classement de ses Archives de Londres en 1932, cette compagnie créa, en 1938, la société précitée  ; celle-ci en arriva à un

point où elle pouvait songer à publier sa documentation. Le nombre des membres de cette société est limité. On doit adresser ses demandes à The Hon. Secretary, Beaver House, Great Trinity Lane, Londres, E.C.4, Angleterre.

PUBLICATIONS

Éditeur général pour les vol. I–XXII, E.  E.  Rich  ; pour les vol. XXIII–XXV, K.  G.  Davies  ; pour le vol. XXVI, A.  M.  Johnson. 26 vol. parus. Vol. I–XII publiés en collaboration avec la Champlain Society, Toronto [q.v.].

V    : Minutes of the Hudson’s Bay Company 1671–1674. Edited by E.  E.  Rich. 1942.

VIII    : Minutes of the Hudson’s Bay Company 1679–1684  : first part, 1679–82. Edited by E.  E.  Rich. 1945.

IX    : Minutes of the Hudson’s Bay Company 1679–1684  : second part, 1682–84. Edited by E.  E.  Rich. 1946.

XI    : Copy-book of letters outward & c, begins 29th May, 1680, ends 5  July, 1687. Edited by E.  E.  Rich and A.  M.  Johnson. 1948.

XII    : James Isham’s observations on Hudsons Bay, 1743 and notes and observations on a book entitled A voyage to Hudsons Bay in the Dobbs Galley, 1749. Edited by E.  E.  Rich and A.  M.  Johnson. 1949.

XX    : Hudson’s Bay copy booke of letters commissions instructions outward 1688–1696. Edited by E.  E.  Rich and A.  M.  Johnson. 1957.

XXI    : Rich. History of the HBC. I  : 1670–1763. [V.  : sect. iv.]

XXII    : Rich. History of the HBC. II  : 1763–1870.

XXV    : Letters from Hudson Bay 1703–40. Edited by K.  G.  Davies and A.  M.  Johnson. 1965.

HUTCHINSON, [THOMAS]. The history of the colony of Massachuset’s Bay, from the first settlement thereof in 1628, until its incorporation with the colony of Plimouth, Province of Main, & c. by the charter of King  William and Queen  Mary, in 1691. 2e édition. Londres, 1765. La 1re édition a été publiée à Boston, en 1764, et une 3e édition, à Boston, en 1795.

——  The history of the colony and province of Massachusetts-Bay, edited from the author’s own copies of volumes I and  II and his manuscript of volume  III, with a memoir and additional notes. Edited by L.  S.  Mayo. Cambridge, Mass., 1936. 3 vol. Les vol. I et  II tiennent compte des corrections faites par Hutchinson à partir des 2es éditions.

——  The history of the province of Massachusetts-bay, from the charter of King  William

and Queen  Mary, in 1691, until the year 1750. 2e édition. Londres, 1768. La 1re édition a été publiée à Boston, en 1767, et une 3e édition, à Boston, en 1795.

Inventaire des documents concernant l’Église du Canada [...]. V.  CARON, IVANHOË.

[JÉRÉMIE, NICOLAS.] Twenty years of York Factory 1694–1714  : Jérémie’s account of Hudson Strait and Bay. Translated from the French edition of1720 with notes and Introduction by R.  Douglas and J.  N.  Wallace. Ottawa, 1926.

Journal de l’expédition contre Port Royal commandée par Sir  William Phipps. 1690, RAC, 1912, Append. E  : 53–66  ;

Journal de l’expédition de D’Iberville en Acadie et à Terre-Neuve, par l’abbé Beaudoin  ; lettres de D’Iberville. Édité, avec une introduction, par Auguste Gosselin. («  Les Normands au Canada  ».) Évreux, 1900.

Journals and letters of Pierre Gaultier de Varennes de La Vérendrye and his sons, with correspondence between governors of Canada and the French Court, touching the search for the Western Sea. Edited, with Introduction and notes, by L.  J.  Burpee. (Champlain Society publications, XVI.)Toronto, 1927.

Journals of the House of Representatives of Massachusetts. («  Mass. Hist. Soc. publications  ».) Boston, 1919. 38 vol.

JUCHEREAU [DE LA FERTÉ] DE SAINT-IGNACE, JEANNE-FRANÇOISE, et MARIE-ANDRÉE [REGNARD] DUPLESSIS DE SAINTE-HÉLÈNE.  Les annales de l’Hôtel-Dieu de Québec, 1636–1716. Albert Jamet, édit. Québec et Montréal, 1939. Le manuscrit rédigé par la mère Duplessis, sous la dictée de mère Juchereau, a été publié à Montauban en 1752 par Bertrand de Latour, sous le titre d’Histoire de l’Hôtel-Dieu de Québec.

Jugements et délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France [1663–1716]. Québec, 1885–1891. 6 vol. Index par P.-G.  Roy. Québec, 1940.

[KELSEY, HENRY]. The Kelsey papers. Edited, with an Introduction, by A.  G.  Doughty and Chester Martin. (Archives publiques du Canada et Public Record Office of Northern Ireland.) Ottawa, 1929.

[KNIGHT, JAMES]. The founding of Churchill  : being the journal of Captain  James Knight, governor-in-chief in Hudson Bay, from the 14th of July to the 13th of September, 1717. Edited with a historical Introduction and notes by J.  F.  Kenney. Londres, Toronto, Vancouver, [1932].

[LA CROIX DE CHEVRIÈRES DE SAINT-VALLIER, JEAN-BAPTISTE DE]. Estat présent de l’Église et de la colonie françoise dans la Nouvelle France, par M.  l’Évêque de Québec. Paris, 1688  ; Québec, 1856.

LAHONTAN.  V.  LOM D’ARCE

LA POTHERIE, LE ROY de BACQUEVILLE DE.  V.  LE ROY

LA VÉRENDRYE, GAULTIER DE.  V.  : Journals and letters [...].

LE BLANT, ROBERT.  Histoire de la Nouvelle-France  : les sources narratives du début du  xviiie siècle et le Recueil de Gédéon de Catalogne. Dax, [1948]. 1 vol. paru.

LE CLERCQ, CHRESTIEN.  The first establishment of the faith in New France. Translated by J.  G.  Shea. New York, 1881. 2 vol.

——  New relation of Gaspesia with the customs and religion of the Gaspesian Indians. Translated and edited by W.  F.  Ganong. (Champlain Society publications, V.) Toronto, 1910.

——  Nouvelle relation de la Gaspésie, qui contient les mœurs & la religion des sauvages Gaspésiens [...]. Paris, 1691.

——  Premier etablissement de la foy dans la Nouvelle-France. Paris, 1691. 2 vol.

Le journal des Jésuites, publié d’après le manuscrit original conservé aux Archives du Séminaire de Québec. Laverdière et Casgrain, édit. 2e éd., Montréal, 1892.

[LE ROY] DE BACQUEVILLE DE LA POTHERIE, [CLAUDE-CHARLES]. Histoire de l’Amérique septentrionale. Paris, 1722. 4 vol. Autres éditions, Rouen, 1722  ; Paris, 1753.

LE TAC, SIXTE.  Histoire chronologique de la Nouvelle-France ou Canada depuis sa découverte (mil cinq cents quatre) jusques en l’an mil six cents trente deux [...] publiée pour la première fois d’après le manuscrit original de 1689 et accompagnée de notes et d’un appendice tout composé de documents originaux et inédits. Par Eugène Réveillaud. Paris, 1888.

Lettres de noblesse, généalogies, érections de comtés et baronnies insinuées par le Conseil souverain de la Nouvelle-France. P.-G.  Roy, édit. Beauceville, 1920. 2 vol.

Lettres et mémoires de François-Madeleine-Fortuné Ruette d’Auteuil, procureur général au Conseil souverain de la Nouvelle-France, RAPQ, 1922–23  : 1–114.

«  LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY OF QUÉBEC/SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE ET HISTORIQUE DE QUÉBEC  ». La plus ancienne société historique du Canada fut fondée, le 6  janvier  1824, à Québec. Elle a publié  : (a)une longue série de Transactions  :old series, I (1824/29)–V (1862)  ; new series, I(1863)–XXX (1924)  ; (b) une autre collection, Historical Documents, comprenant 12 vol. (en 9 séries) (1838–1915), numérotés consécutivement D.1, D.2, etc., sans tenir compte du fait que la première série comprend 4 vol., tandis que chacune des huit autres séries ne compte

qu’un seul vol.  ; (c) Bulletin, I (1900)–IV (1907)  ; (d) Index to the archival publications [...]1824–1924. Québec, 1923. Les œuvres suivantes sont citées dans le vol. II du DBC  :

[DOLLIER DE CASSON]. Histoire du Montréal 1640–1672. (Historical Documents, D.6, 3rd series).

[VACHON] DE BELMONT.  Histoire du Canada [...]. (Historical Documents, D.2, Ist series  ; D.6, 3rd series).

[LOM D’ARCE, LOUIS-ARMAND DE,] BARON DE LAHONTAN.  New voyages to North America [...]. Edited, with Introduction and notes, by R.  G.  Thwaites. Chicago, 1905 (réimprimé à partir de l’édition anglaise de 1703).2 vol.

——  Nouveaux voyages de mr le baron de Lahontan, dans l’Amérique septentrionale [...]. La Haye, 1703.2 vol.

MAINE HISTORICAL SOCIETY PUBLICATIONS, Portland, Maine.

Collections, lst series. 1831–1891. 10 vol.

Collections and Proceedings, 2nd series. 1890–1899. 10 vol.

Collections, 3rd series. 1904–1906. 2 vol.

Documentary history of the State of Maine [q.v.].

Province and court records of Maine [q.v.].

Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec. Henri Têtu et C.-O.  Gagnon, édit. Québec, 1887–1898. 9 vol.

MARGRY, PIERRE, édit. V.  : Découvertes et etablissements [...].

MASSACHUSETTS HISTORICAL SOCIETY PUBLICATIONS, Boston, Mass.

Collections. 7 séries de 10 vol. chacune plus 9 vol. parus. 1792–    .

Journals of House of Representatives [q.v.].

Proceedings. 2 séries de 20 vol. chacune plus 36 vol. parus. 1879–    .

SHIPTON, Sibley’s Harvard graduates [V. sect. iii].

Comme guide des matières contenues dans cette collection, et pour les index, V.  : Handbook of the publications and photostats 1792–1935 (1937).

MASSICOTTE, É.-Z.  Répertoire des arrêts, édits, mandements, ordonnances conservés dans les Archives du Palais de Justice de Montréal, 1640–1760. Montréal, 1919.

MATHER, COTTON.  Magnalia Christi Americana  : or, the ecclesiastical history of New England, from its first planting (1620–1698). Londres, 1702  ; Hartford, Conn., 1820. 2 vol.

Mémoires des commissaires du roi et de ceux de Sa Majesté britannique, sur les possessions & les droits respectifs des deux couronnes en Amérique  ; avec les actes publics & pièces justificatives. Ire éd. Paris, 1755, 1757. 4 vol.  ;

2e éd. Paris, 1756–1757.6 vol. Les vol. I–III(1re éd.) ont été publiés en 1755 et le vol. IV en 1757. Ce dernier est probablement la réponse aux Memorials [...]anglais, 1755, infra. Le vol.I contient les Mémoires sur l’Acadie et sur l’isle de Sainte-Lucie  ; le vol. II, Pièces justificatives [...] sur les limites de l’Acadie  ; le vol. IV, Les derniers mémoires sur l’Acadie.

Memorials of the English and French commissaries concerning the limits of Nova Scotia or Acadia. Londres, 1755. 2 vol. Le vol. I concerne la Nouvelle-Écosse  ; le vol. II, Sainte-Lucie. V.  aussi  : Mémoires, supra.

Michigan Pioneer Collections. 1874–1929. 40 vol. Afin d’éviter la confusion, la Michigan Historical Commission, Department of State, Lansing, a uniformisé les titres de ces volumes, publiés à l’origine par différents organismes sous des titres différents.

Les volumes suivants furent surtout utilisés au vol. II  :

XXXIII, XXXIV  : Cadillac papers. 1903, 1905.

Mississippi Provincial Archives, 1701–1740, French dominion. Edited by Dunbar Rowland and A.  G.  Sanders. Jackson, Miss., 1927–1929. 2 vol.

I  :1729–1740  : French-English-Indian relations  ; wars with the Natchez and Chickasaw Indians.

II  :1701–1729.

MORIN, MARIE.  Annales de l’Hôtel-Dieu de Montréal. Éditées par A.  Fauteux, É.-Z.  Massicotte et C.  Bertrand. («  Mémoires de la Société historique de Montréal  », XII.) Montréal, 1921. Éd.  incomplète et inexacte du manuscrit des AHDM, Histoire simple et véritable [...] [q.v.].

NAVY RECORDS SOCIETY, Londres. Société fondée en 1893 «  dans le but de rendre accessibles les sources de l’histoire navale [britannique]  ».

PUBLICATIONS

XCIV  : The Walker expedition (Graham).

Nova Scotia Archives. I.  Selections from the publie documents of the province of Nova Scotia. Edited by T.  B.  Akins. Halifax, 1869.

——  II  : A calendar of two letter-books and one commission-book in the possession of the government of Nova Scotia, 1713–1741. Edited by A.  M.  MacMechan. Halifax, 1900.

——  III  : Original minutes of His Majesty’s council at Annapolis Royal, 1720–1739. Edited by A.  M.  MacMechan. Halifax, 1908.

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY PUBLICATIONS.

Collections. 36 vol. parus. 1878–    .

Ordonnances, commissions, etc., etc. des gouverneurs et intendants de la Nouvelle-France, 1639–1706. P.-G.  Roy, édit. Beauceville, 1924. 2 vol.

Papier terrier de la Compagnie des Indes occidentales, 1667–1668. P.-G.  Roy, édit. Beauceville, 1931.

PENHALLOW, SAMUEL.  The history of the wars of New-England with eastern Indians [...]. Boston 1726. Réimprimé en 1824 dans le New Hampshire Hist. Soc. Coll., I, et en 1859, avec un mémoire et des commentaires. Cincinnati, Ohio.

[——]  Penhallow’s Indian wars. Edited by Edward Wheelock. Boston, 1924.

Pièces et documents relatifs à la tenure seigneuriale, demandés par une adresse de l’assemblée législative, 1851. Québec, 1852. 2 vol.

PRINCE SOCIETY PUBLICATIONS, Boston, 1865–1920. XVI  : RADISSON, Voyages (Scull).

Procès-verbaux du procureur général Collet sur le district des paroisses de la Nouvelle-France, annotés par M.  l’abbé Ivanhoë Caron, RAPQ, 1921–22  : 262–380.

Province and court records of Maine. Edited by C.  T.  Libby et al. («  Maine Historical Society publications  ».) Portland, 1928–    . 5vol. en cours de publication.

PROVOST, HONORIUS.  Inventaire des documents concernant l’histoire du Canada conservés aux archives de Chicago, RHAF, IV(1950–51)  :

294–302, 453–458, 591–600.

——  Le séminaire de Québec  : documents et biographies («  Publications des archives du séminaire de Québec  » , II.) Québec, 1964.

PUBLIC RECORD OFFICE PUBLICATIONS.  Les volumes suivants contiennent des renseignements sur dés événements antérieurs à l’année 1750ayant eu lieu au Canada ou ayant concerné le pays  ; ont été utilisés au vol. II  :

Acts of the Privy Council of England. Colonial series [1613–1783]. Edited by W.  L.  Grant and James Munro. 1908–1912. 6 vol.

I  :1613–1680. 1908.

II    : 1680–1720.1910.

III    :1720–1745. 1910.

VI    : «  The unbound papers  »,1676–1783. 1912.

B.T.  Journal. V.  Journal... [infra].

Calendar of state papers, colonial series. [1574–1737]. Edited by W.  N.  Sainsbury et al. 1860. 43vol. en cours de publication.

V    : America and West Indies, 1661–1668. 1880.

VII    : America and West Indies, 1669–1674. 1889.

IX    : America and West Indies, 1675–1676, with addenda 1574–1674. 1893.

X    : America and West Indies, 1677–1680. 1896.

XI    : America and the West Indies, 1681–1685. 1898.

XII    : America and West Indies, 1685–1688. 1899.

    XIII    : America and West Indies, 1689–1692. 1901.

    XIV    : America and West Indies, January 1693–14  May  1696. 1903.

XV    : America and West Indies, 14  May 1696–31  Oct.  1697. 1904.

  XVI    : America and West Indies, 27  Oct. 1697–31  Dec.  1698. 1905.

XVII    : America and West Indies, 1699. Also Addenda, 1621–1698. 1908.

    XVIII    : America and West Indies, 1700. 1910.

  XIX    : America and West Indies,1701. 1911.

XX    : America and West Indies, January–1  Dec.  1702. 1912.

    XXI    : America and West Indies, 1  Dec. 1702–1703. 1914.

  XXII    : America and West Indies, 1704–1705. 1916.

XXIII    : America and West Indies, 1706–June  1708. 1916.

XXIV    : America and West Indies, June 1708–1709. 1922.

  XXV    : America and West Indies, 1710–June  1711. 1924.

XXVI    : America and West Indies, July  1711–June  1712. 1925.

    XXVII    : America and West Indies, July  1712–July  1714. 1926.

  XXVIII    : America and West Indies, August 1714–December  1715. 1928.

XXIX    : America and West Indies, January 1716–July  1717. 1930.

  XXX    : America and West Indies, August 1717–December  1718. 1930.

XXXI    : America and West Indies, January 1719–February  1720. 1933.

    XXXII    : America and West Indies, March 1720–December  1721. 1933.

  XXXIII    : America and West Indies, 1722–1723. 1934.

  XXXIV    : America and West Indies, 1724–1725. 1936.

    XXXV    : America and West Indies, 1726–1727. 1936.

  XXXVI    : America and West Indies, 1728–1729. 1937.

XXXVII    : America and West Indies, 1730. 1937.

  XXXIX    : America and West Indies, 1732. 1939.

  XL    : America and West Indies, 1733. 1939.

XLI    : America and West Indies, 1734–1735. 1953.

XLII    : America and West Indies, 1735–1736. 1953.

XLIII    : America and West Indies. 1737. 1963.

Calendar of state papers, domestic series, of the reign of William and Mary. [1689–1702]. Edited by W.  J.  Hardy (vol.  1–8)and Edward Bateson (vol.  9–11). 1869–1937. 11 vol.

XI  :1  April  1700–8  March  1702. 1937.

Calendar of state papers, domestic series, of the reign of Anne. [1702–1704.] Edited by R.  P.  Mahaffy. 1916–1925. 2 vol.

I  : 1702–1703. 1916.

Calendar of Treasury papers. [1556–1728]. Edited by Joseph Reddington. 1868–1889. 6 vol.

III    :1702–1707. 1874.

IV    :1708–1714. 1879.

V    :1714–1719. 1883.

VI    :1720–1728. 1889.

Calendar of Treasury Books and Papers. [1729–1745]. Edited by W.  A.  Shaw. 1898–1903. 5 vol.

II    :1731–1734.1898.

III    :1735–1738.1900.

Calendar of Treasury Books. [1660–1718]. Edited by W.  A.  Shaw. 1904–    . 32vol. en cours de publication.

XIX    : January  1704–March  1705. 1938.

XX    : April  1705–September  1706. Parts I–III.1952.

XXI    : October  1706–December  1707. Parts I–II. 1952.

XXII    :1708. Parts I–II. 1953, 1950.

XXIV    :1710. Parts I–II. 1952, 1950.

XXVI    : January–December  1712. Parts I–II. 1954.

Journal of the commissioners for Trade and Plantations. [1704–1782]. 1920–1938. 14 vol.

I    : April 1704 to February  1708/9. 1920.

II    : February  1708/9 to March  1714/15. 1925.

III    : March  1714/15 to October  1718. 1924.

IV    : November  1718 to December  1722. 1925.

V    : January  1722/23 to December  1728. 1928.

VI    : January  1728/29 to December  1734. 1928.

VII    : January  1734/35 to December  1741. 1930.

[RADISSON, PIERRE-ESPRIT]. Voyages of Peter Esprit Radisson, being an account of his travels and experiences among the North American Indians, from 1652 to 1684, transcribed from original manuscripts in the Bodleian Library and

the British Museum.  Edited by G.  D.  Scull. («  Prince Society publications  », XVI.) Boston, 1885  ; New York, 1943.

RECENSEMENTS

    ACADIE

1686    : Un recensement de l’Acadie en 1686  :recensement fait par M.  de Meulles [...] de tous les peuples de Beaubassin, Rivière St-Jean, Port-Royal, Isle Percée, et autres côtes de l’Acadie, [...], BRH, XXXVIII (1932)  : 677–696, 721–734. SULTE, Hist. des Can. fr., VI  : 6–9.

CANADA

1666    :Estat general des habitants du Canada en 1666, RAPQ,,1935–36  : 3–154. SULTE, Hist. des Can. fr., IV  :51–63.

Le premier recensement nominal de Québec. P.-G.  R[oy], édit., BRH, XXXVII(1931)  : 321–331, 385–404.

1667    :SULTE, Hist. des Can. fr., IV  :64–78.

1681    : SULTE, Hist. des Can. fr., V  :53–92.

1716    : Recensement de la ville de Québec en 1716. L.  Beaudet, édit. Québec, 1887.

1744    :Le recensement de Québec en 1744, RAPQ, 1939–40  :1–154.

    TERRE-NEUVE ET PLAISANCE

1671, 1673, 1698  : MSGCF, X(1959)  : 179–188. 1698, 1701, 1706, 1710, 1711  : MSGCF, XI (1960)  : 69–85.

1687, 1691, 1693, 1694, 1704  : MSGCF, XIII (1962)  : 204–208, 244–255.

V. aussi  : Canada, Bureau of Statistics, Demography Branch. Chronological list of Canadian censuses. Ottawa, 1942.

[Les recensements imprimés n’étant pas toujours des copies très fidèles, consulter de préférence les originaux. V.  sect. i  : Archives nationales, Section Outre-Mer, série G.]

Relation des affaires du Canada en 1696. Avec des lettres des pères de la Compagnie de Jésus depuis 1696 jusqu’en 1702. Cramoisy series, no 20. New York, 1865.

Relation par lettres de l’Amérique septentrionale, années 1709  et  1710. Camille de Rochemonteix, édit. Paris, 1904.

RIGAUD DE VAUDREUIL, PHILIPPE DE.  V.  Correspondance [...].

ROY, ANTOINE.  Inv. greffes not. V.ROY, P.-G.  ET ANTOINE.

ROY, P.-G.  Ce que le gouverneur de Callières pensait de nos officiers militaires en 1701, BRH, XXVI (1920)  : 321–333.

——  Inventaire de pièces sur là côte de Labrador conservées aux Archives de la Province de Québec. Québec, 1940–1942. 2 vol.

——  Inventaire des concessions en fief et seigneurie, fois et hommages et aveux et dénom-

brements, conservés aux Archives de la Province de Québec. Beauceville,1927–1929. 6 vol.

——  Inventaire des contrats de mariage du Régime français conservés aux Archives judiciaires de Québec. Québec, 1937–1938.6 vol.

——  Inventaire des insinuations de la prévôté de Québec. Beauceville, 1936–1939. 3 vol.

——  Inventaire des insinuations du Conseil souverain de la Nouvelle-France. Beauceville, 1921.

——  Inventaire des jugements et délibérations du Conseil supérieur de la Nouvelle-France de 1717 à 1760. Beauceville, 1932–1935. 7 vol.

——  Inventaire des ordonnances des intendants de la Nouvelle-France conservées aux Archives provinciales de Québec. Beauceville, 1919. 4 vol.

——  Inventaire des procès-verbaux des grands voyers conservés aux Archives de la Province de Québec. Beauceville,1923–1932. 6 vol.

——  Inventaire des testaments, donations et inventaires du Régime français conservés aux Archives judiciaires de Québec. Québec, 1941. 3 vol.

——  Inventaire d’une collection de pièces judiciaires, notariales, etc., conservées aux Archives judiciaires de Québec. Beauceville, 1917. 2 vol.

ROY, P.-G.  ET ANTOINE.  Inventaire des greffes des notaires du Régime français. Québec, 1943–1964. 21 vol. parus. Les deux premiers sont édités par P.-G. et Antoine Roy  ; les volumes 3 à 19 par Antoine Roy.

Royal Fort Frontenac. Translated by R.  A.  Preston  ; edited by Léopold Lamontagne. (Champlain Society publications, Ontario series, II.) Toronto, 1958.

RUETTE D’AUTEUIL, F.-M.-F.  DE.  V.  Lettres et mémoires [...].

SAINT-VALLIER, LA CROIX DE CHEVRIÈRES DE.  V.  LA CROIX.

1690, Sir  William Phips devant Québec  : histoire d’un siège. Ernest Myrand, édit. Québec, 1893.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL.  Cette société fut fondée en 1857 pour recueillir, conserver et publier des documents relatifs à l’histoire du Canada. Elle a publié 12 livraisons de «  Mémoires  », 1859–1921, dont les suivants sont cités dans le vol. II du DBC  :

IV    : [DOLLIER DE CASSON,] Histoire du Montréal.

XII    : MORIN, Annales (FAUTEUX et al.).

SURREY, N.  M.  M.  Calendar of manuscripts in Paris archives and libraries relating to the history of the Mississippi Valley to 1803. Washington, 1926–1928. 2 vol.

I  : 1581–1739.

TAILLEMITE, ÉTIENNF,. Inventaire analytique de

la correspondance générale avec les colonies, départ, série B (déposée aux Archives nationales), I, registres, 1 à 37 (1654–1715). Paris, 1959.

The French foundations, 1680–1693. Edited by T.  C.  Pease and R.  C.  Werner. («  Illinois State Historical Library Collections  », XXIII, French series, I.) Springfield, Ill., [1934].

The Indian tribes of the upper Mississippi Valley and region of the Great Lakes, as described by Nicolas Perrot [...]  ; Bacqueville de la Potherie [...]  ; Morrell Marston [...]  ; and Thomas Forsyth [...]. Edited and translated by E.  H.  Blair. Cleveland, 1911, 1912. 2 vol.

The Jesuit Relations and allied documents  : travels and explorations of the Jesuit missionaries in New France 1610–1791  : the original French, Latin and Italian texts, with English translations and notes. Edited by R.  G.  Thwaites. Cleveland, 1896–1901. 73 vol., dont un index en 2 vol. Reproduction en fac-similé, New York, 1959. 73 vol. en 36. [Pour de plus amples renseignements sur les Relations, V.  : DBC, I  :466–469.] CRAMOISY SÉRIES  : En 1857, J.  G.  Shea publia, à New York, le premier volume d’une nouvelle série des Relations des Jésuites en 26 vol., la Cramoisy Series. Tous les ouvrages reproduisaient des manuscrits qui n’avaient pas été publiés. Les ouvrages suivants ont été utilisés au vol. II  :

2, 3    : [J.  BIGOT]. Relations des missions de sainct Joseph de Sillery et sainct François de Sales, 1684, 1685.

4    : [V.  BIGOT]. Relation de la mission des Abénaquis à l’Acadie, 1701.

11    : [GRAVIER]. Relation du voyage en 1700 à l’embouchure du Mississipi.

12, 13    : DABLON.  Relations des missions dans la Nouvelle-France, 1673–1679,1672–1673.

20    : Relation des affaires du Canada en 1696.

21    : [J.  BIGOT]. Relation de la mission de St. François de Sales, 1702.

22    : [GRAVIER]. Lettres sur les affaires de la Louisiane, 1708.

23    : [J.  BIGOT]. Copie d’une lettre, 1684.

26    : CHAUCHETIÈRE, Vie de Catherine Thegakouita.

[Pour une description complète de ces ouvrages, V.  les inscriptions individuelles dans cette section.]

The Livingston Indian records 1666–1723. Edited by L.  H.  Leder. Gettysburg, 1956.

The Walker expedition to Québec, 1711. Edited with an Introduction by G.  S.  Graham. (Champlain Society publications, XXXII  ; «  Navy

Records Society publications  », XCIV.) Toronto, Londres, 1953.

[TRONSON, LOUIS]. Correspondance de M.  de Tronson, troisième Supérieur de la Compagnie de Saint-Sulpice  : Lettres choisies, [16  juillet  1676–15  janvier  1700]. A.-L.  Bertrand, édit. Paris, 1904. 3 vol.

[TROYES, PIERRE DE]. Journal de l’expédition du Chevalier de Troyes à la Baie d’Hudson, en 1686. Ivanhoë Caron, édit. Beauceville, 1918.

TRUDEL, MARCEL.  Atlas historique du Canada français  : des origines à 1867. Québec, 1961.

——  Atlas de la Nouvelle-France/ An Atlas of New France. Québec, 1968. Décrit par l’auteur comme étant une «  refonte complète de [l’]Atlas historique du Canada français [...]  ».

[VACHON] DE BELMONT, [FRANÇOIS]. Histoire du Canada [...] dans Collection de mémoires et de relations sur l’histoire ancienne du Canada, d’après des manuscrits récemment obtenus des archives et bureaux publics en France, no 4. («  Literary and Historical Society of Quebec  », Historical Documents, D.2, 1st series.) Québec, 1840. Réimprimé sous le titre de Recueil de ce qui s’est passé au Canada au sujet de la guerre tant des Anglais que des Iroquois, en 1871 (Historical Documents,

D.6, 3rd series) et en 1886 (Transactions, XVIII  : 21–56).

WEBSTER, J.  C.  Acadia at the end of the seventeenth century  : letters, journals and memoires of Joseph Robineau de Villebon, commandant in Acadia, 1690–1700, and other contemporary documents. (New Brunswick Museum, Monographic series, I.) Saint John, 1934.

WISCONSIN STATE HISTORICAL SOCIETY PUBLICATIONS, Madison, Wisconson. COLLECTIONS. 1855–1931. 31 vol.

XVI    : The French régime in Wisconsin, 1634–1727. Edited by R.  G.  Thwaites. 1902.

XVII    : The French régime in Wisconsin, 1727–1748. Edited by R.  G.  Thwaites. 1906.

XVIII    : The French régime in Wisconsin, 1743–1760  ; the British régime in Wisconsin, 1760–1800. Edited by R.  G.  Thwaites. 1908.

WRAXALL, PETER.  An abridgement of the Indian affairs contained in four folio volunies, transacted in the colony of New York, from the year 1678 to the year 1751. Edited with an Introduction by C.  H.  McIlwain. («  Harvard Historical Studies  », XXI.) Cambridge, Mass., 1915.

SECTION III  : OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

A bibliography of Canadiana  : being items in the Public Library of Toronto, Canada, relating to the early history and development of Canada. Edited by F.  M.  Staton and Marie Tremaine. Toronto, 1934  ; réimpr. 1965.

A bibliography of Canadiana  : first supplement [...]. Edited by G.  M.  Boyle, assisted by Marjorie Colbeck. Toronto, 1959  ; réimpr. 1965.

ALLAIRE, J.-B.-A.  Dictionnaire biographique du clergé canadien-français. Montréal, 1910–1934. 6 vol.

BONNAULT, CLAUDE DE.  Le Canada militaire, état provisoire des officiers de milice de 1641 à 1760, RAPQ, 1949–51  :261–527.

CARON, IVANHOË.  Liste des prêtres séculiers et religieux qui ont exercé le saint ministère en Nouvelle-France [1604–1699], BRH, XLVII (1941)  : 76–78, 160–175, 192–201, 225–235, 257–268, 289–299. [Variantes dans le titre].

CHARLAND, P.-V.  Notre-Dame de Québec  : le nécrologe de la crypte ou les inhumations dans cette église depuis 1652, BRH, XX(1914)  : 137–151, 168–181, 205–217, 237–251, 269–280, 301–313, 333–347.

CHARNOCK, JOHN.  Biographia navalis  : or, impartial memoirs of the lives and characters of officers of the navy of Great Britain, from the year 1660 to the present time  ; drawn from the most authentic sources, and disposed in a chronological arrangement. Londres, 1794–1798. 6 vol.

CURTIS, E.  S.  The North American Indian, being a series of volumes picturing and describing the Indians of the United States and Alaska. Edited by F.  W.  Hodge. Seattle, Wash., 1907–1930. 20 vol. [Vol. 6–20 imprimés à Norwood, Mass.] XVIII  : The Chipewyan (1928).

DALTON, CHARLES.  English army lists and commission registers, 1661–1714. London, 1892–1904. 6 vol.

Dictionary of American biography [jusqu’à 1928]. Edited by Allen Johnson and Dumas Malone. New York, 1928–1937. 20 vol., Index. 2 Suppléments [jusqu’au 31  déc.  1940], New York, 1944, 1958. Nouvelle éd., New York, 1959, 22 vol. en 11. Concise DAB, New York, 1964. En cours de publication.

Dictionary of national biography [jusqu’à 1900].

Edited by Leslie Stephen and Sidney Lee. Londres, 1885–1903. 63 vol.  ; Supplément, 3 vol.  ; Index et épitomé. 5 Suppléments pour le xxe siècle. Concise DNB, 2 vol., 1952, 1961. En cours de publication.

Dictionnaire de biographie française. Sous la direction de J.  Balteau et al. Paris, 1933–    . 11 vol. et 1 fascicule parus [«  A  » à «  Duprat  »].

DIONNE, N.-E.  Inventaire chronologique des livres, brochures, journaux et revues [...]. Québec, 1905–1909. 4 vol.

Encyclopedia Canadiana. J.  E.  Robbins, Editor-in-chief. Ottawa, 1957–1958. 10 vol.

FAUTEUX, ÆGIDIUS.  Les chevaliers de Saint-Louis en Canada. Montréal, 1940.

GAGNON, PHILÉAS.  Noms propres au Canada français  : transformations de noms propres, établies par les signatures autographes ou par les écrits de contemporains où ils sont mentionnés, BRH, XV(1909)  : 17–30, 49–61, 80–94, 112–124, 143–157, 177–186.

GAREAU, J.-B.  La prévôté de Québec, ses officiers, ses registres, RAPQ, 1943–44  : 51–146.

GAUTHIER, HENRI.  Sulpitiana. Montréal, 1926.

GODBOUT, ARCHANGE.  Nos ancêtres au xviie siècle, RAPQ, 1951–53  : 449–544  ; 1953–55  : 445–536  ; 1955–57  : 379–489  ; 1957–59  : 383–440  ; 1959–60  : 227–354  ; RAQ,1965  : 147–181. [«  A  » à «  Brassard  »].

——  Origine des familles canadiennes françaises, extrait de l’état civil français  : 1re série. Lille, 1925.

GREAT BRITAIN, ADMIRALTY.  List of commissioned sea officers of the Royal Navy, 1660–1815.  Edited by D.  B.  Smith and R.  N.  College. [Tirage limité, 1954  ?] 3 vol.

HAMELIN, JEAN, ET ANDRÉ BEAULIEU.  Guide de l’étudiant en histoire du Canada. Sainte-Foy, 1964. Ouvrage polycopié.

Handbook of American Indians north of Mexico. Edited by F.  W.  Hodge. (Smithsonian Institute, Bureau of American Ethnology, Bulletin 30.) Washington, D.C., 1907, 1910  ; réimprimé, New York, 1965. 2 vol. Les documents relatifs à l’histoire du Canada dans cet ouvrage ont été revus et publiés en appendice au 10e rapport de la Geographical Board of Canada, sous le titre de Handbook of Indians of Canada (Ottawa, 1913).

JENNESS, DIAMOND.  The Indians of Canada. (National Museum of Canada, Bulletin 65, Anthropological series, XV.) Ottawa, 1932  ; 5th edition, 1960.

LANCTOT, GUSTAVE.  L’œuvre de la France en Amérique du Nord  : bibliographie sélective et critique. Montréal, 1951.

LECESTRE, LÉON.  Liste alphabétique des officiers

généraux jusqu’en 1762 dont les notices biographiques se trouvent dans la Chronologie militaire de Pinard [...]. Paris, 1903.

Le clergé de la Nouvelle-France, BRH, LIV (1948)  : 82–91, 216–223, 230–237.

LE JEUNE, L.-M.  Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, 1931, 2 vol.

Les notaires au Canada sous le régime français, RAPQ, 1921–22  : 1–58. (Présente quelque 200 biographies de notaires.)

Liste des missionnaires jésuites  : Nouvelle-France et Louisiane, 1611–1800. Montréal, 1929.

MARION, MARCEL.  Dictionnaire des institutions de la France aux  XVIIe et XVIIIe siècles. Paris, 1923  ; réimprimé en 1968.

MASSICOTTE, É.-Z.  Les chirurgiens de Montréal au  XVIIe siècle, BRH, XX(1914)  : 252–256  ; XXVII (1921)  : 41–47.

——  Les chirurgiens, médecins, etc., de Montréal sous le régime français, RAPQ, 1922–23  : 131–155.

——  Les colons de Montréal de 1642 à 1667, MSRC, 3e sér., VII (1913), sect. i  : 3–65, et BRH, XXXIII (1927)  : 170–192, 224–239, 379–384, 433–448, 467–482, 538–548, 613–625, 650–652.

——  Les tribunaux et les officiers de justice à Montréal, sous le régime français, 1648–1760, MSRC, 3e sér., X (1916), sect. i  : 273–303, et BRH, XXXVII (1931)  : 122–128, 179–192, 252–256, 302–313.

——  Répertoire des engagements pour l’Ouest conservés dans les Archives judiciaires de Montréal, RAPQ, 1929–30  :191–466.

NATIONAL MUSEUM OF CANADA PUBLICATIONS.

Bulletin 65 (Anthropological series, XV)  : JENNESS, The Indians of Canada.

NEW ENGLAND HISTORIC GENEALOGICAL SOCIETY PUBLICATIONS

New England Historical and Genealogical Register. Boston, 1847–    . Les Index pour les vol. I–L ont été publiés en 1906–1907 (index onomastique), 1908 (selon les sujets) et 1911 (des noms de lieux)  ; l’index pour les vol. LI–CXII a été compilé par M.  W.  Parsons et publié en 1959.

PINARD.  Chronologie historique-militaire, contenant l’histoire de la création de toutes les charges, dignités et grades militaires supérieurs [...]. Paris, 1760–1764. 7 vol. [V.  LECESTRE, supra].

ROY, P.-G.  Les officiers d’état-major des gouvernements de Québec, Montréal et Trois-Rivières sous le Régime français. Lévis, 1919, et RC, XX (1917)  : 375–384  ; XXI (1918)  : 75–79, 210–

220, 276–295, 373–379  ; XXII (1918)  : 214–221, 290–300, 375–381, 432–446  ; XXIII (1919) 53–61, 131–138, 210–220, 286–302, 366–378, 442–458  ; XXIV (1919)  : 51–55, 130–141, 218–224, 299–301, 360–375, 439–456.

——  Les secrétaires des gouverneurs de la Nouvelle-France, BRH, XLI (1935)  : 74–107.

SHIPTON, C.  K.  Sibley’s Harvard graduates. («  Massachusetts Historical Society publications  ».) Cambridge et Boston, 1933–    . 2 vol., en cours de publication. Pour la suite de cet ouvrage, V.  : infra. Les vol. IV–XIV contiennent la liste des gradués pour les années 1690 à 1760.

SIBLEY, J.  L   Biographical sketches of graduates of Harvard University, in Cambridge, Massachusetts. Cambridge, 1873–1885. 3 vol. Contient la liste des gradués pour les années 1642 à 1689.

TANGHE, RAYMOND. Bibliographie des bibliographies canadiennes/

Bibliography of Canadian

bibliographies. Toronto, 1960. Suppléments 1960–1961, 1962–1963. Ouvrage publié sous les auspices de la Société bibliographique du Canada. Les pp.168–181 concernent l’histoire.

TANGUAY, CYPRIEN.  Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. [Montréal], 1871–1890. 7 vol.

——  Répertoire général du clergé canadien par ordre chronologique depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Québec, 1868.

VACHON, ANDRÉ.  Inventaire critique des notaires royaux des gouvernements de Québec, Montréal et Trois-Rivières (1663–1764), RHAF, IX(1955–56)  : 423–438, 546–561  ; X (1956–57) 93–103, 257–262, 381–390  ; XI (1957–58)  : 93–106, 270–276, 400–406.

WALLACE, W.  S.  The Macmillan dictionary of Canadian biography. 3rd edition, revised and enlarged. Londres, Toronto, et New York, 1963.

SECTION IV  : ÉTUDES (LIVRES)

ABBOTT, M.  E.  History of medicine in the province of Quebec. Toronto, 1931  ; «  McGill University publications  », VIII, no 63, 1932.

AHERN, GEORGE ET M.-J.  Notes pour servir à l’histoire de la médecine dans le Bas-Canada depuis la fondation de Québec jusqu’au commencement du  XIXesiècle. Québec, 1923.

ALVORD, C.  W.  The Illinois country, 1673–1818. («  Centennial History of Illinois  », I.) Springfield, Ill., 1918  ; Chicago, 1922  ; réimprimé («  The American West  », [I]), Chicago, 1965.

ARSENAULT, BONA.  Histoire et généalogie des Acadiens. Québec, [1965]. 2 vol.

BAILEY, A.  G.  The conflict of European and eastern Algonkian cultures, 1504–1700  : a study in Canadian civilization. («  New Brunswick Museum publications  », Monographic series, 2.) Saint John, 1937. Nouvelle édition, Toronto, 1969.

BERNARD, ANTOINE.  Le Drame acadien depuis 1604. Montréal, [1936].

BIGGAR, H.  P.  The early trading companies of New France. Edited by G.  M.  Wrong («  University of Toronto Studies in History  ».) Toronto, 1901.

BREBNER, J.  B.  New England’s outpost  : Acadia before the conquest of Canada. New York, 1927.

CAHALL, RAYMOND DU BOIS.  The sovereign council of New France  : a study in Canadian constitutional history. («  Studies in History, Eco-

nomics and Public Law  », edited by the Faculty of Political Science of Columbia University, LXV, no l.) New York, 1915.

CALNEK, W.  A.  History of the county of Annapolis, including old Port Royal and Acadia, with memoirs of its representatives in the provincial Parliament, and biographical and genealogical sketches of its early English settlers and their families. Edited and completed by A.  W.  Savary. Toronto, 1897. Supplement [...] by A.  W.  SAVARY [q. v.].

CAMPBELL, T.  J.  Pioneer priests of North America 1640–1710. New York, 1908, 1910. 2 vol.

CASGRAIN, H.-R.  Histoire de l’Hôtel-Dieu de Québec. Québec, 1878.

——  Les Sulpiciens et les prêtres des Missions Étrangères en Acadie (1676–1762). Québec 1897.

[CLOUTIER, PROSPER]. Histoire de la paroisse de Champlain. Trois-Rivières, 1915–1917. 2 vol.

COLEMAN, E.  L.  New England captives carried to Canada between 1677 and 1760 during the French and Indian wars. Portland, Maine, 1925. 2 vol.

CROUSE, N.  M.  Lemoyne d’Iberville  : soldier of New France. Ithaca, N.  Y., [1954].

DALTON, CHARLES.  George the First’s army 1714–1727. Londres, 1910–1912. 2 vol.

DELANGLEZ, JEAN.  The French Jesuits in Lower Louisiana. Nouvelle-Orléans, 1935.

DODGE, E.  S.  Northwest by sea. New York, 1961.

ECCLES, W.  J.  Canada under Louis  XIV, 1663–1701. («  Canadian Centenary Series  », III.) Toronto, 1964.

——  Frontenac  : the courtier governor. Toronto, 1959  ; réimprimé, 1962.

[FAILLON, É.-M.]. Histoire de la colonie française en Canada. Villemarie [Montréal], 1865–1866. 3 vol.

FAUTEUX, J.-N.  Essai sur l’industrie au Canada sous le régime français. Québec, 1927. 2 vol.

FRÉGAULT, GUY. Iberville le conquérant. Montréal, [1944]  ;1968.

——  Le  XVIIIe siècle canadien  : études. («  Collection Constantes  », 16.)Montréal, 1968.

GARNEAU, F.-X.  Histoire du Canada, depuis sa découverte jusqu’à nos jours. 1re édition. Québec, 1845–1852. 4 vol.

GIRAUD, MARCEL.  Histoire de la Louisiane française. Paris, 1953–1966. 3vol. parus.

I    : Le règne de Louis  XIV (1698–1715). 1953.

II    : Années de transition (1715–1717). 1958.

III    : L’époque de John Law (1717–1720). 1966.

GOSSELIN, AUGUSTE.  L’Église du Canada depuis Monseigneur de Laval jusqu’à la Conquête. Québec, 1911–1914. 3vol.

——  Vie de Mgr de Laval, premier évêque de Québec et apôtre du Canada, 1622–1708. Québec, 1890.2 vol.

GOWANS, ALAN.  Church architecture in New France. Toronto, 1955.

HAMELIN, JEAN.  Économie et Société en Nouvelle-France. («  Cahiersde l’institut d’Histoire  », 3.)Québec, 1960.

HARPER, J.  R.  La Peinture au Canada des origines à nos jours. Québec, 1966.

HARRIS, R.  C.  The seigneurial system in early Canada  : a Geographical study. Madison, Milwaukee, Londres, Québec, 1966  ; 1968.

HARVEY, D.  C.  The French régime in Prince Edward Island. New Haven, 1926.

Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal. Montréal, 1910–1941. 9 vol.

HUNT, G.  T.  The wars of the Iroquois  : a study in intertribal trade relations. Madison, Wis.,1960.

INNIS, H.  A.  The cod fisheries  : the history of an international economy. Revised edition. Toronto, 1954.

——  The fur trade in Canada  : an introduction to Canadian economic history. New Haven, 1930  ; revised edition, Toronto, 1956.

JOUVE, O.-M.  Les Franciscains et le Canada  : l’établissement de la foi, 1615–1629. Québec, 1915.

——  Les Franciscains et le Canada  : aux Trois-Rivières. Paris, 1934.

KELLOGG, L.  P.  The French régime in Wisconsin and the northwest. Madison, Wis., 1925.

LA MORANDIÈRE, CHARLES DE.  Histoire de la pêche française de la morue dans l’Amérique septentrionale (des origines à 1789). Paris,1962, 1966. 3 vol.

LANCTOT, GUSTAVE.  Histoire du Canada. Montréal, 1959–1964. 3 vol.

I    : Des origines au régime royal. 1959.

II    :  Du régime royal au traité d’Utrecht, 1663–1713. 1963.

III    : Du traité d’Utrecht au traité de Paris, 1713–1763. 1964.

——  A History of Canada. Translated by Josephine Hambleton and M.  M.  Cameron. Cambridge, Mass., et Toronto, 1963–1965. 3vol.

LANGEVIN, JEAN.  Notes sur les archives de Notre-Dame de Beauport. Québec, 1860, 2 vol.

LAUVRIÈRE, ÉMILE.  La tragédie d’un peuple  : histoire du peuple acadien de ses origines à nos jours. Paris, 1922  ; nouvelle édition revisée, 1924. 2vol.

LE BLANT, ROBERT.  Un colonial sous Louis  XIV  : Philippe de Pastour de Costebelle, gouverneur de Terre-Neuve puis de l’Ile Royale 1661–1717. Paris et Dax, 1935.

LORIN, HENRI.  Le comte de Frontenac  : étude sur le Canada français à la fin du XVIIe siècle. Paris, 1895.

LOUNSBURY, R.  G.  The British fishery at Newfoundland 1634–1763. New Haven et Londres, 1934.

MCLENNAN, J.  S.  Louisbourg from its foundation to its fall, 1713–58. Londres, 1918.

MALCHELOSSE, GÉRARD.  Le régiment de Carignan [...]. V.  RÉGIS ROY.

Mélanges historiques. V.  SULTE.

[MONDOUX, MARIA]. L’Hôtel-Dieu, premier hôpital de Montréal [...]1642–1763. Montréal, 1942.

Monseigneur de Saint-Vallier et l’Hôpital Général de Québec  : histoire du monastère de Notre-Dame des Anges. Québec, 1882.

MORISSET, GÉRARD.  L’architecture en Nouvelle-France. Québec, 1949.

——  La peinture traditionnelle au Canada français. («  L’Encyclopédie du Canada français  », II.) Ottawa, 1960.

MORTON, A.  S. A history of the Canadian west to 1870–71[...]. Londres, [1939].

MURDOCH, BEAMISH.  A history of Nova-Scotia or Acadie. Halifax, 1865–1867. 3 vol.

NISH, CAMERON.  Les bourgeois-gentilshommes de la Nouvelle-France, 1729–1748. Montréal, 1968.

NUTE, G.  L.  Caesars of the wilderness  : Médard

Chouart, Sieur Des Groseilliers and Pierre Esprit Radisson, 1618–1710. New York, [1943].

O’NEILL, C.  E.  Church and state in French colonial Louisiana  : policy and politics to 1732. Londres et New Haven, 1966.

PARKMAN, FRANCIS.  France and England in North America. Boston, 1851–1892. 8 vol. Chaque vol. a plusieurs éditions dont les suivantes ont été utilisées au vol. II du DBC  :

V    : Count Frontenac and New France under Louis  XIV 1st edition, Boston, 1877  ; 24th edition, 1891  ; new edition, Toronto, 1899.

VI    : A half-century of conflict. Boston, 1892. 5th edition, 1893. 2 vol. New edition, New York, 1962. 1 vol.

Pour une brève description des différentes éditions des ouvrages de Parkman. V.  : The Parkman reader from the works of the Francis Parkman, selected and edited by S.  E.  Morison. Boston et Toronto, 1955. Bibliographie.

PROWSE, D.  W.  A history of Newfoundland, from the English, colonial, and foreign records. Londres, 1895  ; revised edition, 1896.

RAMEAU DE SAINT-PÈRE, [F.-E.]. Une colonie féodale en Amérique  : l’Acadie (1604–1881). Paris et Montréal, 1889. 2 vol.

RICH, E.  E.  The history of the Hudson’s Bay Company, 1670–1870. Volume I  : 1670–1763  ; Volume  II  : 1763–1870. («  Hudson’s Bay Record Society publications  », XXI, XXII.) Londres, 1958–1959. Autre édition, Toronto, 1960. 3 vol. Une copie de cet ouvrage est disponible aux APC et contient des notes et une bibliographie qui n’ont pas été publiées.

ROCHEMONTEIX, CAMILLE DE.  Les Jésuites et la Nouvelle-France au  XVIIe siècle. Paris, 1895–1896. 3 vol.

——  Les Jésuites et la Nouvelle-France au  XVIIe siècle. Paris, 1906. 2 vol.

ROGERS, J.  D.  Newfoundland. (C.  P.  Lucas, Historical geography of the British colonies (dominions), V,Part  IV.) Oxford, 1911  ; 2nd edition, 1931.

ROY, J.-E.  Histoire de la seigneurie de Lauzon. Lévis, 1897–1904. 5 vol.

——  Histoire du notariat au Canada depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Lévis, 1899–1902. 4 vol.

ROY, P.-G.  La famille Juchereau Duchesnay. Lévis, 1903.

——  Fils de Québec. Lévis, 1933. 4 vol.

——  Les petites choses de notre histoire. Lévis et Québec, 1919–1944. 7 vol.

——  La ville de Québec sous le régime français. Québec, 1930. 2 vol.

ROY, RÉGIS, ET GÉRARD MALCHELOSSE.  Le régiment

de Carignan  : son organisation et son expédition au Canada (1665–1668)  : officiers et soldats qui s’établirent en Canada. Montréal, 1925.

«  ROYAL COMMONWEALTH SOCIETY PUBLICATIONS.  IMPÉRIAL STUDIES SÉRIES  ». General editor, G.  S.  Graham.

XXIV    : WILLIAMS, The British search for the northwest passage.

SALONE, ÉMILE.  La colonisation de la Nouvelle-France  : étude sur les origines de la nation canadienne française. Paris, 1906.

SAVARY, A.  W.  Supplement to the history of the county of Annapolis. Toronto, 1913. [V.  CALNEK].

SHELDON, E.  M.  The early history of Michigan, from the first settlement to 1815. New York, 1856.

«  SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC.  CAHIERS D’HISTOIRE  ». 18 vol. parus. Québec, 1947–    .

Instituée en 1937, la société a publié jusqu’ici surtout des études. A été cité dans le vol. II  :

XVIII    : ANDRÉ LACHANCE.  Le bourreau au Canada sous le régime français. 1966.

SULTE, BENJAMIN.  Histoire des Canadiens français, 1608–1880. Montréal, 1882–1884. 8 vol.

——  Mélanges historiques  : études éparses et inédites. Gérard Malchelosse, édit. Montréal, 1918–1934. 21 vol. Ont été cités dans le vol. II  :

I (1918)    : [sans titre].

VI (1920)    : Les forges Saint-Maurice.

VIII (1922)  : Le régiment de Carignan.

IX (1922)  : Le fort de Chambly.

X (1922)  : [sans titre].

XI (1923)  : [sans titre].

XIV (1928)  : [sans titre].

XVIII (1931): Trois-Rivières d’autrefois, 1re série.

XIX (1932)  : Trois-Rivières d’autrefois, 2e série.

XX (1933): Trois-Rivières d’autrefois, 3e série.

SYLVESTER, H.  M.  Indian wars of New England. Boston, 1910. 3 vol.

Les Ursulines de Québec, depuis leur établissement jusqu’à nos jours. Québec, I 863–1866  ; 2e édition, 1866–1878. 4 vol.

Les Ursulines des Trois-Rivières depuis leur établissement jusqu’à nos jours. Trois-Rivières, 1888–1911. 4 vol.

VACHON, ANDRÉ.  Histoire du notariat canadien, 1621–1960. Québec, 1962.

WALLER, G.  M. Samuel Vetch, colonial enterpriser. Chapel Hill, N.  C., 1960.

WILLIAMS, GLYNDWR.  The British search for the northwest passage in the eighteenth century. («  Royal Commonwealth Society, Imperial Studies series,  » XXIV.) Londres, 1962.

SECTION V  : PÉRIODIQUES ET ÉTUDES (ARTICLES)

Bulletin des Recherches historiques. Lévis, Québec. Bulletin mensuel d’archéologie, d’histoire, de biographie, de bibliographie, de numismatique, etc. I (1895)–    . Index  : I (1895)–XXXI (1925). Beauceville, 1925–1926. 4 vol. Pour les années suivantes, V.  l’index manuscrit aux AQ.  En plus, l’équipe du DBC prépare un index onomastique pour les mêmes années. Fondé par P.-G.  Roy le BRH est devenu en mars 1923 l’organe du bureau des AQ (antérieurement APQ).

Cahiers des Dix. Montréal. I (1936)–    . Revue annuelle publiée par les Dix, groupe d’historiens constitué en corporation civile le 6  août  1935.

CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION, Ottawa. L’association a pour but d’«  encourager les recherches et de susciter l’intérêt du public à l’égard de l’histoire  ; de favoriser la conservation des lieux et des monuments historiques, des documents, des objets anciens et de tout vestige important du passé  ; de publier les études et les documents historiques dans la mesure où les circonstances le permettent.  » Cette association publie des rapports annuels, 1915–    , et des brochures historiques.

GANONG, W.  F.  A monograph of historic sites in the province of New Brunswick, MSRC, 2e sér., V (1899), sect. ii  : 213–357.

La Nouvelle-France. V.  Le Canada français

LA SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE.  Fondée, à l’instigation du père Archange Godbout, le 3  septembre  1943, cette société publie les Mémoires de la Société généalogique canadienne-française. I(1944–45)–    .

Le Canada français. Québec. 1re série. Revue publiée sous la direction d’un comité de professeurs de l’université Laval. I (1888)–IV (1891). Traite de religion, philosophie, histoire, beaux-arts, sciences et lettres. Les vol. I–III contiennent plusieurs documents sur l’Acadie  ; cette série de documents est publiée sous le titre de Collection de documents inédits sur le Canada et l’Amérique. [V. sect. ii  .] 2e série. Fusionna le Parler français, I(1902-03)–XVI (1917–18), et La Nouvelle-France. Publication de l’université Laval  ; organe de la Société du Parler français au Canada. I (1918–19)-XXXIII (1945–46). Rebaptisée Revue de l’université Laval [q. v.].

Mid-America  : an historical quarterly. Trimestrielle. Chicago, Ill. Le titre original de la revue était l’Illinois Catholic Historical Review, dont le premier numéro a paru en 1919. Avec le vol. XII (1929–30), le titre fut changé pour

Mid-America et une nouvelle numérotation commença. Les deux numérotations furent utilisées dans le vol. II du DBC.  Depuis 1938, Mid-America est publiée par l’Institute of Jesuit history of Loyala University.

New England Quarterly  ; a historical review of New England life and letters. Baltimore  ; Portland, Me., 1928–    .

Nova Francia. Paris. I (1925–26)–VII (1932). Organe de la Société d’histoire du Canada, fondée en France en 1924. Contient de nombreux documents.

Revue canadienne. Mensuelle. Montréal. 1re série, I (1864)–XVI (1879). 2e série, XVII (1881)–L-LI (1906)  ; aussi  : numérotation propre à cette série et intermittente. 3e série, I–II (1908)–XXVII (1922). Pourvue d’index.

Revue de l’université Laval. Trimestrielle. Québec. I (1946–4.7)–XXI (1966). Publication de l’université Laval et organe de la Société du Parler français au Canada. Continuation de la revue Le Canada français.

Revue d’histoire de l’Amérique française. Trimestrielle. Montréal. I (1947–48)–    . Publication de l’Institut d’histoire de l’Amérique française. Fondée et dirigée par le chanoine Lionel Groulx (†mai 1967). Directeur actuel, Rosario Bilodeau.

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE/

CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Fondée le 3  juin  1933, cette société bilingue publie simultanément, chaque année, un Rapport en français, et un Report en anglais, entièrement différents l’un de l’autre. I (1933–34)–    . Index séparé pour 1933–59.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE.  Saint-Boniface, Man. Bulletin. 1911–1915. 5 vol.

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA.  Sous le patronage de la marquise de Lorne, la société fut fondée en 1882 pour l’encouragement des lettres et des sciences au Canada. Elle était, au début, composée de cinq sections  – deux pour la littérature et trois pour les sciences. Les Mémoires annuels de la section  Iet les Transactions de la section  II présentent, entre autres, des articles sur l’histoire. Ire série  : I (1882–83)–XII (1894). 2e série  : I (1895)–XII (1906). 3e série  : I (1907)–LVI (1962). 4e série  : I (1963)–    .Index.

TÊTU, HENRI.  Le chapitre de la cathédrale de Québec et ses délégués en France. Lettres des chanoines Pierre Hazeur de l’Orme et

Jean-Marie de la Corne (1723–1773), BRH, XIII(1907)  : 225–243, 256–283, 299–308, 321–338, 353–361  ; XIV (1908)  : 3–22, 31–40, 65–79, 97–109, 129–146, 161–175, 193–208, 225–239, 257–270, 289–298, 321–337, 353–364  ; XV (1909)  : 1–16, 33–48, 65–79, 97–111, 129–142, 161–176, 193–211, 225–241, 257–274, 289–301, 321–328, 353–360  ; XVI (1910)  : 1–10, 33–44, 65–75, 97–109, 129–141, 161–175, 193–206, 225–240, 257–274, 289–302, 321–330, 353–364.

The Beaver. Trimestrielle. Winnipeg. Publication de la HBC. I (outfit 250), 1920–    .

The Canadian Historical Review. Trimestrielle. Toronto. I (1920)–    . General  Index, I (1920)–X (1929)  ; XI (1930)–XX (1939)  ; XXI (1940)–XXX (1949). Chaque livraison comprend une bibliographie d’ouvrages récents parus en anglais et en français. Suite de la publication annuelle Review of Historical Publications relating to Canada. Edited by G.  M.  Wrong, H.  H.  Langton, and W.  S.  Wallace. I (1896)–XXII (1917  et  1918). Index I–X, XI–XX.

ZOLTVANY, Y.  F.  New France and the west, 1701–1713, CHR, XLVI (1965)  : 301–322.