DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume XIV

AAQ    Archives de l’archidiocèse de Québec

AC    Archives civiles

AN    Archives nationales du Canada

ANQ    Archives nationales du Québec

AO    Archives publiques de l’Ontario

APNB    Archives provinciales du Nouveau-

    Brunswick

ASQ    Archives du séminaire de Québec

BCARS    British Columbia Archives and

    Records Service/British Columbia

    Archives

BRH    Le Bulletin des recherches historiques

CHR    Canadian Historical Review

CPG    Canadian parliamentary guide

DAB    Dictionary of American biography

DBC    Dictionnaire biographique du Canada

DHB    Dictionary of Hamilton biography

DNB    Dictionary of national biography

DNLB    Dictionary of Newfoundland and

    Labrador biography

DOLQ    Dictionnaire des œuvres littéraires du

    Québec

DPQ    Dictionnaire des parlementaires du

    Québec

EAC    Église anglicane du Canada

EPC    Église presbytérienne au Canada

EUC    Église unie du Canada

GA    Glenbow Archives

GPQ    Guide parlementaire québécois

HPL    Hamilton Public Library

ICMH    Institut canadien de microreproduc-

    tions historiques

MTRL    Metropolitan Toronto Reference

    Library

OH    Ontario History

PAA    Provincial Archives of Alberta

PAM    Provincial Archives of Manitoba

PANL    Provincial Archives of Newfound-

    land and Labrador

PANS    Public Archives of Nova Scotia

PARO    Public Archives and Records Office

    (Île-du-Prince-Édouard)

PRO    Public Record Office

QUA    Queen’s University Archives

RBMS    Registre des baptêmes, mariages et

    sépultures

REC    Revue d’études canadiennes

RHAF    Revue d’histoire de l’Amérique

    française

RPQ    Répertoire des parlementaires

    québécois

SCHEC    Société canadienne d’histoire de

    l’Église catholique

SHC    Société historique du Canada

SRC    Société royale du Canada

UTA    University of Toronto Archives

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources qui sont les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume  XIV du Dictionnaire et qui figurent généralement sous une forme abrégée. Il ne s’agit pas toutefois d’une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada de la fin du xixe siècle et du début du xxe.

La section A décrit les fonds d’archives de différents dépôts, répartis selon les pays. La section B dresse une liste descriptive des journaux canadiens les plus importants. La section C comprend  : les sources imprimées, notamment les publications officielles des gouvernements provinciaux et fédéral  ; les ouvrages de référence, tels des dictionnaires, des répertoires bibliographiques, diverses listes de noms et des annuaires  ; les études, incluant certains ouvrages d’histoire générale  ; enfin, les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés.

SECTION A  : ARCHIVES

CANADA

ARCHIVES CIVILES.  V. Québec, Ministère de

la Justice

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE

QUÉBEC.

    Séries citées dans le vol.  XIV  :

A  : Évêques et archevêques de Québec

12 A  : Registre des insinuations ecclésiastiques.

210 A  : Registre des lettres.

C  : Secrétairerie et chancellerie

61 CD  : Paroisses.

70 CF  : Action économique et sociale.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC.

Séries citées dans le vol. XIV  :

Fichier des anciens.

Journal du séminaire.

mss  : Cahiers manuscrits divers.

Polygraphie  : Affaires surtout extérieures.

PVU  : Procès-verbaux de l’université.

Séminaire  : Affaires diverses. Université.

ARCHIVES JUDICIAIRES.  V.  Québec,

Ministère de la Justice

ARCHIVES NATIONALES DU CANADA,

Ottawa. On a publié des guides pour les documents conservés dans les différentes divisions de ces archives. Les documents de la Division des manuscrits, laquelle est responsable de tous les MG de

même que de quelques RG, sont décrits dans le Catalogue des fonds et Inventaire général, manuscrits (édition sur microfiches, 1987). Cette publication remplace l’Inventaire général, manuscrits (7 vol. [vol.1–5, 7–8], 1971–1977). Les inventaires pour tous les RG qui se trouvent sous la responsabilité de la Division des archives gouvernementales (autrefois fédérales) peuvent être consultés aux AN. Un certain nombre de ces inventaires ont été publiés dans la Collection de guides généraux. Sont également utiles  : Catalogue de recensements sur microfilm, 1666–1891 (1987)  ; Catalogue de recensements sur microfilm, 1901, Thomas A.  Hillman, compil. (1993)  ; et Répertoire de registres paroissiaux, 1986, révisé par Patricia Birkett (4e éd., 1987). Le catalogue de la Division des archives audio-visuelles et cartographiques (autrefois la Collection nationale des cartes et plans) a paru sous le titre Catalogue de la Collection nationale des cartes et plans, Archives publiques du Canada (16 vol., Boston, 1976).

On a publié également le Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes, E.  G.  Maurice [Hyam] et al., édit. (2 vol., 1975) auquel se sont ajoutés quatre suppléments, Supplément, 1976 (1976), 1977–1978 (1979), 1979–1980 (1982), et 1981–1982 (1985), et qui répertorie les documents de la Division des archives gouvernementales et ceux de la Division des manuscrits. On a aussi publié le Guide des archives photographiques canadiennes, Christopher Seifried, édit. (1984) et un grand nombre d’instruments de recherche sur microfiches concernant des collections privées.

Séries citées dans le volume  XIV  :

Division des manuscrits

MG 9  : Documents relatifs aux provinces, aux territoires et aux municipalités.

MG 17  : Archives religieuses

A  : Église catholique

17  : Oblats de Marie-Immaculée.

25  :    Vatican  : Archives de la Sacrée Congréga-

    tion de la Propagande (mfm).

B  : Church of England (Anglican Church)

2  : Church Missionary Society (mfm).

D  : Moravian Brethren

1  : Labrador mission papers (mfm).

MG 19  : Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

D  : Commerce des fourrures, documents et journaux des postes 4  : Fort Timiskamingue.

21  : Temagami post.

MG 24  : Documents du dix-neuvième siècle antérieurs à la Confédération

B  : Personnalités politiques et événements nord

    américains

40  : Brown, George.

D  : Industrie, commerce et finance

16  : Buchanan, Isaac, et famille.

E  : Transport

1  : Merritt, William Hamilton.

I  : Immigration, terres et colonisation

54  : British American Land Company.

K  : Éducation et développement culturel

28  : Macoun, John.

MG 26  : Papiers des premiers ministres

A  : Macdonald, sir John Alexander.

B  : Mackenzie, Alexander.

C  : Abbott, sir John Joseph Caldwell.

D  : Thompson, sir John Sparrow David.

E  : Bowell, sir Mackenzie.

F  : Tupper, sir Charles.

G  : Laurier, sir Wilfrid.

H  : Borden, sir Robert Laird.

I  : Meighen, Arthur.

J  : King, William Lyon Mackenzie.

MG 27  : Hommes politiques, 1867–1950

I  :1867–1896

    B  : Gouverneurs généraux

    4  : Lorne, sir John Douglas Sutherland

    Campbell, marquis de.

    C  : Lieutenants-gouverneurs

1  : Angers, Auguste-Réal.

3  : Chapleau, sir Joseph-Adolphe.

    4  : Dewdney, Edgar.

D  : Cabinet des ministres

3  : Caron, sir Adolphe-Philippe.

5  : Costigan, John.

6  : Daly, Thomas Mayne.

10  : Laird, David.

15  : Tilley, sir Samuel Leonard.

16  : Tupper, sir Charles Hibbert.

E  : Députés de la Chambre des communes et sénateurs

12  : O’Donohoe, John.

35  : Beaubien, Louis.

F  : Personnalités de la politique provinciale

1  : Mercier, Honoré.

I  : Correspondants de personnalités politiques

18  : Richardson, Hugh.

42  : Lavergne, Mme Joseph.

II  : 1896–1921

B  : Gouverneurs généraux

1  : Minto, sir Gilbert John Elliot, 4e comte de (copies).

C  : Lieutenants-gouverneurs

1  : Fitzpatrick, sir Charles.

D  : Cabinet des ministres

7  : Foster, sir George Eulas.

8  : Graham, George Perry.

10  : Lemieux, Rodolphe.

10A  : Monk, Frederick Debartzch.

14  : Scott, sir Richard William.

15  : Sifton, sir Clifford.

16  : Tarte, Joseph-Israël.

18  : White, sir William Thomas.

21  : Casgrain, Thomas Chase.

E  : Députés de la Chambre des communes et sénateurs

1  : Bourassa, Henri.

4  : Landry, Philippe.

12  : La Vergne, Armand.

III  : 1921–1950

B  : Cabinet des ministres

4  : Gouin, sir Lomer.

10  : Lapointe, Ernest.

MG 28  : Archives de corps constitués postérieurs à la Confédération

I  : Sociétés et associations

7  : Imperial Order Daughters of the Empire.

232  : Media Club of Canada.

277  : Engineering Institute of Canada.

394  : Institut canadien des mines et de la métallurgie.

III  : Entreprises

1  : Mossom Boyd and Company.

20  : Canadian Pacific Railway.

26  : Bronson Company.

59  : Robert Reford Company.

82  : Winnipeg Commodity Exchange.

112  : Brascan Limited.

V  : Organisations ethno-culturelles

46  : Finnish Organization of Canada.

81  : Zionist Organization of Canada.

147  : Deutsche Gesellschaft zu Montreal (German Society of Montreal).

MG 29  : Manuscrits du dix-neuvième siècle

postérieurs à la Confédération

A  : Domaine économique

2  : Keefer, Samuel.

5  : Smith, sir Donald Alexander, 1er baron Strathcona et

Mount Royal.

6  : Christie, William Joseph.

11  : MacFarlane, Roderick.

15  : Wright, Alexander W. 

30  : Stephen, sir George.

60  : Van Horne, sir William Cornelius.

B  : Domaine scientifique

1  : Fleming, sir Sandford.

11  : O’Hanley, John Lawrence Power.

15  : Bell, Robert.

19  : Saunders, William.

C  : Domaine social

    33  : L’Heureux, Jean.

    40  : Farr, Charles Cobbold.

    86  : Famille Sellar.

    95  : De Sola, Clarence.

D  : Domaine culturel

10  : Gagnon, Philéas.

38  : Grant, George Monro.

61  : Morgan, Henry James.

72  : LeMoine, sir James MacPherson.

88  : Harris, Robert.

112  : Coleman, Kathleen Blake.

E  : Carrières professionelles et publiques

3  : Famille Wolseley (mfm).

18  : Lowe, John.

28  : Powell, Walker.

29  : Denison, George Taylor, iii.

MG 30  : Manuscrits de la première moitié du vingtième siècle

A  : Domaine économique

1  : Hawkins, William Clark.

4  : Farrer, Edward.

18  : Hays, Charles Melville (transcriptions).

51  : Dunn, sir James Hamet.

85  : Willson, Thomas Leopold «  Carbide  ».

88  : Famille Drummond.

B  : Domaine scientifique

13  : Klotz, Otto Julius.

C  : Domaine social

27  : Scott, William Louis.

49  : Lemieux, Lucien.

50  : McKim, E.  Anson.

128  : Heneker, Dorothy, et famille.

D    : Domaine culturel

1  : Audet, Francis-Joseph.

5  : Willson, Beckles.

6  : Morris, Edmund Montague.

29  : Willison, sir John Stephen.

51  : LeSueur, William Dawson.

204  : Underhill, Frank Hawkins.

209  : McCrae, John (mfm).

314  : Sellar, Robert.

E  : Carrières professionnelles et publiques

28  : Harris, A.  G.

43  : Brant, Cameron Dee.

52  : Papineau, Talbot Mercer.

55  : Constantine, Charles.

71  : Gibbons, G.  C.

86  : Pope, Joseph.

94  : Mabee, James Pitt.

98  : Wood, Zachary Taylor (photocopies).

149  : Adamson, Agar Stewart Allan Masterton.

157  : Crerar, Henry Duncan Graham.

172  : Lambert, Augustus Emanuel (mfm).

313  : Girouard, Désiré.

370  : Brophy, J.  B.

376  : Ussher, John Frederick Holmes.

484  : Taylor, sir Thomas Wardlaw.

MG 31  : Manuscrits de la seconde moitié du vingtième siècle

A  : Transport et communication

10  : Merrilees, Andrew Audubon.

MG 32  : Personnalités politiques, 1950–   

A  : Gouverneurs généraux

1  : Collection famille Massey.

Division des archives gouvernementales

RG 2  : Bureau du Conseil privé.

RG 6  : Archives du secrétariat d’État

H  : Wartime records

1  : Custodian of enemy property and internment operations.

RG 7  : Cabinet du gouverneur général.

RG 9  : Ministère de la Milice et de la Défense

    II  : Documents postérieurs à la Confédération

    A  : Bureau du sous-ministre

3  : Documents du service actif.

5  : Médailles.

B  : Bureau et quartier de l’adjudant général

1  : Correspondance.

4  : Registres et listes des officiers.

5  : Rapports d’inspection annuelle.

F  : Direction des comptes et de la paye

7  : Contrôles nominatifs et état de solde  :

forces spéciales.

III  : Archives des forces militaires canadiennes d’outre-mer et du Corps expéditionnaire canadien.

RG 10  : Ministère des Affaires indiennes.

RG 11  : Ministère des Travaux publics

    B  : Ministère des Travaux publics

    1  : Service des dossiers, 1826–1880

(d)  : Direction des chemins de fer.

2  : Service des dossiers, 1867–1921.

RG 12  : Ministère des Transports.

RG 13  : Ministère de la Justice.

A  : Archives du service central

    5  : Dossiers d’extradition.

B  : Capital punishment

1  : Dossiers des causes importantes.

F  : Special records

7  : Secret files on American annexationists.

RG 15  : Ministère de l’Intérieur.

D  : Administration des terres fédérales

II  : Division des terres fédérales

1  : Correspondence, headquarters.

8  : North west half-breed commission.

RG 17  : Ministère de l’Agriculture

A  : Ministère de l’Agriculture

I  : Archives du ministre, du sous-ministre et du secrétaire.

II  : Division des arts et de l’agriculture.

RG 18  : Gendarmerie royale du Canada.

RG 19  : Ministère des Finances.

RG 22  : Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

RG 23  : Ministère des Pêches et des Océans.

RG 24  : Ministère de la Défense nationale.

RG 30  : Chemins de fer nationaux du Canada.

RG 31  : Statistique Canada

C  : Division du recensement

1  : Recensements.

RG 42  : Direction de la Marine.

RG 43  : Ministère des Chemins de fer et Canaux

A  : Archives de la Direction des chemins de fer

III  : Bureau de l’ingénieur en chef

1  : Canadien Pacifique.

B  : Archives de la Direction des canaux

IV  : Bureau de l’ingénieur en chef des canaux

2  : Copies de lettres.

RG 45  : Commission géologique du Canada.

RG 55  : Conseil du trésor.

RG 73  : Archives du solliciteur général

Accession 1987–88/013  : Correctional services Canada, Kingston Penitentiary.

RG 76  : Archives de la Direction de l’immigration

C  : Records of entry

1(b)  : Halifax.

RG 85  : Archives du programme des affaires du Nord.

RG 95  : Archives de la Direction des corporations.

RG 132  : Archives des Musées nationaux du Canada

1  : Museum of Natural Science, Botany division.

RG 150  : Ministère des Forces militaires outre-mer du Canada

Accession 1992–93/166  : Corps expéditionnaire canadien, dossiers personnels.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC.  On peut consulter des inventaires, des catalogues, des guides, des tables de concordance et d’utiles instruments de recherche sur microfiches dans tous les centres régionaux des ANQ.

Séries citées dans le vol. XIV  :

Centre régional de la capitale (ANQ-Q), Québec

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Québec

1  : Notre-Dame de Québec.

5  : La Nativité-de-Notre-Dame (Beauport).

7  : Saint-Charles-Borromée (Charlesbourg).

20  : Notre-Dame-de-Foy (Sainte-Foy).

21  : Saint-Nicolas.

22  : Saint-Roch (Québec).

29  : Saint-Louis (Lotbinière).

54  : Saint-Romuald.

58  : Saint-Michel (Sillery).

61  : Quebec Anglican Cathedral Church.

63  : St Matthew’s Anglican Church (Québec).

66  : St Andrew’s Presbyterian Church (Québec).

67  : St John’s Presbyterian Church (Québec).

68  : Wesleyan Methodist Church (Québec).

75  : Aubigny Anglican Church (Lévis).

76  : St Andrew’s Presbyterian Church (Lévis).

79  : St Michael’s Anglican Church (Sillery).

97  : Saint-Jean-Baptiste (Québec).

98  : St Patrick’s (Québec).

100  : Notre-Dame-de-la-Victoire (Lévis).

2  : Montmagny

2  : Notre-Dame-de-l’Assomption (Berthier-sur-Mer).

3  : Notre-Dame-de-Bon-Secours (L’Islet).

4  : Saint-Charles-Borromée.

5  : Saint-Michel (Saint-Michel-de-Belle-chasse).

6  : Saint-Pierre (Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud).

7  : Saint-Thomas (Montmagny).

8.  : Saint-Philippe et Saint-Jacques (Saint-Vallier).

17  : Saint-Gervais.

    18  : Saint-Jean-Port-Joli.

4  : Charlevoix

4  : Notre-Dame-de-l’Assomption (Les

Éboulements).

6  : Beauce

16  : Sainte-Hénédine.

    24  : Sainte-Marie.

CN  : Notaires

    1  : Québec

43  : Bowen, N.  H..

53  : Cannon, E.  G.

97  : Farges, Narcisse.

112  : Gauvin, Thomas.

117  : Glackmeyer, S.  I.

139  : Huot, François.

180  : Lemoine, Alexandre.

234  : Pruneau, J.-B.

255  : Sirois-Duplessis, A.-B.

292  : Angers, É.-J.

294  : Bignell, William.

    302  : Larue, V.-W

CE  : Testaments

    1  : Québec, testaments olographes et licitations

1  : Dossiers.

E  : Pouvoir exécutif

5  : Conseil exécutif.

9  : Agriculture.

17  : Justice.

20  : Richesses naturelles.

25  : Travaux publics.

30  : École normale Laval.

M  : Microfilms

14  : Institut canadien de Montréal.

26  : Maires de Québec.

186  : Affaires culturelles (Fonds), Inventaire des œuvres

d’art, artistes et artisans.

P  : Fonds et collections privés

88  : Gagnon, C.-A.-E.

89  : Gagnon, Philéas.

90  : Garneau, sir J.-G.

124  : Labelle, F.-X.-A.

134  : Langevin, famille.

198  : Parent, S.-N.

237  : Roy, J.-E.

286  : Taché, E.-É.

372  : Chênevert, Raoul.

456  : Magnan, famille.

487  : La Vergne, Armand.

658  : Routhier, sir A.-B.

P1000  : Petits fonds

D104  : Barthe, G.-I.

D892  : Grant, T.  H.

D1839  : Routhier, sir A.-B.

D1849  : Roy, J.-E.

T  : Pouvoir judiciaire

6–302  : Cours de justice, Confédération.

11  : Cour supérieure

1  : Québec

24–40  : Déclarations et dissolutions de sociétés.

    105–2137  : Dossiers de la cour.

12  : Cour des sessions de la paix

1  : Québec

69  : Rôles de la cour.

605  : Enquêtes du roi.

Centre régional de la Mauricie et des Bois-Francs

(ANQ-MBF), Trois-Rivières

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

    CE  : État civil

    1  : Trois-Rivières

10  : Saint-Joseph (Maskinongé).

48  : L’Immaculée-Conception (Trois-Rivières).

52  : Sainte-Anne (Yamachiche).

2  : Arthabaska

2  : Saint-Christophe (Arthabaska).

3  : Drummondville

11  : Saint-Guillaume.

Centre régional de l’Estrie (ANQ-E), Sherbrooke

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Sherbrooke

36  : Compton Anglican Church.

45  : Épiscopal Church (Shipton, Melbourne et les environs).

2  : Bedford

47  : Frelighsburg Anglican Church.

75  : Clarenceville Methodist Church.

101  : Knowlton Anglican Church.

Centre régional de l’Outaouais (ANQ-O), Hull

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

ZQ  : État civil (mfm)

2  : Hull

9  : Saint-Paul (Aylmer).

Centre régional de Montréal (ANQ-M)

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Montréal

1  : Saint-Jacques, cathédrale de Montréal.

2  : La Nativité-de-la-Très-Sainte-Vierge (Laprairie).

4  : La Visitation (Montréal-Nord).

7  : Sacré-Cœur (Montréal).

10  : Sainte-Anne (Varennes).

12  : Saint-Antoine (Longueuil).

15  : Sainte-Brigitte (Montréal).

19  : Sainte-Cunégonde (Montréal).

25  : Saint-François-Xavier (Kahnawake).

30  : St Paul’s Presbyterian Church (Montréal).

31  : Saint-Ignace (Coteau-du-Lac).

32  : Saint-Isidore (Napierville).

33  : Saint-Jacques-le-Majeur (Montréal).

46  : Saint-Marc-de-Cournoyer (Saint-Marc).

48  : Saint-Martin (Laval).

49  : Saint-Mathieu (Belœil).

50  : Saint-Michel (Vaudreuil).

51  : Notre-Dame de Montréal.

52  : St Patrick’s (Montréal).

57  : Sainte-Rose (Laval).

58  : Sainte-Trinité (Contrecœur).

60  : Saint-Vincent-de-Paul (Montréal).

63  : Christ Church Anglican Cathedral (Montréal).

65  : Garrison Anglican Church (Montréal).

66  : Grace Anglican Church (Montréal).

68  : St George’s Anglican Church (Montréal).

85  : First Baptist Church (Montréal).

86  : Olivet Baptist Church (Montréal).

88  : Pointe-Saint-Charles Baptist Church (Montréal).

97  : Spanish and Portuguese Synagogue (Montréal).

115  : American Presbyterian Church (Montréal).

116  : Calvin Church (Montréal).

121  : Erskine Presbyterian Church (Montréal).

126  : St Gabriel’s Presbyterian Church (Montréal).

130  : St Paul’s Presbyterian Church (Montréal).

132  : Messiah Unitarian Church (Montréal).

    173  : Saint-Louis-de-France (Montréal).

2  : Saint-Hyacinthe

5  : Notre-Dame (Saint-Hyacinthe).

17  : Saint-Hugues.

18  : Saint-Jean-Baptiste (Saint-Jean-Baptis-de-Rouville).

22  : Saint-Mathias (Saint-Mathias-sur-Richelieu).

    25  : Sainte-Rosalie.

3  : Sorel

1  : Saint-Aimé (Massueville).

5  : Saint-Michel (Saint-Michel-d’Yamaska).

    7  : Saint-Pierre (Sorel).

4  : Saint-Jean

1  : Sainte-Marguerite-de-Blairfindie (L’Acadie).

6  : Saint-Cyprien-de-Léry (Napierville).

    14  : Saint-Rémi.

5  : Joliette

1  : Sainte-Geneviève (Berthier).

6  : Saint-Antoine (Lavaltrie).

14  : Saint-Pierre-du-Portage (L’Assomption).

19  : Saint-Cuthbert.

23  : Saint-Gabriel-de-Brandon.

    30  : Saint-Jean-de-Matha.

6  : Saint-Jérôme

6  : Sainte-Anne-des-Plaines.

9  : Saint-Benoit (Saint-Placide).

11  : Saint-Eustache.

13  : Saint-Jérôme.

22  : Sainte-Scholastique.

24  : Saint-Louis (Terrebonne).

    25  : Sainte-Thérèse-de-Blainville.

7  : Beauharnois

25  : Sainte-Martine.

52  : Châteauguay Presbyterian Church.

53  : Beauharnois et Châteauguay Presbyterian Church.

CN  : Notaires

1  : Montréal

131  : Desrosiers, L.-A.

    3  : Sorel

    62  : Mathieu, Michel.

P  : Fonds et collections privées

31  : Dubois, Nazaire.

60  : Choquet, Élysée.

130  : Loranger, L.-O.

147  : Plans d’architecture.

185  : Champagne, Claude.

207  : Berthiaume, Trefflé.

225  : Roy, J.-E.

543  : Conseil des arts et manufactures.

P1000  : Petits fonds

4-440  : Routhier, A.-B.

Centre régional du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (ANQ-BSLGIM), Rimouski

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Rimouski

6  : Saint-Germain (Rimouski).

25  : Saint-Moïse.

28  : Saint-Jacques-le-Majeur (Causapscal).

4  : Kamouraska

1  : Notre-Dame-de-Liesse (Rivière-Ouelle).

2  : Saint-Jean-Baptiste (L’Isle-Verte).

Centre régional du Saguenay et du Lac-Saint-Jean (ANQ-SLSJ), Chicoutimi

Collection Mgr Victor Tremblay

SHS (Société historique du Saguenay).

ARCHIVES PROVINCIALES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Fredericton. On trouvera de l’information utile sur le contenu des ces archives dans A guide to the manuscript collections in the Provincial Archives of New Brunswick, A.  C.  Rigby, compil. (1977), même si une nouvelle classification a été mise en place depuis la publication de ce guide.

Séries citées dans le volume  XIV  :

MC  : Manuscript Collections

223  : Diocese of Fredericton (Anglican) records.

288  : New Brunswick Barristers’ Society papers.

318  : Collection des Pères eudistes (mfm).

1156  : Graves New Brunswick political biography collection.

1247  : Richard Burpee Hanson papers.

1552  : Fonds Gilbert-Anselme Girouard.

RS  : Record Series

RS9  : Executive Council  : cabinet meeting records.

RS17  : Company and corporate control records.

RS22  : Provincial secretary  : railway administration records.

RS32  : Supreme Court minutes.

RS55  : Courts of equity  : original jurisdiction case files.

RS63  : Charlotte County Probate Court records.

RS64  : Glouchester County Probate Court records.

RS71  : Saint John County Probate Court records.

RS108  : Land petitions  : original series.

RS113  : Board of Education records.

RS114  : Teachers payment and pension records.

RS115  : Teachers licensing and appointment records.

RS117  : Teachers College records.

RS141  : Vital statistics branch records.

RS149  : Glouchester County Council records.

RS159  : Westmorland County Council records.

RS160  : York County Council records.

RS184  : New Brunswick Museum records.

RS250  : Factory legislation committee records (1905).

RS272  : Land petitions  : current series.

RS315  : Saint John Board of Health records.

RS362  : Records of Gilbert W.  Ganong, lieutenant governor.

RS420  : St Stephen municipal records.

RS538  : Provincial secretary  : warrants, appointments, and commissions.

RS595  : Royal commission on hospital services, 1902.

RS624  : Provincial secretary  : companies administration records.

RS637  : Surveyor general records.

RS657  : Grammar, parish, and private school records.

Photograph Section

P5  : George Thomas Taylor collection.

P37  : Miscellaneous photographs.

ARCHIVES PUBLIQUES DE L’ONTARIO, Toronto. On trouvera de l’information sur les collections dans Guide to the holdings of the Archives of Ontario, B.  L.  Craig et R.  W.  Ramsey, édit. (2 vol., Toronto, 1985).

Séries citées dans le volume  XIV  :

C  : Special collections

    C 11  : J.  C.  B.  and E.  C.  Horwood fonds

    MU 3985  : Horwood additions.

F  : Private papers

F 2  : Edward Blake fonds.

F 5  : James Whitney fonds.

F 18  : Alexander Emerson Belcher fonds.

F 23  : Alexander Campbell fonds.

F 24  : Cartwright family fonds.

F 26  : Charles Clarke fonds.

F 37  : Mackenzie-Lindsey collection.

F 51  : Alexander Morris family fonds.

F 91  : John Rolph family fonds.

F 136  : Lake of the Woods Milling Company fonds (mfm).

F 273  : Donald McLellan fonds.

F 334  : Alphaeus Edward Byerly collection.

F 470  : Temiskaming District Indian accounts (Hudson’s Bay Company).

F 558  : Alexander Fraser family fonds.

F 644  : John C.  Bailey fonds.

F 647  : Francis Shanly fonds.

F 662  : William Hamilton Merritt family fonds.

F 711  : Sandford Fleming family fonds.

F 775  : Miscellaneous collection.

F 834  : John Linton fonds.

F 885  : Woman’s Christian Temperance Union fonds.

F 975  : Edward F.  Wilson fonds.

F 977  : Ontario Genealogical Society’s cemetery recordings collection.

F 978  : Church records collection.

F 980  : Henry J.  Cody fonds.

F 982  : Marriage records collection.

F 1015  : Alexander Fraser fonds.

F 1027  : Sir Æmilius Irving fonds.

F 1029  : Charles Moss fonds.

F 1066  : William Colgate fonds.

F 1075  : M.  O.  Hammond fonds.

F 1076  : William Kirby fonds.

F 1139  : Ontario Historical Society fonds.

F 1140  : Ontario Society of Artists fonds.

F 1177  : John Ross Robertson fonds.

F 1191  : Thomas Charles Patteson fonds.

F 1199  : Bishop Strachan School fonds.

F 1203  : Mechanics’ institutes collection.

F 1207  : John George Hodgins fonds.

F 1209  : Ontario Education Association fonds.

F 1257  : Ontario Fruit and Vegetable Growers’ Association

fonds.

F 1335  : Hollinger mines fonds.

F 1403  : Ontario Association of Architects fonds.

F 1405  : Multicultural History Society of Ontario collection

15  : Finnish Canadian photographic materials.

62  : Finnish Canadian papers.

F 2076  : Alvin D.  McCurdy fonds.

RG  : Record Groups  – government records

RG 1  : Natural Resources

A  : Offices of surveyor general and commissioner of crown lands

VII  : Miscellaneous records.

    BB  : Finance and administration division

    1  : Hundred year history committee files.

RG 2  : Education

ser.  12  : Incoming general correspondence files/ Department of Education.

ser.  17  : Annual reports of local superintendents and boards of trustees/Education Office.

ser.  29  : Minister’s correspondence files/Department of Education.

ser.103  : Manual training and household science reports.

ser.109  : Miscellaneous school records.

ser.114  : Teachers’ superannuation files/Department of Education.

ser.146  : Public libraries branch reports and correspondence files/Department of Education.

RG 3  : Office of the Premier

ser.3-1  : G.  W.  Ross general office records.

ser.3-2  : J.  P.  Whitney general office records.

RG 8  : Provincial Secretary

ser.1-1  : General correspondence files.

RG 18  : Commissions and committees

ser.18-40  : Royal commission on Gamey charges, 1903.

RG 20  : Ministry of Correctional Services

ser.20-50  : Records of the Vanier Centre for Women.

RG 22  : Court records

Court of Probate

ser.155  : Estate files.

Surrogate courts

Belleville (Hastings)

ser.340  : Estate files.

Bracebridge (Muskoka)

ser.365  : Estate files.

Cornwall (Stormont, Dundas and

Glengarry)

ser.194  : Registers.

Guelph (Wellington)

ser.318  : Estate files.

Hamilton (Wentworth)

ser.204  : Registers.

ser.205  : Estate files.

Kitchener (Waterloo)

ser.214  : Estate files.

London (Middlesex)

ser.321  : Estate files.

Milton (Halton)

ser.380  : Estate files.

North Bay (Nipissing)

ser.366  : Estate files.

Ottawa (Carleton)

ser.354  : Estate files.

Owen Sound (Grey)

ser.356  : Estate files.

Pembroke (Renfrew)

ser.364  : Estate files.

Perth (Lanark)

ser.168  : Estate files.

St Catharines (Niagara North)

ser.235  : Estate files.

St Thomas (Elgin)

ser.322  : Estate files.

Sault Ste Marie (Algoma)

ser.360  : Estate files.

Stratford (Perth)

ser.267  : Estate files.

Thunder Bay (Thunder Bay)

ser.398  : Estate files.

Toronto (York)

ser.305  : Estate files.

Walkerton (Bruce)

ser.358  : Estate files.

Windsor (Essex)

ser.310  : Registers.

ser.311  : Estate files.

Woodstock (Oxford)

ser.317  : Registers.

Supreme Court of Ontario

ser.392  : Criminal assize clerk  : indictment case files.

ser.1300  : Supreme Court records, Carleton.

RG 55  : Companies Division, Consumer and Commercial Relations

ser.17  : Partnership declarations

div. 3  : Bruce County.

div.28  : Leeds County.

div.33  : London (Middlesex).

div.63  : Toronto (York).

RG 80  :RegistrarGeneral

ser.2  : Births and stillbirths registrations.

ser.3  : Births and stillbirths, delayed registrations.

ser.5  : Marriage registrations.

ser.8  : Death registrations.

ser.24  : Original index books, marriage registrations.

ser.27-1  : District marriage registers.

ser.27-2  : County marriage registers.

RG 83  : Loan and Trust Companies.

BRITISH COLUMBIA ARCHIVES, Victoria. En 1975, les archives (citées dans le volume  XIV comme les British Columbia Archives and Records Service, leur nom officiel de mars 1989 à juin 1996) ont établi un nouveau cadre de classement pour les manuscrits détenus à titre privé. Les manuscrits qui ont été classés depuis ont reçu la cote Additional Manuscript (Add. mss). L’information sur les collections de manuscrits additionnels figure dans le Catalogue collectif de la base de données des archives. Une liste partielle des Add. mss et des collections de microfilms a été publiée par les archives (sous l’ancien nom du dépôt, Provincial Archives of British Columbia) sous le titre Manuscript inventory, Frances Gundry, édit. (3 fascicules, 1976–1980). Les manuscrits déjà classés reçoivent graduellement la nouvelle cote.

On peut consulter la majeure partie des archives du gouvernement en accédant au site internet des BCA  : http  ://www.bcarchives.gov.bc.ca. Les documents sur l’Éducation sont décrits dans The school record  : a guide to government archives relating to public education in British Columbia, 1852–1946, P.  A.  Dunae, compil. ([1992])  :

    Séries citées dans le volume  XIV  :

Add. mss  : Additional Manuscripts

15  : Cominco Limited fonds.

16  : Victoria Sealing Company, minutes.

59  : Congregation Emanu-El, Victoria, records.

75  : Dominion Sawmill Company, New Westminster, papers.

257  : Sproat, Gilbert Malcolm.

347  : McBride, Richard.

354  : Sproat, Amasa D.

436  : Buckham, Alexander Fraser.

504  : Rithet family papers.

505  : Helmcken, John Sebastian

1077  : Newcombe, Charles Frederick.

1195  : David Spencer Limited fonds.

1995  : Union Colliery of British Columbia, Cumberland, records.

2109  : David Spencer Limited fonds.

2175  : Canadian Collieries (Dunsmuir) Limited, company records.

2500  : Cominco Limited fonds.

2701  : R.  P Rithet and Company papers.

2818  : Local Council of Women of Victoria fonds.

GR  : Government Records

184  : British Columbia, Department of Mines, inspector of mines, correspondence outwards.

419  : British Columbia, Attorney General, documents.

441  : Premiers’ papers

ser. II  : Official correspondence inwards.

ser. IX  : Letter-books (official).

ser. XIV  : Clipping-books re official affairs.

494  : British Columbia, Provincial secretary, correspondence and reports inward from the Indian reserve commission.

629  : British Columbia, Provincial secretary, correspondence, draft of British Pacific Railway Act.

684  : British Columbia, Commission on labour (1912–1914), transcripts of proceedings.

1052  : British Columbia, Supreme Court (Victoria), central will registry.

1304  : British Columbia, Supreme Court (Victoria), probate files.

1327  : British Columbia, Attorney General, inquisitions/inquests.

1372  : Colonial correspondence (série de lettres reçues dans les départements des gouvernements coloniaux de la Colombie-Britannique et de l’île de Vancouver  ; ces lettres sont classées sous le nom de l’expéditeur).

1415  : British Columbia, Supreme Court (Vancouver), probate files.

1566  : British Columbia, Supreme Court (Victoria), orders.

1999  : British Columbia, Surveyor of taxes, Ver-

non assessment district.

2371  : British Columbia, Supreme Court (Victoria), civil case file 12/1902 (Hopper c. Dunsmuir).

Old Classification

Class A  : Early exploration  : fur trade

A/B/20/K12  : Fort Kamloops journal, 1841–1843.

A/C/20/K12  : Fort Kamloops journals, 1850–1870.

A/E/C86  : Crease collection.

A/E/Or3  : O’Reilly collection.

A/E/P87  : Israel Wood Powell collection.

Class E  : Private papers

E/B/AL3  : Alexander, R.  H., diaries and narrative.

E/C/B84a  : Bryden, John, diary and letter-book (transcripts).

E/E/M221T  : Thompson, Stuart, «  Five months with the «  Sea Wolf  » (transcriptions d’enregistrements faits vers 1952 à San Francisco).

Class G  : Geography and history by place

G/N32/C69  : Sproat, G.  M. (article sur les débuts de la localité de Nelson, 1897).

Class H  : Churches

H/D/H14  : Hall, William Lashley.

H/D/R13/C52  : Raley, George Henry fonds, diary of Arthur Wellington Clah, 1906.

H/D/R57  : Robson, Ebenezer collection.

Class I  : Industries and resources

I/BS/Sp8  : Spring, Charles, «  Origin of pelagic sealing and [its] progress  » (1927).

I/GB/V27  : Vancouver Coal Mining and Land Company Limited, Nanaimo directors’ diary.

I/GE/Alm  : Albion Iron Works, minute of directors.

Class M  : Miscellaneaous

M/D51  : Dewdney, Edgar.

Class S  : Literature and journalism

S/D/C14  : Cameron, Agnes Deans, short stories, undated.

S/S/W 14  : Walbran, John T., scrapbook.

Class W  : Biography

W/Sp8s  : Sproat, Alexander, biography of Gilbert Malcolm Sproat.

Visual Records Unit

pdp 98107–21, 98207–8  : Cameron, Agnes Deans fonds.

ÉGLISE UNIE DU CANADA.  Les archives actuelles de l’Église unie du Canada sont formées de collections constituées au  XIXe et au  XXe siècle par diverses confessions canadiennes (méthodistes, presbytériens et congrégationalistes) qui se sont groupées pour créer l’Église unie du Canada. Les Central Archives de l’Église unie du Canada sont conservées

à la Victoria University, à Toronto, avec les archives de l’université, et les registres de la plupart des conférences, consistoires et congrégations en Ontario. Les registres de ces organismes à l’extérieur de l’Ontario sont gardés dans les archives des sept conférences régionales.

United Church of Canada Archives/Victoria University Archives, Toronto. On trouvera de l’information sur ces archives dans A record of service  : a guide to holdings of the Central Archives of the United Church of Canada, Ruth Dyck Wilson et P.  D.  James, compil. (1992).

Séries citées au volume  XIV  :

Fonds 41  : Methodist Church (Canada) London Conférence

ser.1  : Records of the conférence.

Fonds 127  : Presbyterian Church in Canada,

Women’s Missionary Society Western Division.

Personal papers

Fonds 3022  : Albert Carman.

Fonds 3070  : James Croil.

Fonds 3138  : John Edwin Hunter.

Fonds 3141  : John George Hodgins.

Fonds 3209  : Egerton Ryerson.

Fonds 3215  : William John Rose.

Biographical files.

Local church records.

GLENBOW ARCHIVES, Calgary. On trouvera de l’information sur les collections dans Glenbow Archives  : a guide to the holdings, S.  M.  Kooyman et Bonnie Woelk, compil. ([1993]), qu’on peut consulter sur microfiches. Un exemplaire de la version imprimée en deux volumes a été déposé dans divers dépôts d’archives et bibliothèques du Canada. On peut consulter des descriptions des fonds ainsi que quelques instruments de recherche pour les collections les plus populaires dans le site internet des archives à l’adresse suivante  : http://www.glenbow.org.

Séries citées dans le volume  XIV  :

M  : Manuscript collections

    M151  : Randolph Bruce fonds.

M305  : Donald Watson Davis family fonds.

M320  : Edgar Dewdney fonds.

M474–477, M5908  : Richard C.  Hardisty fonds.

M776  : James Farquharson Macleod family fonds.

M927, M928  : Wesley F.  Orr fonds.

M1135  : Rice Sheppard fonds.

M1171, M4317  : Samuel Benfield Steele fonds.

M1245, M4815, M6252, M6286  : Tregillus fonds.

M1561  : Crowsnest Resources Limited fonds.

M1745, M 1749, BR (mfm)  : United Farmers of Alberta fonds.

M1925  : Calgary Bar Association fonds.

M1953  : Castle Mountain Internment Camp series, Canada, Department of National Defence fonds.

M2260  : Calgary Chamber of Commerce fonds.

M4418  : J.  W.  Tims family fonds.

M4421  : Robert Nathaniel Wilson fonds.

M7144  : Charles Denney genealogical collection and family fonds.

HAMILTON PUBLIC LIBRARY, Spécial Collections Department, Hamilton, Ontario.

Séries citées dans le volume  XIV  :

Archives files.

Clipping files.

Hamilton city records

RG 10  : Police Department records.

ser. M  : Police magistrate’s register.

Scrapbooks.

METROPOLITAN TORONTO REFERENCE LIBRARY.  On trouvera de l’information sur les manuscrits qui y sont déposés dans Guide to the manuscript collection in the Toronto Public Libraries (Toronto, 1954).

Des documents de diverses collections dans les départements suivants ont été utilisés au volume  XIV  :

Performing Arts Centre.

Spécial Collections Centre.

MUSÉE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Saint-Jean. On trouvera de l’information sur les archives de ce dépôt dans Inventory of manuscripts, 1967, même si quelques collections ont été réorganisées depuis la parution de l’inventaire. Les documents juridiques qui s’y trouvent sont décrits dans Guide to the legal manuscripts in the New Brunswick Museum, D.  G.  Bell et Carol Rosevear, compil. (1990).

Séries citées dans le volume  XIV  :

Dossiers composés de divers documents originaux ou photocopiés relatifs au Nouveau-Brunswick, classés sous les cotes cb et cb doc (dossiers).

Papiers de la famille Tilley.

PROVINCIAL ARCHIVES OF ALBERTA, Edmonton.

    Séries citées dans le volume  XIV  :

67.172  : Attorney général, inquest files.

69.305  : Supreme Court of Alberta, Southern District files.

Anglican Church of Canada, Diocese of Athabasca records.

A.210  : Clergy.

A.220  : Synod.

A.280  : Outgoing papers.

A.281  : Incoming correspondence.

A.290  : Holmes, George, bishop of Athabasca, 1903–1912.

A.300  : Robins, Edwin Frederick, letter-book.

A.420  : Historical accounts of the diocese.

Archives of the Oblates of Mary Immaculate, Province of Alberta-Saskatchewan. Un inventaire de ces archives a été publié sous le titre A guide to the Archives of the Oblates of Mary Immaculate, Province of Alberta-Saskatchewan, B.  M.  Owens et C.  M.  Roberto, compil. (Edmonton, 1989).

71.220, item 6532  : Lacombe, Albert, transcripts of correspondence sent to Saint-Boniface.

PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA,

Winnipeg.

Séries citées dans le vol. XIV  :

GR  : Government records

GR 170  : Probate wills.

GR 541  : Court of Queen’s Bench, appearance books, appellate division.

GR 1212  : Vital statistics, church registers, Rossville, Norway House, register of baptisms, 1840–1889.

GR 1530  : Executive Council, orders-in-council, 1870–1885.

GR 1568  : Attorney general’s office files.

GR 1606  : Provincial architects’ office, specifications for Manitoba Agricultural College.

GR 1662  : Executive Council, premier’s office files, Thomas Greenway administration.

GR 4347  : Court of Queen’s Bench, Law Society of Manitoba, attorney’s roll, barrister’s roll.

MG 1  : Indians, exploration, and fur trade

D  : Fur trade, individuals

16  : McFarlane, Roderick.

MG 2  : Red River settlement

C  : Individuals and settlement

2  : Kennedy, Eleanor Eliza.

MG 3  : Red River disturbance, North-West rebellion, and related papers

D  : Louis Riel.

MG 10  : Associations and institutions

B  : Public service and education

36  : Winnipeg Humane society.

C  : Social, cultural, and fraternal

4  : Women’s Art Association.

11  : Women’s Canadian Club.

31  : Woman’s Christian Temperance Union, Manitoba branch.

45  : Local Council of Women.

58  : University Women’s Club.

MG 11  : Industry and commerce

C  : Producing, marketing, and service

    53  : Northern Elevator Company.

MG 12  : Lieutenant governors

    B  : Morris, Alexander

1  : Lieutenant governor’s collection.

2  : Ketcheson collection.

    E  : Schultz, J.  C.

MG 14  : Public life

B  : Political and judicial figures

21  : Campbell, Colin H. 

26  : Dubuc, Joseph.

44  : Winkler, H.  W.

45  : Winkler, Valentine.

57  : Colcleugh, James.

C  : Individuals

1  : Kennedy, Mary Louisa.

6  : Buck, Mennie Julia Beatrice (Campbell).

13  : Brokovski, Edwin.

14  : Burrows, C.  A.

30  : Morris, Edmund.

P  : Private sector records

2342–2343, 2348  : Johnston, Barbara A.

3756  : Fonseca, W.  G.

4347–4348  : Manitoba Historical Society.

Hudson’s Bay Company Archives. À l’exception des cartes, les documents de la Hudson’s Bay Company antérieurs à 1870 peuvent être consultés sur microfilms  ; les archives s’affairent maintenant à mettre sur microfilms les documents des années 1871 à 1904 et les cartes. Une copie des microfilms est conservée aux AN, dans le groupe MG 20, pour lequel il existe une description dans le Catalogue des fonds et Inventaire général (édition sur microfiche, Ottawa, 1987). On peut aussi consulter ces microfilms grâce à un programme de prêt entre bibliothèques administré par les HBCA.  On trouve des exemplaires de la liste des microfilms dans un certain nombre de dépôts un peu partout au Canada. Le site internet des HBCA fournit aussi une liste sommaire des documents sur microfilms ainsi qu’un instrument de recherche détaillé concernant les registres des postes de traite de la Hudson’s Bay Company. On peut y avoir accès en composant  : http  ://www. gov.mb.ca/chc/archives/hbca.

Section A  : Headquarters records

A.42/  : Dividend payment books.

A.68/  : Registers of transfers.

Section B  : North America trading post records

B.16/  : Berens River records.

B.134/  : Montreal records.

B.154/  : Norway House records.

B.239/  : York Factory records.

Section Z  : Miscellaneous items

E.13/1  : Augusta E.  Morris collection.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEWFOUND-LAND AND LABRADOR, St John’s. On trouvera

de l’information sur les archives officielles conservées par ce dépôt dans A guide to the government records of Newfoundland, Margaret Chang, compil. (1983) et dans un supplément à cet ouvrage, Inventory of the government records collection of the Provincial Archives of Newfoundland and Labrador, Shelley Smith, compil. (1988).

    Séries citées dans le volume  XIV  :

GN  : Government records of Newfoundland

    GN 1  : Governor’s Office

3/A  : Local and miscellaneous correspondence.

3/B  : Letter-books of outgoing correspondence.

    14  : Private secretary

    2  : Letter-books.

GN 2  : Colonial Secretary

2  : Incoming correspondence.

5  : Special subject files.

GN 6  : Royal commissions.

GN 13  : Department of Justice

1  : General administration

A  : Departmental files.

    GN 30  : Registrar General/Registry of Vital Statistics.

MG  : Manuscript Groups

MG 105  : James Patrick Howley.

MG 223  : Sir Robert Borden.

MG 271  : Sir Alfred Bishop Morine.

MG 299  : Edward Michael Jackman.

MG 836  : Sir James Spearman Winter.

PUBLIC ARCHIVES AND RECORDS OFFICE,

Charlottetown.

Séries citées dans le volume  XIV  :

Acc. 2323  : George Leard files.

Acc. 2334  : Miscellaneous documents.

Acc. 2567  : Silas Pierce and Company fonds.

Acc. 2630  : Records of St John’s Anglican Church (St Eleanor’s) and St Mary’s Anglican Church (Summerside) (mfm).

Acc. 2645  : David Laird letters.

Acc. 2654  : Richard Hunt papers.

Acc. 2671  : Canadian National Silver Fox Breeders’ Association collection.

Acc. 2741  : Photographs of premiers and governors of Prince Edward Island.

Acc. 2744  : L.  C.  Owen fonds.

Acc. 2860  : Oulton collection.

Acc. 2881  : Peake-Brecken fonds.

Acc. 2979  : David Laird fonds.

Acc. 3099  : David Laird notebook.

Acc. 3271  : Roman Catholic Church records.

Acc. 3466  : Prince Edward Island Heritage Foundation collection

ser.  71.12  : L.  C.  Owen diaries.

ser.  72.139  : Henry Jones Cundall diaries.

Acc. 4001  : Morley collection.

Acc. 4124  : L.  C.  Owen correspondence.

Acc. 4158  : Henry Jones Cundall letter-books.

Acc. 4225  : Archibald John MacDonald diary. Prince Edward Island Genealogical Society collection (auparavant la Prince Edward Island Heritage Foundation, genealogical division files (transférée en 1992).

Master name index.

    Reference files.

RG 1  : Lieutenant governor, commission books.

RG 5  : Executive Council.

RG 6  : Courts.

RG 16  : Registry Office.

RG 19  : Vital statistics

ser.  3  : marriage records

subseries 1  : licence cash-books.

subseries 3  : marriage registers.

subseries 5  : marriage bonds.

Supreme Court of Prince Edward Island, Estates division records (sur microfilm). Les documents originaux sont sur le point d’être transférés de l’Estates division aux PARO.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax. Une nouvelle description des collections, NovArchives, sera publiée et elle sera disponible sur le site Web des archives. Elle contient pour le moment des renseignements touchant surtout les séries de la Government Archives Division, mais elle sera enrichie régulièrement de façon à englober les autres collections des PANS.  Cette publication remplace Inventory of manuscripts (1976).

La série intitulée Nova Scotia genealogical sources, county guide series, publiée par les PANS (8 vol. parus, 1988–    ), est aussi utile. Elle contiendra à un moment donné, pour les 18 comtés de la province et la ville de Halifax, la liste des sources manuscrites et des ouvrages imprimés présentant un intérêt généalogique et conservés dans ce dépôt.

    Séries citées dans le volume  XIV  :

MG 1  : Personal and family papers

130–134  : Bishop family, Kings County.

167–175, 1309  : Thomas Cantley fonds.

567  : James McDonald scrapbook.

705–712  : M.  D.  Morrison fonds.

963B  : John R.  Willis fonds.

1160–1161  : Ford family documents.

1538B  : Sir Charles Tupper fonds.

1732  : James McDonald, biography, commissions, documents.

2155  : Graham Fraser collection.

2865–2869  : Clara Dennis archives.

3000–3128  : Phyllis Ruth Blakeley fonds.

3185  : Bishop family papers, Greenwich, Kings County.

3218–3227  : James M.  Cameron fonds.

MG 2  : Papers of politicians/Records of political parties

63–223  : Sir Frederick William Borden.

422–541, 784–790(B)  : William Stevens Fielding.

554–561  : Simon Hugli Holmes.

718  : Sir Charles Tupper.

1242–1249  : MacGregor family papers.

MG 3  : Business records

193  : B.  F.  Pearson, account-book.

MG 9  : Scrapbooks.

MG 17  : Universities and colleges.

MG 20  : Records of corporate bodies (societies, organizations, etc.)

181  : Nova Scotia Médical Society.

211–225  : Nova Scotia Historical Society.

332–334  : Halifax Typographical Union.

516  : Society for the Prevention of Cruelty.

534  : Union Engine Company.

535  : Halifax Local Council of Women.

557  : North End City Mission.

1016  : Seamen’s Friend Society, Halifax.

MG 100  : Miscellaneous manuscripts collection.

RG 2  : Governor’s and Lieutenant Governor’s offices.

RG 5  : Législative Assembly of Nova Scotia

    P  : Petitions.

RG 7  : Provincial Secretary.

RG 21  : Department of Mines

    A  : Coal mines.

RG 25  : Department of Health

    NS  : Nova Scotia Hospital for the Insane.

RG 28  : Railways.

RG 32  : Vital statistics

M  : Marriage licences.

WB  : Registers of baptisms, marriages, and burials.

RG 35  : Elective municipal government

    A  : Halifax city and county assessments.

RG 39  : Supreme Court

    CO  : Colchester County

    M  : Miscellaneous.

HX  : Halifax County

C  : Civil and criminal cases.

M  : Miscellaneous.

QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE, Québec. Les archives civiles et les archives judiciaires du Québec, qui relèvent des tribunaux et du ministère de la Justice, constituent deux dépôts distincts. Les archives judiciaires sont déposées au palais de justice du chef-lieu des districts judiciaires du Québec. Le ministère de la Justice a aussi la responsabilité des documents déposés dans les bureaux d’enregistrement du Québec.

On trouvera une liste des districts judiciaires dans le Relevé alphabétique des toponymes populaires du Québec, Commission de toponymie du Québec, compil. (Québec, 1989).

Archives civiles. Depuis la réforme du Code civil, entrée en vigueur en janvier 1994, les archives civiles de la fin du xixe siècle à nos jours sont regroupées dans un dépôt central à Québec, à la Direction de l’état civil, qui relève du ministère de la Justice. On y trouve les registres de l’état civil, les minutiers des notaires et les procès-verbaux des arpenteurs ayant exercé dans les différents districts  ; généralement, les documents antérieurs sont confiés aux ANQ lorsque la règle de 100 ans s’applique.

Archives judiciaires. Les Archives judiciaires renferment les documents des différentes cours de justice  : les documents actifs, soit ceux des cinq dernières années, se trouvent au palais de justice  ; les documents semi-actifs, soit ceux des 25 années précédentes, sont déposés dans un des 13 centres de préarchivage du ministère de la Justice  ; les documents de plus de 30 ans sont confiés aux centres régionaux des ANQ.

QUEEN’S UNIVERSITY ARCHIVES, Kingston,Ontario. On trouvera de l’information sur les collections de ce dépôt dans A guide to the holdings of Queen’s University Archives, Anne MacDermaid et al., édit. (2e éd., 2 vol., 1986–1987) et dans le catalogue informatisé de la Queen’s University Library.

Nous avons consulté diverses collections pour la préparation du volume  XIV.

UNITED CHURCH OF CANADA ARCHIVES.

V Église unie du Canada

UNIVERSITY OF TORONTO ARCHIVES.  Les UTA ont commencé en 1986 à préparer des guides détaillés de leurs collections. Les documents de l’université acquis jusqu’en 1976 ont été décrits dans A guide to archival records in the University of Toronto (1989), premier des trois volumes de l’inventaire général que les UTA se propose de réaliser.

    Séries citées dans le volume  XIV  :

A  : Corporate record accessions

A67-0007  : University of Toronto, office of the president.

A70-0005  : University of Toronto, senate.

A73-0026  : University of Toronto, Department of graduate records. A collection of biographical files for graduates and faculty members.

A74-0018  : Upper Canada College.

A75-0008  : University of Toronto, faculty of food sciences.

A75-0014  : Royal Conservatory of Music.

A85–0020  : University of Toronto, governing council, office of the secretary.

B  : Private papers and records

B72-0031  : Loudon, James.

B75-0007  : Falconbridge, William Glenholme.

B88-0002  : Hodgins, John George.

B88-0009  : Falconbridge, William Glenholme.

B92-0030  : Ireton, Henry John Cunningham.

P  : Printed materials

P78-0004  : University of Toronto, board of governors and senate

lists.

P78-0158  : University of Toronto, class and prize lists.

P87-0046  : University of Toronto, convocation programmes.

GRANDE-BRETAGNE

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. On trouvera un aperçu du contenu et du classement des archives de ce dépôt dans Public Record Office current guide (éd. rév., 3 parties, 1996), qui peut aussi être consulté sur microfiches. Ce guide et tous les inventaires seront accessibles sur le site internet du PRO à http  ://www.open.gov.uk/pro/prohome.htm. Au sujet des copies qu’on peut consulter aux AN, voir le Catalogue des fonds et Inventaire général (édition sur microfiches, Ottawa, 1987).

Séries citées au volume  XIV  :

Colonial Office [voir Records of the Colonial Office, Dominions Office, Commonwealth Relations Office and Commonwealth Office, Anne Thurston, édit.

(Londres, 1995), édition revue et augmentée de R.  B.  Pugh, The records of the Colonial and Dominions offices (1964)]

Canada

CO 42  : Original correspondence.

Ceylon

CO 54  : Original correspondence.

New Brunswick

CO 188  : Original correspondence.

CO 189  : Entry books.

Newfoundland

CO 194  : Original correspondence.

Prince Edward Island

CO 226  : Original correspondence.

Public Record Office

Documents acquired by gift, deposit, or purchase

PRO 30/48  : Cardwell papers.

Registrar General

RG 4  : Authenticated registers.

Census papers

RG 12  : Population returns, 1891.

War Office

Correspondence

WO 32  : Registered papers, general series.

Returns

WO 76  : Records of officerrs’ services.

Miscellanea

WO 95  : War diaries.

SECTION B  : JOURNAUX

Un grand nombre de journaux canadiens ont été utiles au volume  XIV.  Pour avoir plus de détails, notamment sur les variantes dans les titres et les endroits où sont conservés des exemplaires, consulter la Liste collective des journaux canadiens sur microfiches, publiée sur microfiches par la Bibliothèque nationale du Canada ([Ottawa], 1993), et «  les Journaux canadiens sur microformes conservés à la Bibliothèque nationale du Canada  », instrument de recherche disponible sur le site internet de la bibliothèque à http  :// www.nlc-bnc.ca/services/news/cnif.htm, ainsi que les ouvrages suivants  : Alberta newspapers, 1880–1982  ; an historical directory, G.  M.  Strathern, compil. (Edmonton, 1988)  ; Dict. of Toronto printers (Hulse) [voir section c]  ; J.  Hamelin et al., la Presse québécoise [voir section C]  ; Historical directory of Newfoundland and Labrador newspapers, 1807–1987, Suzanne Ellison, compil. (St John’s, 1988)  ; Historical directory of Saskatchewan newspapers, 1878–1983, Christine MacDonald, compil. (Regina et Saskatoon, 1984)  ; Inventory of Ontario newspapers, 1793–1986, J.  B.  Gilchrist, compil. (Toronto, 1987)  ; Manitoba Library Assoc., Manitoba newspaper

checklist with library holdings, 1859–1986 ([Winnipeg], 1986)  ; Nova Scotia newspapers  : a directory and union list, 1752–1988, Lynn Murphy et al., compil. (2 vol., Halifax, 1990)  ; PARO, «  Checklist and historical directory of Prince Edward Island newspapers, 1787–1986  », Heather Boylan, compil. (texte dactylographié, Charlottetown, 1987)  ; Répertoire des journaux du Nouveau-Brunswick, 1783–1988, H.  [C.]  Craig, compil. (Fredericton, 1989)  ; Union catalogue of British Columbia newspapers, Hana Komorous et Kenneth Field, compil. (édition sur microfiches, Vancouver, 1987)  ; et Yukon Arch., «  Checklist of Yukon newspapers, 1898–1905  », Amanda Wearmouth, compil. (texte dactylographié, [Whitehorse], 1987).

Acadian Recorder, Halifax, 16  janv.  1813–10  mai  1930  ; publié sous différents titres.

Calgary Herald, du 2  juill.  1885 à aujourd’hui  ; publié sous différents titres  ; il paraît sous ce titre depuis le 13  févr.  1939.

Le Canadien, Québec, 22  nov.  1806–4  déc.  1891,

puis à Montréal jusqu’au 11  févr.  1893 et du 22  déc.  1906  au  11  déc.  1909.

Daily Colonist, Victoria, 31  juill.  1860–31  août  1980  ; publié sous différents titres.

Daily Mail and Empire, Toronto, 7  févr.  1895–21  nov.  1936  ; le titre varie  : Mail and Empire à compter de septembre 1929  ; voir aussi le Globe.

Daily News, St John’s, 15  févr.  1894–4  juin  1984.

Le Devoir, Montréal, du 10  janv.  1910 à aujourd’hui.

L’Événement, Québec, 13  mai  1867–3  mars  1967.

Evening Telegram, St John’s, du 3  avril  1879 à aujourd’hui.

Evening Telegram, Toronto, 18  avril  1876–30  oct.  1971  ; publié sous différents titres  ; il a paru sous ce titre jusqu’au 19  févr.  1949.

Examiner, Charlottetown, du 7  août  1847 jusqu’au 29  mai  1922 au moins  ; publié sous différents titres, notamment Daily Examiner, 23  mai  1881–8  oct.  1906  et  2  janv.  1908–30  nov.  1911.

Farmer’s Advocate and Home Magazine, London, Ontario, 1866–28  juill.  1965  ; le titre varie  : Farmer’s Advocate and Canadian Countryman à compter d’octobre 1951.

Gazette, Montréal, du 25  août  1785 à aujourd’hui  ; le titre varie  : Montreal Gazette jusqu’au 1er juin 1867.

Globe, Toronto, 5  mars  1844–21  nov.  1936  ; le 23  nov.  1936, il a fusionné avec le Daily Mail and Empire [voir ci-dessus] pour devenir le Globe and Mail, quotidien publié jusqu’à ce jour.

Halifax Herald, 2  janv.  1892–31  déc.  1948  ; journal quia remplacé le Morning Herald, 14  janv.  1875–31  déc.  1891.

Hamilton Spectator, Hamilton, Ontario, du 15  juill.  1846 à aujourd’hui  ; publié sous différents titres.

Manitoba Free Press, Winnipeg, du 6  juill.  1874 à aujourd’hui  ; publié sous différents titres, notamment Manitoba Morning Free Press, 5  juin  1893–26  janv.  1915, et Winnipeg Free Press, depuis le 2  déc.  1931.

La Minerve, Montréal, 9  nov.  1826–27  mai  1899.

Le Moniteur acadien, Shédiac, N.-B., 8  juin. 1867–

14  janv.  1926  ; il a paru de nouveau le 14  juin  1984 et a continué d’être publié sous différents titres.

Montreal Daily Star, 16  janv.  1869–25  sept.  1979  ; publié sous différents titres  ; il a paru sous ce titre de 1877  au  18  oct.  1957.

Morning Chronicle, Halifax, 24  janv.  1844–21  janv.  1927.

Morning Herald, Halifax, Voir Halifax Herald.

Ottawa Citizen, du 22  févr.  1851 à aujourd’hui  ; publié sous différents titres.

Ottawa Evening Journal, 10  déc.  1885–27  août  1980  ; le titre varie  : Ottawa Journal depuis juillet 1949.

La Patrie, Montréal, 24  févr.  1879–9  janv.  1978.

Patriot, Charlottetown, du 6  juin. 1865 à aujourd’hui  ; publié sous différents titres, notamment Patriot jusqu’au 6  avril  1881 et Daily Patriot, 7  avril  1881–14  nov.  1910  ; numéros conservés à partir du 4  juin. 1867 seulement.

La Presse, Montréal, du 20  oct.  1884 à aujourd’hui.

Saint John Globe, Saint-Jean, N.-B., 26  sept.  1866–15  janv.  1927.

Le Soleil, Québec, du 28  déc.  1896 à aujourd’hui.

Toronto Daily Mail, 30  mars  1872–6  févr.  1895  ; le titre varie  : Mail jusqu’au 31  juin. 1880  ; le 7  févr.  1895, il a fusionné avec l’Empire pour devenir le Daily Mail and Empire [voir ci-dessus].

Toronto Daily Star, du 3  nov.  1892 à aujourd’hui  ; le titre varie  : Evening Star jusqu’au 24  janv.  1900  ; Toronto Daily Star, 25  janv.  1900–5  nov.  1971  ; par la suite Toronto Star.

Vancouver Daily Province, du 26  mars  1898 à aujourd’hui  ; publié sous différents titres  ; il a paru sous ce titre du 20  janv.  1900  au  16  févr.  1952.

Victoria Daily Times, 9  juin  1884–30  août  1980.

Winnipeg Free Press, Voir Manitoba Free Press.

Winnipeg Tribune, 28  janv.  1890–27  août  1980  ; publié sous différents titres, notamment Winnipeg Daily Tribune, 28  janv.  1890–27  juin  1903, et Winnipeg Tribune, 29  juin  1903–6  janv.  1915  et  30  mai  1930–27  août  1980.

World, Toronto, 19  août  1880–9  avril  1921.

SECTION C  : SOURCES IMPRIMÉES, OUVRAGES DE RÉFÉRENCE, ETUDES ET PÉRIODIQUES

A bibliography of the prairie provinces to 1953, with biographical index. Bruce Braden Peel, compil., 2e éd., Toronto et Buffalo, N.  Y., 1973.

Acadiensis  : revue de l’histoire de la région atlantique/Journal of the History of the Atlantic Region.

Fredericton. 1 (1971–1972)–    .

A cyclopœdia of Canadian biography […]. Geo[rge]

Maclean Rose et Hector [Willoughby] Charles

worth, édit., Toronto, 1886–1919. 3 vol. Les vo-

lumes 1  et  2 ont été édités par Rose, et le volume 3, par Charlesworth.

A dictionary of Toronto printers, publishers, booksellers, and the allied trades, 1798–1900. Elizabeth Hulse, compil., Toronto, 1982.

ALMANACHS.  Comme le titre des almanachs varie d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change assez régulièrement, nous avons réuni, au cours de la préparation du volume  XIV,

les almanachs canadiens d’une même collection sous un titre général. On trouvera ci-dessous les dates et les titres des publications pertinentes. La plupart des almanachs publiés avant 1901 peuvent être consultés sur microfiches grâce à l’ICMH qui en publie la liste dans son Répertoire.

Almanach-directoire de St.  Hyacinthe [...]. Saint-Hyacinthe, Québec, 1875.

Belcher’s farmer’s almanack [...]. Halifax, 1824–1930, avec quelques variantes dans le titre. Les exemplaires de 1877 à 1886 ont été utilisés pour la préparation du volume  XIV.

Harvie’s Prince Edward Island almanack [...].

Charlottetown, 1868–1881.

Annuaires. Les annuaires canadiens, qui ont d’abord été des publications isolées, ont paru de façon régulière  – le plus souvent annuellement  – au xixe siècle. Comme le titre de ces publications varie souvent d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change régulièrement, nous avons réuni les annuaires les plus souvent cités au cours de la préparation du volume  XIV sous le titre général Annuaire et selon les régions. On trouvera une information complète sur les titres et les lieux de publication de ces annuaires dans Checklist of Canadian directories, 1790–1950, D.  E.  Ryder, compil. (Ottawa, 1979) et Canadian directories, 1790–1987  : a bibliography and place-name index, M.  E.  Bond, compil. (3 vol., Ottawa, 1989).

A report on Alberta elections, 1905–1982. [Edmonton, 1983].

A standard dictionary of Canadian biography  : the Canadian who was who. Charles G[eorge] D[ouglas] Roberts et Arthur L[eonard] Tunnell, édit., Toronto, 1934–1938. 2 vol.

Beaver. Winnipeg. 1 (1920–1921)–    . Le sous-titre varie.

Bibliography of Newfoundland. Agnes C[ecilia] O’Dea, compil., Anne Alexander, édit., Toronto, 1986. 2 vol.

Bibliothèque nationale du Canada/National Library of Canada, Ottawa. Catalogue de la Bibliothèque nationale/National Library catalogue. On peut avoir accès au site Web décrivant les collections de la bibliothèque à l’adresse suivante  : http  ://www.nlc-bnc.ca.

British Columbia Executive Council appointments,

1871–1986. Judith Antonik Bennett et Frederike Verspoor, compil., [Victoria], 1989.

BC Studies. Vancouver. N° 1 (hiver 1968–1969)–    .

Le Bulletin des recherches historiques. Revue publiée le plus souvent à Lévis, Québec. 1 (1895)–70 (1968).

Les Cahiers des Dix. Montréal et, à compter du n° 36, Québec. N° 1

(1936)–    .

Canada. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans O.  B.  Bishop, Canadian

official publications (Oxford, 1981), et dans Marion Villiers Higgins, Canadian government publications  : a manual for librarians (Chicago, 1935), et sur les commissions royales, dans Federal royal commissions in Canada, 1867–1966  : a checklist, G.  F.  Henderson, compil. (Toronto, 1967).

Canada Gazette. Ottawa, ler juill. 1867–    . Page de titre bilingue à compter de 1939  : La Gazette du

Canada/Canada Gazette.

Chambre des communes/House of Commons

Débats/Debates. Ottawa, 1867/1868–    . La publication officielle des débats de la Chambre des communes a commencé en 1875. Pour la reconstitution des débats faite à partir des rapports officieux, voir ci-dessous «  Parliamentary debates  ».

Journaux/Journals. Ottawa, 1867/1868–    .

Parlement/Parliament

Documents de la session/Sessional papers.

Ottawa, 1867/1868–1925.

Sénat/Senate

Débats/Debates. Ottawa, 1867/1868–    . La publication officielle des débats du Sénat a commencé en 1875 dans le cas de la version anglaise, et en 1896 dans le cas de la version française. Pour la reconstitution des débats des années antérieures, faite à partir de rapports officieux, voir ci-dessous «  Parliamentary debates  ».

Journaux/Journals. Ottawa, 1867/1868–    .

Statuts/Statutes. Ottawa, 1867/1868–    . Le titre varie  : Actes/Acts, 1873–1951.

Canada, an encyclopœdia of the country  : the Canadian dominion considered in its historic relations, its natural resources, its material progress, and its national development. J[ohn] Castell Hopkins, édit., Toronto, 1898–1900. 6 vol. et un index.

Canadiana, 1867–1900  : monographies  : la bibliographie nationale du Canada/Canadiana, 1867–1900, monographs  : Canadas national bibliography. Édition sur microfiches. Ottawa, 1980[1990].

The Canadian album  : men of Canada  ; or, success by example [...]. W[illiam] Cochrane et J[ohn] Castell Hopkins, édit., Brantford, Ontario, et Toronto, 1891–1896. 5 vol. Les volumes 1 à 4 ont été édités par Cochrane et l’autre, par Hopkins.

The Canadian annual review of public affairs. Toronto. 1901–1937/1938. 35 vol. Éditeur  : J[ohn] Castell Hopkins, 1901–1922. Le volume pour l’année 1901 a été publié en 1902 sous le titre Morang’s annual register of Canadian affairs et réimprimé vers 1904 sous le titre The Canadian annual review of public affairs, 1901.

The Canadian biographical dictionary and portrait gallery of eminent and self-made men. Toronto, 1880–1881. 2 vol.

The Canadian directory of parliament, 1867–1967.

J[ames] K[eith] Johnson, édit., Ottawa, 1968.

The Canadian encyclopedia. James H[arley] Marsh et al., édit., 2e éd., Edmonton, 1988. 4 vol.

Canadian Historical Review. Toronto. 1 (1920)–    .

Canadian Magazine. Toronto. 1 (mars-oct. 1893)–91 (janv.-avril 1939). Le titre varie  : Canadian Magazine of Politics, Science, Art and Literature jusqu’au volume 63 (mai 1924–janv. 1925)  ; Canadian, 88 (juill.-déc. 1937)–91.

The Canadian men and women of the time  ; a handbook of Canadian biography. Henry James Morgan, édit., Toronto, 1898. 2e éd., 1912.

The Canadian parliamentary guide. Québec, 1862–1863  ; Montréal, 1864–1874  ; Ottawa, 1875–1988  ; Toronto, 1989–    . Les éditeurs et le titre varient  : The Canadian parliamentary companion jusqu’en 1897. Publié en français et en anglais à partir de 1982/1983  : Guide parlementaire canadien/Canadian parliamentary guide.

The Canadian who’s who. Londres et Toronto, 1910.

Colombie-Britannique. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans M.  C.  Holmes, Publications of the government of British Columbia, 1871–1947 (Victoria, [1950]).

Legislative Assembly

Journals. Victoria, 1872–    .

Sessional papers. Victoria, 1872–    . Les documents de la session pour les années 1872 à 1875 sont compris dans les Journals.

Statutes of the province of British Columbia.

Victoria, 1872–    .

Desjardins, Joseph. Guide parlementaire historique de la province de Québec, 1792 à 1902. Québec, 1902.

Dictionary of American biography. Allen Johnson et al., édit., New York, 1928–1958. 20 vol., index, et 2 suppléments [jusqu’à 1940]  ; réimpr., [1946  ?]–1958. 22 vol. en 11 et un index. 8 autres suppléments parus [jusqu’à 1980], Edward T[opping] James et al., édit., 1973–    . Comprehensive index  ; complete through supplement eight. 1990.

Dictionary of Hamilton biography. Thomas Melville Bailey et al., édit., Hamilton, Ontario, 1981–    . 3 vol. parus [jusqu’à 19391.

Dictionary of national biography. Leslie Stephen et Sidney Lee, édit., Londres, 1885–1903. 63 vol., 3 suppléments, un index et un abrégé [jusqu’à 1900]. Réimprimé sans index, 1908–1909, 22 vol.  10 autres suppléments [jusqu’à 1990], Sidney Lee et al., édit., Londres ou Oxford, 1912–    . Missing persons [biographies additionnelles jusqu’en 1985]. C[hristine] S[tephanie] Nicholls, édit., Oxford et New York, 1993.

Dictionary of Newfoundland and Labrador biography. Robert H.  Cuff et al., édit., St John’s, 1990.

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec. Sous

la direction de Maurice Lemire, Montréal, 1978–1987. 5 vol.  2e éd. des vol.  1  et  2, 1980–1987.

Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792–1992. Gaston Deschênes et al., compil., Sainte-Foy, Québec, 1993. Voir aussi Répertoire des parlementaires québécois, 1867–1978.

The dominion annual register and review [...]  [1878–1886]. Henry J[ames] Morgan et al., édit., Montréal, et autres, 1879–1887. 8 vol.

Les Élections au Nouveau-Brunswick, 1784–1984/Elections in New Brunswick, 1784–1984. Fredericton, 1984.

Electoral history of British Columbia, 1871–1986.

[Victoria, 1988].

Encyclopedia of music in Canada. Helmut Kallmann et al., édit., Toronto, 1981. 2e éd., 1992. Voir aussi Encyclopédie de la musique au Canada.

Encyclopedia of Newfoundland and Labrador. Joseph Roberts Smallwood et al., édit., St John’s, 1981–    . 3 vol. parus.

Encyclopédie de la musique au Canada. Helmut Kallmann et al., édit., Montréal, 1983. Voir aussi Encyclopedia of music in Canada.

L’Encyclopédie du Canada. Montréal, 1987. 3 vol. Traduction de la première édition de The Canadian encyclopedia, James H[arley] et al., édit. (3 vol., Edmonton, 1985). Voir aussi The Canadian encyclopedia.

Guide parlementaire québécois. Québec, 1989.

Guide to Canadian ministries since confederation, July  1,  1867–February  1,  1982. [Ottawa], 1982. Supplement, March  3,  1980–January  15, 1993. Henri Chassé, compil., [Ottawa, 1993]. Voir aussi Répertoire des ministères canadiens.

Hamel, Réginald, et al. Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord. Montréal, 1989.

Hamelin, Jean, et al. La Presse québécoise, des origines à nos jours. Québec, 1973–1990. 10 vol. [1764–1975]. Index cumulatifs (tomes I à  VII)(1764–1944). 1987.

Hamelin, Marcel. Les Premières Années du parlementarisme québécois (1867–1878). Québec, 1974.

Île-du-Prince-Édouard. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans O.  B.  Bishop, Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952 (Ottawa, 1957).

The acts of the General Assembly of Prince

    Edward Island. Charlottetown, 1790–    ; non

    publiés de 1798 à 1805.

House of Assembly

Debates and proceedings. Charlottetown, 1860–1893. Le titre varie  : The parliamentary reporter  ; or, debates and proceedings jusqu’en 1886.

    Journal. Charlottetown, 1788–1893  ; de 1798 à

    1805, iln’a pas été publié. Le titre varie. Ila

    été remplacé par le Journal de la Legislative

    Assembly.

Legislative Council

Debates and proceedings. Charlottetown, 1860–1893.

Journal. Charlottetown, 1827–1893.

Institut canadien de microreproductions historiques/Canadian institute for historical microreproductions, Ottawa. Catalogue d’imprimés canadiens  : répertoire bibliographique avec index de la collection de microfiches/Canada the printed record  : a bibliographic register with indexes to the microfiche series. Édition sur microfiches. Ottawa, 1981–    .Le dernier répertoire, publié en 1995,contient plus de 60  000entrées d’imprimés parus avant 1901. On peut le consulter sur le site Web de l’institut en composant  : http  :// www.nlc-bnc.ca/cihm.

Karel, David. Dictionnaire des artistes de langue française en Amérique du Nord  : peintres, sculpteurs, dessinateurs, graveurs, photographes et orfèvres. [Québec], 1992.

The Legislative Assembly of Nova Scotia, 1758–1983 a biographical directory. Shirley B[urnham] Elliott, édit., [Halifax], 1984.

Legislators and legislatures of Ontario  : a reference guide. Debra Forman, compil., [Toronto, 1984–1992]. 4 vol. [1792–1991].

Le Jeune, L[ouis-Marie]. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, [1931]. 2 vol.

Linteau, Paul-ANDRÉ.  Histoire de Montréal depuis la Confédération. Montréal, 1992.

Manitoba

Assemblée législative/Legislative assembly

Journaux/Journals. Winnipeg, 1871–    . Publiés séparément en français et en anglais jusqu’en 1889  ; en anglais seulement de 1890 à 1985  ; en français et en anglais depuis cette date. Les journaux de 1871 à 1914 comprennent des appendices, dont le titre varie  : «  Appendice  »/«  Appendix  », 1871–1885  ; «  Documents de la session  » /«  Sessional papers  », 1886–1889  ; «  Sessional papers  », 1890–1914.

Statuts/Statutes. Winnipeg, 1871–    . Publiés séparément en français et en anglais jusqu’en 1889  ; en anglais seulement de 1890 à 1983, mais contient des documents français après 1980. Le titre varie  : Acts, à partir de 1890, et Lois/Acts, à partir de 1984.

The national union catalog, pre-1956 imprints [...]. Londres et Chicago, 1968–1981. 754 vol.

Nelles, H[enry] V[ivian]. The politics of develop-

ment  : forests, mines & hydro-electric power in Ontario, 1849–1941. Toronto, 1974.

«  Newspaper Hansard  ». Voir Ontario, Legislature,

Debates.

The newspaper reference book of Canada  ; embracing facts and data regarding Canada and biographical sketches of representative Canadian men for use by newspapers. Toronto, 1903.

Nicholson, G[erald] W[illiam] L[ingen]. Le Corps expéditionnaire canadien, 1914–1919  : histoire officielle de la participation de l’armée canadienne à la Première Guerre mondiale. Ottawa, 1963.

Nouveau-Brunswick. Pour avoir une bibliographie des publications officielles, on consultera O.  B.  Bishop, Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952 (Ottawa, 1957).

Acts. Saint-Jean ou Fredericton, 1786–    .

House of Assembly

Synoptic report of the proceedings. Saint-Jean, et autres, 1874–1892.À partir de 1893,c’est une publication de la Legislative Assembly.

Legislative Assembly

Synoptic report of the proceedings. Fredericton, 1893–    . Lapage de titre indique encore le nom de House of Assembly pour les années 1893  et  1894.

Nouvelle-Écosse. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans O.  B.  Bishop, Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952 (Ottawa, 1957).

House of Assembly

Debates and proceedings. Halifax, 1855–1916.Le titre varie.

Journal and proceedings. Halifax, de 1761à aujourd’hui. Ce titre est utilisé depuis 1789.

The statutes of Nova Scotia. Halifax, de 1798à aujourd’hui. Le titre varie  ; ce titre est utilisé depuis 1851.

Nova Scotia vital statistics from newspapers [...]. Terrence M[ichael] Punch et Jean M.  Holder, compil., Halifax, 1978–    . 9vol. parus [1769–1854]. Les volumes [1]  : 1813–1822 et [3]  : 1769–1812 ont été compilés par Punch et les autres par Holder. La couverture porte le titre déjà cité et le titre de la page de titre varie.

Ontario. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans les ouvrages suivants  :O.  B.  Bishop, Publications of the government of Ontario, 1867–1900 (Toronto, 1976)  ; H.  I.  MacTaggart, Publications of the government of Ontario, 1901–1955 (Toronto, 1964)  ; Royal commissions and commissions of inquiry for the provinces of Upper Canada, Canada and Ontario, 1792 to 1991  : a checklist of reports, Dawna

Petsche-Wark et Catherine Johnson, compil. (Toronto, 1992)  ; et Select committees of the assemblies of the provinces of Upper Canada, Canada and Ontario, 1792 to 1991  : a checklist of reports, Richard Sage et Aileen Weir, compil. (Toronto, 1992).

Chief Election Officer

A history of the electoral districts, legislatures and ministries of the province of Ontario, 1867–1968. Roderick Lewis, compil., édition du centenaire, Toronto, [1969].D’abord publié sous le titre A statistical history of all the electoral districts of the province of Ontario since 1867, Roderick Lewis, compil. (Toronto, [1960]).

Legislature

Debates. Toronto, 1867/1868–    ; lapublication officielle a commencé en 1944. La reconstitution des débats pour les années 1867 à 1943a été faite à partir des comptes rendus officieux publiés dans les journaux  ; depuis 1964,les AO en ont rendu la consultation possible en les publiant sur microfilms sous le titre Newspaper «  Hansard  ».

Sessional papers. Toronto, 1868/1869–1948. Ontario Gazette. Toronto, 7  mars  1868–    .

Statutes of the province of Ontario. Toronto, 1867/1868–    .

Ontario History. Toronto. 1 (1899)–    ; les volumes 1 (1899)–49 (1957) ont été réimprimés à Millwood, N.Y., en 1975. Le titre varie  : Ontario Historical Society, Papers and Records jusqu’en 1946.

    «  Parliamentary debates  ». On a microfilmé pour l’Association canadienne des bibliothèques les débats du corps législatif de la province du Canada et du Parlement du Canada pour la période 1846–1874, reconstituésàpartir des rapports officieux des débats contenus dans des cahiers de coupures de presse  ; compilés par la Bibliothèque du Parlement, ces cahiers sont connus sous l’appellation de «  Scrapbook debates  ».

Pioneers and early citizens of Manitoba  : a dictionary of Manitoba biography from the earliest times to 1920. Marjorie Morley et al., compil., Winnipeg, [1971].

Political appointments, parliaments, and the judicial bench in the Dominion of Canada, 1867 to 1895. N[arcisse]-Omer Coté, édit., Ottawa, 1896. Supplement [...]  1896 to 1903. 1903.

Prominent men of Canada  : a collection of persons distinguished in professional and political life, and in the commerce and industry of Canada. G[raeme] Mercer Adam, édit., Toronto, 1892.

Québec. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans les ouvrages suivants

Répertoire des publications gouvernementales du Québec de 1867 à 1964, André Beaulieu et al.,

compil. (Québec, 1968)  ; et Yvon Thériault, les Publications parlementaires d’hier et d’aujourd’hui ([2eéd.], Québec, 1982), publié aussi en anglais sous le titre The parliamentary publications, past and present (1983).

Assemblée législative/Legislative assembly

Débats. 1867/1868–1967  ; cette publication a été remplacée par les Débats de l’Assemblée nationale, 1968–    . Publication officielle qui a commencé à paraître en 1964, elle fait état des interventions des députés dans la langue utilisée par ces derniers. Une publication officieuse des débats de juin 1879 à février 1893 a paru sous le titre Débats de la législature provinciale de la province de Québec, G.-A.  Desjardins et al., édit. (15 vol., Québec, 1879–1895).Le titre de la publication officielle et l’éditeur varient. La reconstitution des débats, pour l’Assemblée nationale, sous le titre Débats de l’Assemblée législative, a été entreprise à partir des comptes rendus officieux pour les périodes 1867–1878  et  1893–1963, Marcel Hamelin et al., édit. (18 vol. parus [1867/1868–1878  et  1893–1910], Québec, 1974–    ).

Journaux/Journals. 1867/1868–1967/1968.Publiés séparément en français et en anglais jusqu’en 1941.

Conseil législatif/Legislative council

Débats. Des débats du 27  janv.  1887  au  21  déc.  1895 ont fait l’objet d’une publication non officielle sous le titre Débats du Conseil législatif de la province de Québec, C.-E.  Rouleau, édit. (10 vol., Québec, 1887–1895).

Gazette officielle de Québec/Quebec Official Gazette. Elle a paru en français et en anglais du 16  janv.  1869 à 1977et, par la suite, elle a continué de paraître en français seulement.

Statuts de la province de Québec/Statutes of the province of Quebec. 1868–    .Letitre varie. Publiés séparément en français et en anglais jusqu’en 1941 et de 1978 à 1988  ; en français et en anglais, de 1942 à 1977  ; et en français seulement à partir de 1989.

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération, 1er  juillet  1867–1er  février 1982.

[Ottawa], 1982. Voir aussi Guide to Canadian ministries.

Répertoire des parlementaires québécois, 1867–1978. Sous la direction d’André Lavoie. Québec, 1980. Voir aussi Dictionnaire des parlementaires du Québec.

Les Résultats électoraux depuis 1867. Québec, 1990.

Revue d’études canadiennes/Journal of Canadian

Studies. Peterborough, Ontario. 1 (1966)–    .

Revue d’histoire de l’Amérique française. Montréal.

1 (1947–1948)–    .

Roy, Pierre-Georges. Les Avocats de la région de Québec. Lévis, Québec, 1936 [1937].

————Les Juges de la province de Québec. Québec, 1933.

Rumilly, Robert. Histoire de la province de Québec. Montréal et Paris, 1940–1969. 41 vol.  2e édition des volumes 1–9, s.d. 3e édition des volumes 1–6, s.d. Réimpression des volumes 1–15 de la Ire éd., Montréal, 1971–1980.

————Histoire de Montréal. Montréal, 1970–1974. 5 vol.

Saskatchewan executive and legislative directory, 1905–1970. Regina et Saskatoon, 1971.

Saskatchewan History Saskatoon. 1(1948)–    .

Saturday Night. Toronto. 3  déc.  1887–    . Le titre varie  : Toronto Saturday Night, jusqu’au 15  juill.  1911  ; Canadian Saturday Night, août 1962  juin/juill. 1963.

Scholefield, E[thelbert] O[laf] S[tuart], et F[rederick] W[illiam] Howay. British Columbia from the earliest times to the present. Vancouver, 1914. 4 vol. Le premier volume a été rédigé par Scholefield et le volume 2, par Howay  ; les volumes 3  et  4 contiennent des biographies.

Science and technology in Canadian history  : a bibliography of primary sources to 1914. R.  Alan Richardson et Bertrum H.  MacDonald, compil., édition sur microfiches, Thornhill, Ontario, 1987.

Société canadienne d’histoire de l’Église catholique/Canadian Catholic Historical Association, Ottawa. Elle publie simultanément un Rapport en français et un Report en anglais entièrement différents l’un de l’autre. 1 (1933–1934)–    . Le titre varie  : Sessions d’étude, 33 (1966)–56 (1989), et Études d’histoire religieuse, 57 (1990)–    ; Study sessions, 33 (1966)–50 (1983), Canadian Catholic historical studies, 51 (1984)–56 (1989), et Historical studies, 57

(1990)–    .

Société historique du canada/Canadian Historical Association, Ottawa. Report of the annual meeting [...]. 1922–    . Le titre varie

Annual report, 1922–1924  ; Rapport de l’assemblée annuelle […]/Report of the annual meeting [...], 1951–1965  ; Communications historiques

[...]/Historical papers [...], 1966–1989  ; Revue/ Journal, nouv. sér., 1 (1990)–    .

Société royale du canada/Royal Society of

Canada, Ottawa. Mémoires et Comptes Rendus/ Proceedings and Transactions. 1re sér., 1 (1882–1883)–12 (1894)  ; 2e sér., 1 (1895)–12 (1906)  ; 3e sér., 1 (1907)–56 (1962)  ; 4e sér., 1 (1963)–22 (1985)  ; 5e sér., 1 (1986)–    . Le titre français varie  : Délibérations et mémoires à compter de la 4e sér., 10 (1972). La publication a été scindée en deux par la suite  : Délibérations/Proceedings, 5e sér., 2 (1987)–4 (1989) et Mémoires/Transactions, 6e sér., 5 (1990)–    .

Terre-Neuve. On trouvera de l’information sur les publications officielles des gouvernements colonial et provincial dans Biblio. of Nfld (O’Dea et Alexander) [voir ci-dessus].

Acts. St John’s, 1833–    . Le titre varie  : Statutes, à partir de 1949.

House of Assembly

Journal. St John’s, 1833–1933. De 1843 à1846, c’est une publication de la General Assembly. Iln’y a eu aucune session en 1842 et en 1847.

Université Laval, Québec. Annuaire de l’université Laval. Publié à compter de l’année académique 1856–1857. Titre varie  : Annuaire général, à compter de 1932–1933, puis l’Université Laval, n° 117 (1975–1979).

Vital statistics from New Brunswick newspapers [...]  Daniel F.  Johnson, compil., Saint-Jean, N.-B., 1982–    . 72 vol. parus [1784–1888]. Les volumes 1–5 [1784–1834] ont été publiés par la New Brunswick Genealogical Society sous le titre New Brunswick vital statistics from newspapers, D.  F.  Johnson et al., compil. (Fredericton, 1982–1984).

Waite, P[eter] B[usby]. The man from Halifax  : Sir John Thompson, prime minister. Toronto, 1985.

Wallace, W[illiam] Stewart. The Macmillan dictionary of Canadian biography. W[illiam] A[ngus] McKay, édit., 4e éd., Toronto, 1978.

When was that  ? A chronological dictionary of important events in Newfoundland down to and including the year 1922  ; together with an appendix, «  St.  John’s over a century ago,  » by the late J.  W.  Withers. H[arris] M[unden] Mosdell, compil., St John’s, 1923  ; réimpr., 1974.

Who’s who and why [...].J.  F.  Kennedy et al., édit., Vancouver, 1912–1914  ; Toronto, 1915/1916–1921. Concerne le Canada et Terre-Neuve. Sous-titre et éditeur varient.