DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume V

AAQ    Archives de l’archidiocèse de Québec

  AC    Archives civiles

  AD    Archives départementales

  ADB    Australian dictionary of biography

  AN    Archives nationales

  ANQ    Archives nationales du Québec

  ANQ-M    Archives nationales du Québec, centre

    régional de Montréal

  ANQ-MBF    Archives nationales du Québec, centre

    régional de la Mauricie–

    Bois-Francs

  ANQ-Q    Archives nationales du Québec, centre

    d’archives de la Capitale

  AO    Archives of Ontario

  AP    Archives paroissiales

  APC    Archives publiques du Canada

  APNB    Archives provinciales du Nouveau-

    Brunswick

  ASQ    Archives du séminaire de Québec

  ASSM    Archives du séminaire de Saint-

    Sulpice, Montréal

  AUM    Archives de l’université de Montréal

  BL    British Library

  BRH    Le Bulletin des recherches historiques

  CCHA    Canadian Catholic Historical

    Association

  CÉA    Centre d’études acadiennes

  CHR    Canadian Historical Review

  CND    Congrégation de Notre-Dame

  DAB    Dictionary of American biography

  DBC    Dictionnaire biographique du Canada

  DBF    Dictionnaire de biographie française

  DNB    Dictionary of national biography

  DOLQ    Dictionnaire des œuvres littéraires du

    Québec

  DPL    Detroit Public Library

  DSB    Dictionary of scientific biography

  GRO    General Register Office for Scotland

  HBC    Hudson’s Bay Company

  HBRS    Hudson’s Bay Record Society

HS    Histoire sociale

MAC-CD    Ministère des Affaires culturelles,

    Centre de documentation

MTL    Metropolitan Toronto Library

NWC    North West Company

NYCD    Documents relative to the colonial

    history of the state of New York

NYPL    New York Public Library

OH    Ontario History

PAM    Provincial Archives of Manitoba

PAM-HBCA    Provincial Archives of Manitoba,

    Hudson’s Bay Company Archives

PANL    Provincial Archives of Newfoundland

    and Labrador

PANS    Public Archives of Nova Scotia

PAPEI    Public Archives of Prince Edward

    Island

PCA    Presbyterian Church in Canada

    Archives

PRO    Public Record Office

QDA    Quebec Diocesan Archives

QUA    Queen’s University Archives

RHAF    Revue d’histoire de l’Amérique

    française

SCHÉC    Société canadienne d’histoire de

    l’Église catholique

SGCF    Société généalogique canadienne-

    française

SHC    Société historique du Canada

SPG    Society for the Propagation of the

    Gospel

SRC    Société royale du Canada

SRO    Scottish Record Office

UNBL    University of New Brunswick Library

USPG    United Society for the Propagation of

    the Gospel

UTL-TF    University of Toronto, Thomas Fisher

    Rare Book Library

UWO    University of Western Ontario Library

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume V du Dictionnaire, mais elle ne fournit pas une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.

La section I décrit les fonds d’archives de différents dépôts, répartis selon les pays. La section II est divisée en deux parties. La partie A contient les sources imprimées et la partie s fournit une liste descriptive des journaux les plus importants. La section III contient des dictionnaires, diverses listes de noms, des répertoires et des inventaires de documents. Dans la section IV se trouvent des études, de même que certains ouvrages d’histoire générale, les collections les plus importantes et les thèses. La section v, enfin, donne les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés offrant de la documentation sur la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle.

SECTION I  : ARCHIVES

CANADA

ARCHIVES CIVILES. V. QUÉBEC, MINISTRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC. On peut consulter un guide de ces archives dans SCHÉC Rapport, 2 (1934–1935)  : 65–73.

Séries citées dans le vol. 5  :

A  : Évêques et archevêques de Québec

12 A  : Registres des insinuations ecclésiastiques.

20 A  : Lettres manuscrites des évêques de Québec.

210 A  : Registres des lettres expédiées. On trouve l’inventaire de la correspondance de plusieurs évêques de Québec compilé par Ivanhoë Caron dans ANQ Rapport [section III].

22 A  : Copies de lettres expédiées.

C  : Secrétairerie et chancellerie

CB  : Structures de direction

1 CB  : Vicaires généraux.

CD  : Discipline diocésaine

303 CD  : Titres cléricaux.

42 CD  : Abjurations.

516 CD  : Séminaire de Québec.

61 CD  : Paroisses.

69 CD  : Visites pastorales.

71-31 CD  : Sulpiciens.

940 CD  : Procès-verbaux de liberté au mariage.

Diocèse de Québec (en cours de reclassement).

    CM  : Église universelle

10 CM  : Correspondance de Rome.

7 CM  : États-Unis.

9 CM  : Europe.

90 CM  : Angleterre.

CN  : Église canadienne

30 CN  : Terre-Neuve.

301 CN  : Îles de la Madeleine.

311 CN  : Nouveau-Brunswick.

312 CN  : Nouvelle-Écosse.

320 CN  : Haut-Canada.

60 CN  : Gouvernement du Canada.

ARCHIVES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL. Le Service des archives de l’université de Montréal a préparé une importante série de publications portant sur les fonds et collections dont il a la garde  ; on peut en trouver la liste dans Bibliographie des publications du Service des archives (3e éd., Montréal, 1980), rédigée par Jacques Ducharme et Denis Plante.

Collection citée dans le vol. 5  :

P 58  : Collection Baby. Le chercheur peut consulter avec profit le Catalogue de la collection François-Louis-Georges Baby, rédigé par Camille Bertrand, préface de Paul Baby et introduction de Lucien Campeau (2 vol., Montréal, 1971). La majeure partie de cette collection, maintenant en cours de classement, est conservée sous forme de transcriptions aux APC.

A  : Documents d’ordre familial

    A1  : Actes d’état civil.

A2  : Notes généalogiques et biographiques.

A3  : Contrats de mariage.

A4  : Testaments et donations.

A5  : Successions et tutelles.

C  : Colonisation

C2  : Ventes et échanges.

C3  : Accords, arbitrages, arpentages.

G  : Commerce et finance

G1  : Grandes compagnies de fourrures.

G2  : Commerce, finance, affaires.

H  : Affaires religieuses et communautés

H2  : Jésuites.

H3  : Paroisse Notre-Dame de Montréal.

J  : Archives judiciaires

J2  : Documents judiciaires.

L  : Affaires politiques et parlementaires.

P  : Documents militaires

P1  : Commissions militaires.

P2  : Papiers militaires.

S  : Papiers de William Berczy.

U  : Correspondance générale.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC. Des fichiers analytique et chronologique ainsi que de nombreux inventaires sont à la disposition des chercheurs.

    Séries citées dans le vol. 5  :

C  : Livres de comptes du séminaire

C 11  : 1749–1777.

C 35  : 1753–1780.

C 36  : 1771–1801.

    C 37  : 1781–1809.

Évêques.

Fichier des anciens.

Fonds Viger-Verreau

Cartons  : Papiers de H.-A.-J.-B. Verreau  ; Jacques Viger.

Série O  : Cahiers manuscrits

019  : Registre des baptêmes, mariages et sépultures, Saint-Joseph des Illinois (Mich.).

095–0125  ; 0139–0152  : Ma Saberdache de Jacques Viger. On consultera avec profit l’article de Fernand Ouellet, «  Inventaire de la Saberdache de Jacques Viger  », ANQ Rapport, 1955–1957  : 31–176.

0165–0171  : Journal personnel de Jacques Viger.

Lettres

    M  :1685–1789.

    P  : 1685–1887.

    R  :1686–1946.

    S  : 1663–1871.

    T  : 1731–1875.

MSS  : Cahiers manuscrits divers

11  : Élèves du petit séminaire.

12  : Grand livre du séminaire.

13  : Plumitif du conseil du séminaire commencé en 1678.

342  : A.-E. Gosselin, Notes biographiques des prêtres du séminaire.

431–432  : A.-E. Gosselin, Liste d’élèves, d’ordinations du grand séminaire.

433  : A.-E. Gosselin, Officiers et professeurs du séminaire de Québec.

436–437  : A.-E. Gosselin, Prêtres du séminaire.

MSS-M  : Cahiers de cours manuscrits

134  : P.-J. Bossu, Cours de géométrie par l’abbé

Antoine Robert.

208  : Joseph Signay, Cours de théologie par l’abbé

P.-J. Bossu.

427  : N.-C. Fortier, Cours de catéchisme par l’abbé

H.-F. Gravé.

978  : F.-C. Gagnon, Cours d’histoire ancienne par

l’abbé Joseph Signay.

Paroisse de Québec.

Polygraphie  : Affaires surtout extérieures.

S  : Seigneuries du séminaire

S-11  : Terrier, Île-Jésus, Saint-François, Saint-Elzéar, Saint-Antoine, Sainte-Rose.

S-168  : Terrier censier, Petite-Rivière, Baie-Saint-Paul, Saint-Urbain, Île-aux-Coudres.

S-169  : Terrier censier, Ange-Gardien, Château-Richer, Sainte-Anne, Saint-Joachim.

Séminaire  : Affaires diverses.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE, Montréal.

Sections citées dans le vol. 5  :

Section 8  : Seigneuries, fiefs, arrière-fiefs et domaines

A  : Seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes.

Section 11  : Enseignement

47–49  : Enseignement secondaire.

Section 14  : Successions

Dossier 9  : Rente viagère.

Dossier 18  : Huet de La Valinière, Pierre.

Section 15  : Testaments.

Section 19  : Statistiques.

Section 21  : Correspondance générale.

Section 24  : Histoire et géographie, biographies, divers

Dossier 2  : Biographies.

Dossier 5  : Catalogue des prêtres de Saint-Sulpice.

Dossier 6  : Cahiers Faillon.

Section 25  : Séminaire de Saint-Sulpice

Dossier 1  : Règlements, visites, comptes rendus des assemblées.

Section 33  : Sépultures, certificats.

Section 36  : Missions.

Section 49  : Prédication.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC. En 1980, ces archives ont entrepris d’établir un nouveau cadre de classement uniforme pour tous les centres régionaux. Des inventaires, des catalogues, des guides, des tables de concordance et d’utiles instruments de recherche sur microfiches sont disponibles dans tous les centres régionaux des ANQ.

    CENTRE D’ARCHIVES DE LA CAPITALE,

    Québec

    Sont cités dans le vol. 5  :

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

    CA  : Arpenteurs

    1  : Québec

3  : Bédard, J.-B.

CC  : Tutelles et curatelles

1  : Québec.

CE  : État civil

1  : Québec

1  : Notre-Dame de Québec.

5  : Notre-Dame de Miséricorde (Beauport).

6  : La Visitation de Notre-Dame (Château-Richer).

7  : Saint-Charles-Borromée (Charlesbourg).

8  : Sainte-Famille (Cap-Santé).

10  : Saint-Laurent (île d’Orléans).

11  : Sainte-Famille (île d’Orléans).

12  : Saint-Pierre (île d’Orléans).

15  : Saint-François-de-Sales (Neuville).

19  : Saint-Joseph-de-la-Pointe-Lévy (Lauzon).

20  : Notre-Dame-de-Foy (Sainte-Foy).

28  : Saint-Ambroise (Loretteville).

61  : Cathedral of the Holy Trinity (Québec).

66  : St Andrew’s (Québec).

2  : Montmagny

2  : Notre-Dame de l’Assomption (Berthier-en-Bas).

7  : Saint-Thomas (Montmagny).

8  : Saint-Vallier (Bellechasse).

3  : Kamouraska

1  : Notre-Dame-de-Liesse (Rivière-Ouelle).

3  : Saint-Louis (Kamouraska).

12  : Sainte-Anne-de-la-Pocatière (La Pocatière).

4  :Saguenay

1  : Saints-Pierre-et-Paul (Baie-Saint-Paul).

CN  : Notaires

1  : Québec

11  : Barolet, Claude.

16  : Bélanger, Jean.

21  : Bernard, Joseph.

25  : Berthelot Dartigny, M.-A.

26  : Berthelot, Michel.

27  : Besserer, L.-T.

49  : Campbell, Archibald.

60  : Chavigny de La Chevrotière, Ambroise.

63  : Chevalier, F.-X.

76  : Crespin, Antoine (père).

77  : Crespin, Antoine (fils).

79  : Decharnay, J.-B.

83  : Deschenaux, P.-L.

91  : Du Laurent, C.-H.

92  : Dumas, Alexandre.

99  : Faribault, Barthélemy.

103  : Fortier, Joseph.

107  : Gagnon, Pierre.

115  : Genest, André.

122  : Gouget, Jacques.

145  : Jones, John.

147  : Laforce, Pierre.

148  : Lemaître Lamorille, François.

151  : Lanoullier Des Granges, P.-A.-F.

157  : Larue, F.-X.

168  : Lebrun de Duplessis, J.-B.

171  : Lee, Thomas.

178  : Lelièvre, Roger.

189  : Louet, Claude.

193  : Martineau, J.-M.

197  : McPherson, L. T.

200  : Miray, Louis.

202  : Moreau, F.-E.

205  : Panet, J.-A.

206  : Panet, J.-B.

207  : Panet, J.-C.

209  : Panet, P.-L.

212  : Parent, A.-A.

224  : Pinguet, J.-N.

230  : Planté, J.-B.

245  : Rousseau, F.-D.

248  : Saillant, J.-A.

250  : Sanguinet, Simon.

253  : Scott, W. F.

256  : Stewart, Charles.

262  : Têtu, Félix.

284  : Voyer, Charles.

285  : Voyer, Jacques.

2  : Montmagny

7  : Boisseau, N.-G.

3  : Kamouraska

11  : Cazes, Louis.

18  : Dionne, Joseph.

4  : Saguenay

14  : Lavoye, Michel.

16  : Néron, Jean.

E  : Pouvoir exécutif

1  : Intendants.

4  : Secrétaire provincial.

17  : Justice.

18  : Registraire.

21  : Terres et forêts.

P  : Fonds et collections privées

20  : Henry Caldwell.

81  : Famille Fraser.

92  : J.-J. Girouard.

128  : Papiers Laforce.

192  : Famille Neilson.

193  : Imprimerie Neilson.

200  : J.-A. Panet.

238  : J.-T. Taschereau.

239  : P.-G. Roy.

240  : Seigneuries.

244  : Famille Tarieu de Lanaudière.

289  : Famille Salaberry.

297  : Famille Fraser.

313  : George Allsopp.

319  : Jonathan Sewell.

398  : François Baillairgé.

417  : Famille Papineau.

1694  : J.-B.-N. Pouget.

P 1000  : Petits fonds

11-185  : M.-A. Berthelot Dartigny.

18-334  : Jacques Cartier.

19-347  : Famille Céloron de Blainville.

27-502  : Davidson and John Lees.

32-592  : Joseph Drapeau.

54-1047  : Famille Juchereau.

55-1053  : Duc de Kent.

80-1666  : J.-R. Piuze.

93-1905  : Édouard-Alphonse Salaberry.

95-1936  : François Signay.

R  : Représentation du pouvoir royal

G  : Gouverneurs.

T  : Pouvoir judiciaire

6-1  : Cours de justice, Régime anglais.

11-1  : Cour supérieure.

13-1  : Cour provinciale.

Z  : Copies de documents conservés au-dehors des ANQ-Q

C  : Canada (en dehors du Québec)

22  : Simcoe, John Graves.

Q  : Québec (en dehors des ANQ)

60  : État civil, Catholiques, Sainte-Anne (Restigouche).

75  : Mal de la Baie Saint-Paul.

CENTRE RÉGIONAL DE LA MAURICIE–

BOIS-FRANCS. Trois-Rivières

Sont cités dans le vol. 5  :

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Trois-Rivières

13  : Saint-Jean-Baptiste (Nicolet).

15  : Saint-Antoine-de-Padoue (Louiseville).

48  : Immaculée-Conception (Trois-Rivières).

50  : St James (Trois-Rivières).

52  : Sainte-Anne (Yamachiche).

CN  : Notaires

1  : Trois-Rivières

4  : Badeaux, A.-I.

5  : Badeaux, J.-B.

6  : Badeaux, Joseph.

29  : Dielle, Paul.

32  : Dumoulin, J.-E.

76  : Poulain, Pierre.

79  : Ranvoyzé, Étienne.

80  : Rigaud, É.-F.

91  : Trudel, Augustin.

CENTRE RÉGIONAL DE MONTRÉAL

Sont cités dans le vol. 5  :

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CA  : Arpenteurs

1  : Montréal

16  : Charland, Louis.

CC  : Tutelles et curatelles.

CE  : État civil

1  : Montréal

3  : La Nativité (Laprairie).

4  : La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (Sault-au-Récollet).

10  : Sainte-Anne (Varennes).

12  : Saint-Antoine (Longueuil).

13  : Saint-Antoine-de-Padoue (Saint-Antoine-sur-Richelieu).

22  : Sainte-Famille (Boucherville).

23  : Saint-François d’Assise (Montréal).

26  : Saint-François-Xavier (Verchères).

37  : Saint-Joachim (Pointe-Claire).

39  : Saint-Joseph (Chambly).

44  : Saint-Laurent (Montréal).

46  : Saint-Marc-de-Cournoyer (Saint-Marc).

50  : Saint-Michel (Vaudreuil).

51  : Notre-Dame de Montréal.

63  : Christ Church (Montréal).

79  : St Stephen (Chambly).

141  : Hôtel-Dieu de Montréal.

2  : Saint-Hyacinthe

12  : Saint-Denis (Saint-Denis, sur le Richelieu).

CL  :Licitations, adjudications, ventes par les

    shérifs.

CM  : Testaments olographes

1  : Montréal.

CN  : Notaires

1  : Montréal

16  : Barron, Thomas.

29  : Beek, J. G.

31  : Desdevent de Glandon, Maurice.

43  : Boileau, René.

68  : Cadieux, J.-M.

74  : Chaboillez, Louis.

88  : Cherrier, F.-P.

100  : Courville, Louis de.

108  : Danré de Blanzy, L.-C.

117  : Deguire, J.-B.

120  : De Lisle, Jean.

121  : De Lisle, J.-G.

126  : Desautels, Joseph.

128  : Desève, J.-B.

134  : Doucet, N.-B.

150  : Duvernay, P.-C.

158  : Foucher, Antoine.

167  : Gauthier, J.-P.

184  : Gray, E. W.

185  : Gray, J. A.

187  : Griffin, Henry.

189  : Grisé, Antoine.

194  : Guy, Louis.

200  : Henry, Edme.

217  : Jorand, J.-J.

243  : Latour, L.-H.

254  : Leguay, François (père).

255  : Leguay, François (fils).

259  : Lepallieur, François.

269  : Lukin, Peter.

290  : Mézière, Pierre.

295  : Mondelet, J.-M.

308  : Panet, Pierre.

309  : Panet, P.-L.

313  : Papineau, Joseph.

339  : Raimbault, J.-C.

363  : Sanguinet, Simon.

364  : Saupin, J.-J.

372  : Simonnet, François.

375  : Soupras, L.-J.

383  : Thibaudault, Louis.

2  : Saint-Hyacinthe

11  : Bourdages, Louis.

27  : Dutalmé, P.-P.

41  : Jehanne, Marin.

56  : Michaud, Christophe.

3  : Verchères

31  : Glandon-Desdevens, M.-L. de

S  : Seigneuries

    1  : Montréal

    1-11  : L’Assomption.

P  : Fonds et collections privées

    10  : Documents judiciaires, Cour du banc du roi.

    24  : Viger, famille.

P1000  : Petits fonds

14-633  : Lettres diverses.

48-1020  : Documents judiciaires, Cour des plaidoyers communs.

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto. Des inventaires, des cadres de classement, des catalogues, des guides et d’autres instruments de recherche, tous inédits, sont disponibles aux archives qui préparent également d’utiles instruments de recherche sur microfiches.

Séries citées dans le vol. 5  :

MS  : Microfilm Series

4  : Robinson (John Beverley) papers.

35  : Strachan (John) papers.

43  : Richard Cartwright, letterbook, 1793–1796.

74  : Merritt (William Hamilton) papers.

75  : Russell family papers.

78  : Macaulay papers.

87  : Eli Playter, diary.

88  : Baldwin (William Warren and Robert)

papers.

392  : Hiram Walker Historical Museum collection.

444  : Macdonald (Father Ewen) collection.

496  : Tupper (Ferdinand Brock) papers.

497  : Gilkison (William and Jasper T.) papers.

500  : Street (Samuel) papers.

503  : Nelles (Robert) papers.

517  : Simcoe (John Graves) papers, Canadian

section.

519  : Stone (Joel) papers.

520  : Jones (Solomon) papers.

521  : Jessup (Edward) papers.

522  : Rogers papers.

525  : Galt (Alexander T.) papers.

526  : Berczy (William) papers.

536  : Askin (John) papers.

537  : Ridout papers.

MU  : Manuscript Units

490–492  : Canniff (William) papers.

500–515  : Cartwright family papers.

1106–1109  : French (Frederick John) papers.

1368  : High treason register.

1532–1537  : Jarvis–Powell papers.

1730  : Peter Hunter, letterbook.

1750  : McCall (Daniel Abial) papers.

1776–1778  : Macdonell (Alexander) papers.

2095–2143  : Miscellaneous collection.

2438–2441  : Roe family papers.

2554–2555  : Rousseau collection.

2828–2831  : Smith (F. P.) papers.

2923  : Stuart family papers.

3054  : United Empire Loyalists collection.

RG 1  : Records of the Ministry of Natural Resources

A  : Offices of surveyor general and commissioner of crown lands

I  : Correspondence

1  : Letters received, surveyor general.

2  : Surveyor general’s letterbooks (disponible sur microfilm sous la cote MS 627).

6  : Letters received, surveyor general and commissioner (disponible sur microfilm sous la cote MS 563).

II  : Reports and statements

1  : Surveyor general’s reports.

5  : Heir and devisee commission reports.

IV  : Schedules and land rolls.

C  : Lands Branch

I  : Land grants

3  : Fiats and warrants.

4  : Locations.

9  : Miscellaneous.

IV  : Township papers

CB-1  : Survey diaries, field notes and reports.

RG 4  : Records of the attorney general

    A  : Attorney general

I  : Pre-confederation records.

RG 21  : Municipal records

sect.A  : Records of municipalities.

RG 22  : Court records

ser.04  : Court of Common Pleas (avant 1794).

ser.6-2  : Records of the Surrogate Court of Ontario.

ser.54  : Midland District, Court of Général Quarter Sessions of the Peace, minutes.

ser.131  : King’s Bench, judgement docket book.

ser.134  : King’s Bench, assize minute books, criminal.

ser.155  : Probate Court estate files.

RG 53  : Records of the department of the provincial secretary, recording office

ser.1  : Land patents.

ser.2–2  : Index to patents by name.

ARCHIVES PAROISSIALES. Les archives paroissiales du Québec conservent plus particulièrement les registres des baptêmes, mariages et sépultures dont une copie est déposée aux Archives civiles du district judiciaire où se trouve la paroisse. Elles renferment habituellement beaucoup d’autres documents, dont les livres de comptes et de délibérations de la fabrique, les registres des confréries de la paroisse.

ARCHIVES PROVINCIALES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Fredericton. Le dépôt est en voie de réorganiser et de reclassifier une partie de son matériel. En conséquence, les références particulières aux collections des APNB dans le volume 5 ne correspondent pas toujours à celles qui sont utilisées présentement aux archives, bien qu’on puisse encore utiliser les anciennes cotes à des fins de localisation ou de recherche. La description qui suit a pour but de signaler, dans la mesure du possible, les derniers changements effectués, au moment où le présent volume était sous presse. Pour plus d’informations sur la documentation manuscrite des APNB, on pourra consulter A guide to the manuscript collections in the Provincial Archives of New Brunswick, A. C. Rigby, compil. (Fredericton, 1977), qui demeure un ouvrage utile, bien que le système de classement soit maintenant désuet.

Séries citées au vol. 5  :

MC 58  : «  Bishop Inglis letters, 1787–1842  ». W. O. Raymond, compil.

«  New Brunswick political biography  ». J. C. et H. B. Graves, compil. 11 vol., copie dactylographiée.

RG 1  : Records of the lieutenant-governor

    RS330  : Thomas Carleton

    A1–A8  : Letterbooks.

RG 2  : Records of the central executive

RS6  : Minutes and orders-in-council of the Executive Council.

RS7  :  Exécutive Council records, Ottawa séries (en cours de réorganisation).

RS8  :  Exécutive Council records, New Brunswick séries (en cours de réorganisation)

Appointments and commissions.

Indians.

Unarranged Executive Council documents.

RG 4  :    Records of the New Brunswick Législative

    Assembly

RS24  : Législative Assembly sessional papers.

RG 5  : Records of the superior courts

RS55  : Court of Equity records, original jurisdiction.

RG 7  : Records of the probate courts

RS63  : Charlotte County Probate Court records.

RS72A  : Sunbury County Probate Court records.

RS75  : York County Probate Court records.

RG 10  : Records of the Department of Natural Resources

RS107  : Crown Lands and Lands Branch records.

RS108  : Land petitions.

RG 18  : Records of the Department of Municipal Affairs

RS153  : Northumberland County records

Minutes of the courts of quarter sessions.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa. Les APC ont publié un Guide des groupes de manuscrits et de fonds officiels de la Division des manuscrits (1978), compilé par Grace Maurice Hyam, et un guide, Division des archives fédérales (1983), compilé par Terry Cook et Glenn T. Wright. Cet organisme publie également le Catalogue collectif des mss [V. section III] qui répertorie, entre autres, ses collections. Des addenda pour les inventaires publiés, des inventaires inédits d’autres fonds de manuscrits et d’archives fédérales, et des instruments de recherche pour les collections privées peuvent être consultés aux APC qui mettent aussi à la disposition des chercheurs un grand nombre d’instruments de recherche sur microfiches.

Les inventaires suivants des collections des divisions des manuscrits et des archives fédérales ont servi à la préparation du vol. 5  :

Inventaire général, manuscrits, volume 1, MG 1–

MG 10(1971).

Inventaire général, manuscrits, volume 2, MG

11–MG 16(1976).

Inventaire général, manuscrits, volume 3, MG

17–MG 21 (1974).

Inventaire général, manuscrits, volume 4, MG

22-MG 25 (1972).

Inventaire général, manuscrits, volume 7, MG 29

(1975).

Inventaire général, manuscrits, volume 8, MG 30

(1977).

Collection de l’inventaire général, no  1, archives

ayant trait aux Affaires indiennes (RG 10)

(1975).

Une série d’inventaires préliminaires publiés ont été remplacés avantageusement par des inventaires inédits disponibles aux APC  :

Record Group 1, Executive Council, Canada,

1764–1867 (1953).

Record Group 4, civil and provincial secretaries’

offices, Canada East, 1760–1867  ; Record Group 5, civil and provincial secretaries’ offices, Canada West, 1788–1867 (1953).

Record Group 7, governor general’s office (1953).

Record Group 8, British military and naval records

(1954).

Record Group 9, Department of Militia and Defence, 1776–1922 ([1957]).

Record Group 14, record of parliament, 1775–1915  ; Record Group 15, Department of the Interior  ; Record Group 16, Department of National Revenue (1957).

Sont cités dans le vol. 5  :

MG 5  : Ministère des Affaires étrangères, Paris

B  : Mémoires et documents

2  : Angleterre.

MG 8  : Documents relatifs à la Nouvelle-France et au

Québec (XVIIe–XXesiècle)

A  : Documents généraux

7  : Actes de foi et hommage.

F  : Documents relatifs aux seigneuries et autres lieux

25  : Gaspé.

57  : Montréal.

131  : Les Éboulements.

138  : Île Bizard.

G  : Archives paroissiales

65  : Montréal, Christ Church (Anglican).

MG 9  : Documents relatifs aux provinces, aux territoi-

res et aux municipalités

A  : Nouveau-Brunswick

12  : Archives locales

11  : Westmorland County.

B  : Nouvelle-Écosse

9  : Archives locales

14  : Shelburne.

C  : Île-du-Prince-Édouard

3  : Collector of customs.

D  : Ontario

7  : Church records

2  : Boston, Baptist Church

8  : Local records

8  : Eastern District.

21  : Lunenburg District.

MG 11  : Public Record Office, Londres, Colonial

    Office papers

[CO 42]. Q séries. Les transcriptions de la série Q ont été effectuées par les APC avant la réorganisation du PRO en 1908–1910. Elles comprennent la majeure partie des documents que l’on trouve maintenant dans CO 42 et certains documents de CO 43 ainsi que des documents en provenance d’autres séries. Les documents couvrant la période du vol. 5 ont été catalogués dans APC Rapport, 1890–1893  ; 1896.

[CO 188]. New Brunswick A. Pour la période antérieure à 1784, les documents relatifs à la région maintenant connue sous le nom de

Nouveau-Brunswick se trouvent dans les séries Nouvelle-Écosse des registres CO. Pour la période 1784–1801, la série New Brunswick A est composée d’une collection de transcriptions variées provenant d’un grand nombre de sources britanniques qui ne font pas partie de la série CO 188, telle que le PRO l’a établie après sa réorganisation de 1908–1910. À partir de 1802, les transcriptions et CO 188 sont virtuellement identiques. Un catalogue des vol. 1–14 a paru dans APC Rapport, 1895.

[CO 217]. Nova Scotia A  ; Cape Breton A. Pour la période antérieure à 1801, ces séries se composent de copies de documents provenant de différents dépôts en Grande-Bretagne, plus particulièrement du PRO. Lorsque le travail de transcription atteignit l’année 1802, le PRO avait établi la série CO 217. À partir de 1802, les transcriptions proviennent de CO 217 seulement. Les documents de la série Nova Scotia A pour la période du vol. 5 ont été catalogués dans APC Rapport, 1894, et ceux de la série Cape Breton A dans le Rapport, 1895.

[CO 220]. Cape Breton B (minutes of the Executive Council, 1785–1807). Série de documents variés provenant principalement de sources faisant maintenant partie du PRO, CO 220.

[CO 226]. Prince Edward Island A. Pour la période antérieure à 1820, il s’agit d’une série de transcriptions provenant principalement du PRO, CO 226, mais incluant aussi des documents copiés des Dartmouth papers (APC, MG 23, A1). À partir de 1820, les documents proviennent de CO 226 seulement. Un catalogue pour les vol. 1–16 (1763–1801) a paru dans APC Rapport, 1895.

MG 17  : Archives religieuses

A  : Église catholique

7-2  : Séminaire de Saint-Sulpice, Montréal.

D  : Frères moraves

1  : Moravian Brethren.

MG 18  : Documents antérieurs à la cession

H  : Nouvelle-France

17  : Taschereau, famille.

K  : Officiers français

3  : Chartier de Lotbinière, Michel-Eustache-Gaspard, marquis de.

L  : Officiers britanniques

4  : Amherst family.

M  : Collection Northcliffe

sér. 2  : George Townshend papers.

N  : Documents militaires et navals

13  : Beaujeu, Louis Liénard de.

20  : Laforce, le sieur.

MG 19  : Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

A  : Commerce des fourrures

1  : Edgar, William.

2  : Ermatinger estate.

3  : Askin family.

5  : McTavish, Frobisher & Co.

7  : Mackenzie, Sir Alexander.

13  : Henry, Alexander, the younger.

35  : McGillivray, Simon.

B  : Commerce des fourrures, compagnies et asso-

ciations

1  : North West Company.

3  : Beaver Club.

C  : Commerce des fourrures, collections privées

1  : Masson collection.

E  : Établissement de la Rivière-Rouge

1  : Selkirk, Thomas Douglas, 5th Earl of.

2  : Red River settlement.

4  : Macdonell, Miles.

F  : Indiens

1  : Claus family.

2  : Johnson family.

6  : Brant family.

16  : McKee, Alexander and Thomas.

MG 22  : Autographes

A  : Autographes canadiens

9  : Sandham, Alfred, collection.

MG 23  : Documents de la fin du dix-huitième siècle

A  : Hommes d’État britanniques

1  : Dartmouth, William Legge, 2nd Earl of.

3  : Sydney, Thomas Townshend, 1st Viscount.

4  : Shelburne, William Fitzmaurice Petty, 2nd Earl of, 1st Marquis of Lansdowne.

6  : Germain, George Sackville, lst Viscount Sackville.

8  : Richmond and Lennox, Charles Lennox, 3rd Duke of.

B  : Révolution américaine

1  : British headquarters papers.

7  : Québec  : journal of events of the siege, 1775–1776.

14  : Purdy, Gilbert.

19  : Cazeau, François.

C  : Nouvelle-Écosse

6  : Inglis family.

8  : Grant, John.

9  : Committee for loyalists.

D  : Nouveau-Brunswick

1  : Chipman, Ward, Sr and Jr.

3  : Carleton, Thomas.

4  : Botsford, Amos.

6  : Byles family.

104  : Price, Evan John.

E  : Île-du-Prince-Édouard

5  : Fanning, Edmund.

7  : Townshend, William.

12  : DesBrisay, Thomas de la Cour.

F  : Cap-Breton

1  : DesBarres, Joseph Frederick Wallet.

GI  : Québec et Bas-Canada  : gouvernement

5  : Québec  : administration of justice.

6  : Montréal  : pétition des citoyens et habitants catholiques.

GII  : Québec et Bas-Canada  : hommes politiques

1  : Murray, James.

3  : Gray, Edward William.

6  : Dorchester, Sir Guy Carleton, lst Baron.

9  : Finlay, Hugh.

10  : Sewell, Jonathan, and family.

14  : Smith, William.

15  : Gray, Alexander.

17  : Prescott, Robert.

19  : Monk family.

20  : Coffin, Thomas Aston.

22  : Haldimand, Sir Frederick.

23  : Mabane, Adam.

26  : Ainslie, Thomas.

GIII  : Québec et Bas-Canada  : marchands et colonisateurs

1  : Allsopp family.

3  : Ruiter (Ruyter) family.

8  : Birnie, Samuel.

23  : Nairne, John and Thomas.

32  : Fisher, Duncan.

GV  : Québec et Bas-Canada  : documents divers

1  : Boisseau, Nicolas-Gaspard.

7  : Verreau, Hospice-Anthelme-Jean-Baptiste.

8  : Badelard, Philippe-Louis-François.

HI  : Haut-Canada  : hommes politiques

1  : Simcoe, John Graves.

2  : Russell family.

3  : Jarvis family.

4  : Powell, William Dummer, and family.

5  : White, John.

7  : Cartwright, Richard.

HII  : Haut-Canada  : marchands et colonisateurs

1  : McDonald-Stone family.

6  : Berczy, William von Moll.

7  : Farmer, Hugh Hovell.

11  : Gray, Robert Isaac Dey.

18  : Pettit, Nathaniel.

I  : Colonies en général

13  : Sharpe, Joshua.

J  : Explorations et voyages

9  : Mathews, Robert.

K  : Documents militaires

1  : Fraser family.

12  : Jessup, Edward.

MG 24  : Documents du dix-neuvième siècle antérieurs à la Confédération

A  : Personnalités politiques et officiels britanniques

1  : Brock, Sir Isaac.

6  : Hunter, Peter.

9  : Prévost, Sir George.

14  : Richmond and Lennox, Charles Lennox, 4th Duke of.

41  : Drummond, Sir Gordon.

45  : Duckworth, Sir John Thomas.

B  : Personnalités politiques et événements nord-américains

1  : Neilson collection.

2  : Papineau, famille.

3  : Ryland, Herman Witsius, and family.

4  : Young, John, and family.

7  : Jones, Charles.

10  : Dunn, Thomas.

16  : Cochran, Andrew Wilson.

118  : Caldwell, Henry.

130  : Clark(e), Thomas, and family.

C  : Correspondants de personnalités politiques

1  : Willcocks, Joseph.

D  : Industrie, commerce et finance

4  : Goring, Francis.

15  : Brehaut, Peter.

49  : Spencer papers.

99  : Birnie, George and Alexander.

F  : Personnalités de l’armée et de la marine

4  : Bisshopp, Cecil.

I  : Immigration, terres et colonisation

8  : Macdonell of Collachie family.

9  : Hill collection.

20  : Bridge, Samuel Southby.

26  : Hamilton, Alexander.

153  : Williams, Jenkin.

179  : Foretier, Pierre.

J  : Religion

48  : Whittaker, John William.

K  : Éducation et développement culturel

2  : Coventry, George.

3  : Painchaud, abbé Charles-François.

L  : Divers

3  : Collection Baby.

MG 25  : Généalogie

59  : Jessup family.

MG 29  : Manuscrits du dix-neuvième siècle postérieurs à la Confédération

A  : Domaine économique

5  : Strathcona and Mount Royal, Sir Donald Alexander Smith, lst Baron.

D  : Domaine culturel

72  : LeMoyne, James MacPherson.

MG 30  : Manuscrits de la première moitié du vingtième siècle

C  : Domaine social

5  : Mercure, Prudent-L.

D  : Domaine culturel

1  : Audet, Francis-Joseph.

56  : Leymarie, A.-Léo.

136  : Brunet, Pierre.

MG 40  : Archives et manuscrits de dépôts britanniques

B  : Letters patent, commissions, instructions

1  : Letters patent, 1610–1869.

L  : Great Britain  : General Post Office.

MG 53  : Collection Lande

55  :    Early records of business transactions in

    Canada.

177  : The manuscript poems of Joseph Quesnel.

MG 55  : Documents divers.

RG 1  : Conseil exécutif  : Québec, Bas-Canada, Haut-

    Canada, Canada, 1764–1867

E  : State records

1  : Minute books (state matters).

3  : Upper Canada, submissions to the Executive council, state matters.

14  : Executive Council office  : correspondence and records of the clerk.

15  : Public accounts  : Board of Audit.

17  : Quebec and Lower Canada  : committee on highways, roads, and bridges.

L  : Lands records

1  : Minute books (land matters).

3  : Upper Canada and Canada, petitions.

3L  : Quebec and Lower Canada  : land petitions and related records.

4  : Upper Canada, land board  : minutes and records.

7  : Miscellaneous records.

RG 4  : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux

    Québec, Bas-Canada et Canada-Est

    A  : Secretaries’ correspondence

1  : S series.

3  : Reference books, registers, day books, and miscellaneous correspondence.

B  : Office records

1  : Addresses.

3  : Proclamations.

6  : Ordinances.

8  : Notaries and advocates  : applications to act as.

9  : Commissions.

16  : Court records.

17  : Suits.

28  : Bonds, licenses, and certificates.

33  : Civil service records.

43  : Records of the committee of the Executive Council investigating the claims of Dr James Bowman and his work combatting the St Paul’s Bay disease.

58  : Customs records.

RG 5  : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux Haut-Canada et Canada-Ouest

A  : Secretaries’ correspondence

1  : Upper Canada sundries.

B  : Miscellaneous records

2  : Records of the Robert Isaac Dey Gray estate.

11  : Records relating to Education.

RG 7  : Cabinet du gouverneur général

G1  : Dépêches du Colonial Office.

G2  : Despatches to the Colonial Office.

G5  : Letterbooks of despatches from the Colonial Office.

G8D  : Records from the lieutenant-governors’ offices, Prince Edward Island.

G14  : Miscellaneous records.

G15C  : Letterbooks, Quebec and Lower Canada civil secretary’s letterbooks.

G16C  :Letterbooks, Upper Canada  : civil secre-

    tary’s letterbooks.

G18  : Miscellaneous records.

RG 8  : Archives militaires et navales britanniques

I  : C series (British military records).

RG 9  : Milice et défense

I  : Archives antérieures à la Confédération

A  : Bureau de l’adjudant général, Bas-Canada

1  : Correspondence.

7  : Nominal rolls and paylists, 1812–1815.

B  : Bureau de l’adjudant général, Haut-Canada

1  : Correspondence.

3  : Militia  : general orders.

4  : Pensions and land grants.

    7  : Nominal rolls and paylists, 1812–1815.

RG 10  : Affaires indiennes

A  : Archives administratives du gouvernement impérial

1  : Archives du gouverneur général et des

lieutenants-gouverneurs

1–7  : Haut-Canada, contrôle civil.

486–487  : Bas-Canada, contrôle civil.

2  : Archives du Bureau du surintendant

8–21  : Bureau du surintendant général.

26–46  : Deputy superintendent general’s office, correspondence.

6  : Archives générales

659  : General administration records, Quebec and Lower Canada.

B  : Archives administratives ministérielles

8  : Archives de l’administration centrale

    766–768A  : G. M. Matheson, notes et index.

RG 14  : Parlement

A  : Lower Canada

1  : Legislative Council, minutes, addresses, and petitions.

3  : Legislative Assembly, journals.

RG 16  : Revenu national

A  : Douanes

1  : Correspondence and returns.

RG 19  : Finances.

RG 42  : Direction de la Marine

I  : Registres des navires.

RG 68  : Registraire général.

CENTRE D’ÉTUDES ACADIENNES, université de Moncton, N.-B. Pour de plus amples renseignements concernant les collections, V. CÉA, Inventaire général des sources documentaires sur les Acadiens (3 vol., Moncton, N.-B., 1975–1977), 1.

Série citée dans le vol. 5  :

A  : Fonds personnels

Gaudet, Placide.

EVA BROOK DONLY MUSEUM, Simcoe, Ontario. Pour des informations sur la collection de la Norfolk Historical Society conservée au musée, V. Collections of the Norfolk Historical Society, preliminary inventory (Ottawa, 1957), publié par les APC en collaboration avec la société.

Séries citées dans le vol. 5:

Norfolk Historical Society collection

Thomas Welch papers.

Miscellaneous papers.

MARITIME HISTORY GROUP ARCHIVES,

Memorial University of Newfoundland, St John’s. Pour des informations sur les collections des archives, V. Preliminary inventory of records held at the Maritime History Group, Roberta Thomas sous la direction de Keith Matthews, compil. ([St John’s, 1978])  ; Check list of research studies pertaining to the history of Newfoundland in the Archives of the Maritime History Group (4e éd., [St John’s], 1981), une collection d’études préparées par des étudiants de la Memorial University qui se trouve aux Maritime History Group Archives  ; et An index to the name files [...], Gert Crosbie sous la direction de Keith Matthews, compil. ([St John’s], 1981). Il existe aussi plusieurs autres index pour certaines collections du dépôt.

Collection citée dans le vol. 5  :

Name file collection. Il s’agit de quelque 20  000 dossiers sur des personnages engagés de quelle que façon que ce soit dans la traite et la pêche à Terre-Neuve de 1640 à 1850, tous classés en ordre alphabétique. Ces dossiers sont préparés à partir d’une variété de sources documentaires et chacun indique l’origine des informations qui s’y trouvent.

METROPOLITAN TORONTO LIBRARY. Pour plus d’informations sur les manuscrits déposés à la MTL, V. Guide to the manuscript collection in the Toronto Public Libraries (Toronto, 1954).

Séries citées dans le vol. 5  :

William Allan papers.

Robert Baldwin papers, sect. II.

William Jarvis papers.

William Dummer Powell papers.

Elizabeth Russell papers.

Peter Russell papers.

D. W. Smith papers.

U.C., Court of Common Pleas, Nassau District, minutes.

Alexander Wood papers.

York, U.C., minutes of town meetings and lists of inhabitants.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, CENTRE DE DOCUMENTATION. V. QUÉBEC, MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES

MUSÉE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Saint-Jean, N.-B. Pour une description des archives conservées dans ce dépôt, V. New Brunswick Museum, Archives Division, Inventory of Manuscripts, 1967 ([Saint-Jean, 1967]).

Séries citées dans le vol. 5  :

F41  : Scrapbook, newspaper clippings  – New Brunswick.

F49  : Land petitions, typescript abstracts.

F50  : Muster rolls.

F53  : Typescripts relating to Kingston, King’s County, N.B.

F71  : Miscellaneous records, 1786–1860.

Hazen family papers.

H. T. Hazen collection

Ward Chipman papers.

Odell family papers.

Petitions, Northumberland County (abstracts).

SB 39  : Scrapbook, newspaper clippings  – «  Historic homes of Fredericton  ».

Simonds, Hazen, and White papers.

MUSÉE McCORD, Montréal.

Séries citées dans le vol. 5  :

Beaver Club minute book.

J.-B. Blondeau, account book.

Arthur Davidson papers.

William Grant papers.

McCord papers.

Samuel Morin, account book.

Riedesel papers.

PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA ARCHIVES, Toronto.

Série citée dans le vol. 5  :

St Gabriel Street Church (Montréal), Register of

baptisms, marriages, and burials.

PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA,

Winnipeg.

Séries citées dans le vol. 5  :

Hudson’s Bay Company Archives. Le PRO et les APC possèdent des microfilms des documents de ces archives pour les années 1670 à 1870. Pour plus de renseignements concernant les copies conservées aux APC et les instruments de recherche disponibles, V. Inventaire général, manuscrits, 3. On peut consulter avec profit les articles de R. H. G. Leveson Gower, «  The archives of the Hudson’s Bay Company  », Beaver, outfit 264 (déc. 1933)  : 40–42, 64  ; et de Joan Craig, «  Three hundred years of records  », Beaver, outfit 301 (automne 1970)  : 65–70. Pour les séries des HBCA publiées par la HBRS, voir section II.

Section A  : London office records

A.1/  : London minute books.

A.5/  : London correspondence books outwards  – general.

A.6/  : London correspondence outwards  – official.

A.11/  : London inward correspondence from HBC posts.

A.16/  : Officers’ and servants’ ledgers and account books.

A.30/  : Lists of servants.

A.32/  : Servants’ contracts.

A.36/  : Officers’ and servants’ wills.

Section B  : North America trading post records

B.3/a  : Albany journals.

B.3/b  : Albany correspondence books.

B.10/e  : Lake Attawapiskat report on districts.

B. 22/a  : Brandon House journals.

B.30/a  : Cat Lake journals.

B.42/a  : Fort Churchill journals.

B.59/a  : Eastmain journals.

B.59/z  : Eastmain miscellaneous items.

B.78/a  : Gloucester House journals.

B. 86/a  : Henley House journals.

B. 105/a  : Lac La Pluie journals.

B. 123/a  : Martin Fall journals.

B. 135/a  : Moose journals.

B. 135/b  : Moose correspondence books.

B. 135/f  : Moose lists of servants.

B. 149/a  : Nipigon House journals.

B. 155/a  : Osnaburgh House journals.

B. 155/e  : Osnaburgh House reports on districts.

B. 166/a  : Portage de l’Île journals.

B. 198/a  : Severn journals.

B.203/a  : Somerset House (Swan River) journals.

B. 220/a  : Trout Lake journals.

B.239/a  : York Factory journals.

B.239/b  : York Factory correspondence books.

B. 239/f  : York Factory lists of servants.

Section C  : Records of ships owned or chartered by the

    HBC

C.1/  : Ships’ logs.

Section D  : Governors’ papers

D.13/  : Commissioner’s outward letterbooks to London.

Section E  : Miscellaneous records

E.2  : «  Observations on Hudson’s Bay  ». Pieces 1–3 are by James Isham, 4–13 by Andrew Graham.

E.3  : Peter Fidler, journals.

Section F  : Records of allied and subsidiary companies

F.3  : North West Company correspondence.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEWFOUND-

LAND AND LABRADOR, St John’s. Pour des

renseignements sur cette collection, V. Preliminary

inventory of the holdings [...] et Supplement [...]

(2 numéros, St John’s, 1970–1974).

    Séries citées dans le vol. 5  :

GN  : Government records  – Newfoundland

GN 1  : Governor’s office

13  : Census records

4  : St John’s, 1794–1795.

GN 2  : Department of the colonial secretary

1  : Letterbooks, outgoing correspondence.

2  : Incoming correspondence.

GN 5  : Court records

1  : Surrogate Court

A  : Central District

1  : Minutes.

B  : Northern District

1  : Minutes.

9  : Estate records.

C  : Southern District

1  : Minutes.

2  : Supreme Court

A  : Central District

1  : Minutes.

4  : Sessions Court

A  : Central District.

P  : Private records

P 1  : Governors’ private papers

5  : Duckworth papers.

P 5  : Miscellaneous groups

11  : Job Brothers, papers.

P7  : Businesses

A  : Fishing related

6  : Slade & Sons, Fogo, ledgers.

53  : Munn & Co., Ltd., Harbour Grace, records.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Hali-

fax. Une description des collections se trouve dans

Inventory of manuscripts in the Public Archives of

Nova Scotia (Halifax, 1976).

Séries citées dans le vol. 5  :

MG 1  : Papers of families and individuals

12–14  : William Bruce Almon, accounts.

91–104  : Jacob Bailey documents.

161  : Burbidge family papers.

163–164A  : Byles family documents.

219  : John Clarkson documents.

258  : Isaac Deschamps documents.

277–311  : Arthur W. H. Eaton documents.

313B  : Fawson family documents.

328  : Gillmore family genealogy, «  The Gillmore saga  ».

332D  : Francis Green, «  Genealogical and biographical anecdotes of the Green family  » (1806).

472–474A  : Edward How documents.

479–480  : Charles Inglis documents.

481–482  : John Inglis documents.

544  : T. H. Lodge collection, genealogies.

583–695  : Miller family documents.

731A–B  : O’Brien family documents.

742–744  : George Patterson documents.

748A  : Simeon Perkins documents.

749–752  : Simeon Perkins diary (copie).

793  : Simon B. Robie documents.

817–863  : Thomas B. Smith, genealogy.

936B  : Sir Brook Watson, «  Autobiographi-

    cal sketch  ».

939–941  : Sir John Wentworth, documents.

947–962  : White family documents.

979–980  : Peleg Wiswall documents.

MG 3  : Business papers

150–151  : William Forsyth, Halifax, sales and letterbook.

MG 4  : Churches and communities

12  : Chebogue church records.

18  : Cornwallis Township church records.

77–79  : Liverpool church records.

91  : Lunenburg, Anglican church records.

92  : Lunenburg County documents.

94–105  : Lunenburg County genealogies, E. A. Harris, compil.

140–141, 143  : Shelburne County church and community records.

MG 9  : Scrapbooks

no 43  : H. W. Cunningham, «  St George’s parish notes  ».

no 109  : F. S. Crowell, «  New Englanders in Nova Scotia  ».

no 170  : Miscellaneous.

MG 12  : Great Britain, Army.

MG 13  : Great Britain, Navy.

MG 20  : Societies and special collections

61–70  : Charitable Irish Society, Halifax, collection.

211–225  : Nova Scotia Historical Society

215, no 10  : Log of the privateer Charles Mary Wentworth.

670–707  : Nova Scotia Historical Society, unpublished papers

677, no 14  : D. A. Story, «  Old St George’s Church, Halifax, N.S.  ».

MG 24  : Shubenacadie Canal papers.

MG 100  : Documents, newspaper clippings and miscellaneous items.

RG 1  : Bound volumes of Nova Scotia records for the

period 1624–1867

29–185  : Documents relating to the governing of Nova Scotia, dispatches, letterbooks, and commission books.

186–214½H  : Council, minutes.

219–285  : Miscellaneous documents.

286–300  : Legislative Council, selections from the files.

301–314  : Legislative Assembly, selections from the files.

326–330  : Miscellaneous papers relating to Cape Breton.

341–396c  : Special subjects.

409  : Papers relating to settlement on the River Saint John.

419–422  : Negro and maroon settlement.

423  : Extracts from the Dorchester papers concerning Negroes.

424–426½  : Government establishment on Sable Island.

443–454  : Census and poll tax.

458–465½  : Mines and minerals.

499–501  : Letters of agency of the Vice-Admiralty Court of Nova Scotia.

RG 5  : Records of the Législative Assembly of Nova

    Scotia

A  : Assembly papers.

E  : Election writs.

GP  : Governor’s petitions.

S  : Statutes.

RG 8  : Records of the Central Board of Agriculture of Nova Scotia.

RG 20  : Lands and Forests

A  : Land grants and petitions.

RG 34  : Court of Général Sessions of the Peace

312  : Halifax County.

318  : Pictou County.

321  : Shelburne County.

RG 36  : Chancery Court.

RG 39  : Supreme Court

C  : Civil and criminal cases.

J  : Judgement books.

RG 46  : Commissions, oaths, and bonds

folder 3  : Commissions as justices of the peace.

PUBLIC ARCHIVES OF PRINCE EDWARD

ISLAND, Charlottetown.

Séries citées dans le vol. 5  :

Acc. 2333  : Sans nom. Contient des plans d’architecture de John Plaw.

2541  : Natural History Society for Prince Edward Island.

2810  : Ira Brown papers.

2849  : Palmer family papers.

2987  : Sans nom. Concerne la visite de Mgr Plessis*, 1812.

RG 1  : Lieutenant governor, Commission books.

RG 3  : House of Assembly.

RG 5  : Executive Council, Minutes.

RG 6  : Courts, Supreme Court records

RS2  : Chancery Court records.

RG 9  : Customs, shipping registers.

RG 16  : Registry Office, Land Registry records

Conveyance registers.

RG 20  : City of Charlottetown records.

QUEBEC DIOCESAN ARCHIVES, Québec. Pour

une description de ces archives, V. A. R. Kelley,

«  The Québec Diocesan Archives  ; a description of

the collection of historical records of the Church of England in the Diocese of Québec  », ANQ Rapport, 1946–1947  : 181–298  ; [A.] M. Awcock, «  Catalogue of the Québec Diocesan Archives  » (copie ronéotypée disponible aux archives, Shawinigan, Québec, 1973).

Séries citées dans le vol. 5  :

Section B  : Parish reports, correspondence and other material relating to the parishes

58 (B-12)  : Letters testimonial concerning clergy and church in the District of Montréal, prior to the formation of Diocese of Montréal.

60 (B-14)  : Québec cathedral.

Section C  : Correspondence of the Right Reverend Jacob Mountain

72 (C-1)–80 (C-9)  : 1792–1821.

Section D  : Copies of letters and papers referring to the Diocese of Québec

83 (D-2)  : 1781–1788.

84 (D-3)  : 1789–1793.

QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE. Les Archives civiles et les Archives judiciaires du Québec, qui relèvent conjointement des tribunaux et du ministère de la Justice, constituent maintenant deux dépôts distincts, résultant d’un reclassement des anciennes Archives judiciaires. Ces archives sont déposées au palais de justice du chef-lieu des 34 différents districts judiciaires du Québec.

ARCHIVES CIVILES. Lors de la réorganisation, ces archives devaient conserver, pour les 100 dernières années, le registre de l’état civil, les minutiers des notaires et les procès-verbaux des arpenteurs ayant exercé dans les différents districts  ; tous les documents antérieurs devaient être confiés aux ANQ. Ce transfert ne s’est cependant pas fait avant décembre 1982. Par conséquent, les archives n’avaient pas encore été classées et n’avaient pas reçu de cotes officielles au moment où le vol. 5 allait sous presse.

QUÉBEC, MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, CENTREDE DOCUMENTATION, Québec. Le ministère des Affaires culturelles a regroupé en un seul Centre de documentation tous les centres qui existaient auparavant, dont celui de l’Inventaire des biens culturels.

    Fonds cité dans le vol. 5  :

Fonds Morisset

2  : Artistes et artisans

A762/J65.3.2  : Arnoldi, Johann Peter.

A762/M621.1  : Arnoldi, Michael.

B 157/J43  : Baillairgé, Jean.

B 157/P622.7  : Baillairgé, Pierre-Florent.

C226/E25.5/1  : Cannon, Edward.

C747.3/P622  : Conefroy, Pierre.

C958.8/R639  : Cruickshank, Robert.

D348.3/I24.3  : Delezenne, Ignace-François.

E54.5/P622  : Émond, Pierre.

F744/M623  : Forton, Michel.

G933.5/F825  : Guernon, dit Belleville, François.

H243/J27.5/2  : Hanna, James.

H459/L888.4  : Heer, Louis-Chrétien de.

H894.5/L888.9  : Huguet, dit Latour, Louis.

H894.5/P622/1  : Huguet, dit Latour, Pierre, père.

L716.4/P551  : Liébert, Philippe.

N282/J43  : Natte, dit Marseille, Jean.

R213.5/F825  : Ranvoyzé, François.

R888/M623/2  : Roy, Michel.

R888/N222.5  : Roy, Narsise.

S336/J83  : Schindler, Joseph.

V674/D395  : Viger, Denis.

QUEEN’S UNIVERSITY ARCHIVES, Kingston, Ontario. Pour des informations sur ces archives, V. A guide to the holdings of Queen’s University Archives (Kingston, 1978).

Série citée dans le vol. 5  :

Richard Cartwright papers.

UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK LIBRARY, ARCHIVES AND SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT, Fredericton.

Série citée dans le vol. 5  :

MG H  : Historical

H 2  : Winslow family papers.

UNIVERSITY OF TORONTO, THOMAS FISHER RARE BOOK LIBRARY. Pour une description de la collection, V. The Thomas Fisher Rare Book Library  : a brief guide to the collections (Toronto, 1982).

Séries citées dans le vol. 5  :

MS coll. 30  : J. N. Wallace, «  Encyclopedia of the fur trade, biographical & Geographical  ».

MS coll. 31  : W. S. Wallace collection.

UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO, D. B. WELDON LIBRARY, London, Ontario. Une description des documents municipaux et des collections privées de manuscrits est disponible sur microfiches sous le titre de Regional collection  : the D. B. Weldon Library catalogue, S.L. Sykes, édit. (4 fiches, London, 1977).

Séries citées dans le vol. 5  :

London District, U.C., Surrogate Court, estate files.

William Robertson papers.

Thomas Walsh papers.

ÉTATS-UNIS

DETROIT PUBLIC LIBRARY, BURTON HISTORICAL COLLECTION. Le contenu de la collec-

tion est décrit dans The national union catalog of manuscript collections [...](18vol. et 7 vol. d’index parus, Ann Arbor et Washington, 1962–    ).

Séries citées dans le vol. 5  :

John Askin papers.

J.-B. Barthe papers.

Thomas Williams papers.

MASSACHUSETTS HISTORICAL SOCIETY, Boston. Pour des informations concernant les collections, V. S. T. Riley, The Massachusetts Historical Society, 1791–1959 (Boston, 1959)  ; «  The manuscript collections of the Massachusetts Historical Society  : a brief listing  », M.H.S. Miscellany (Boston), 5 (déc. 1958)  ; Catalog of manuscripts of the Massachusetts Historical Society (9 vol. parus, Boston, 1969–    ).

Articles cités dans le vol. 5  :

Robert Haswell, «  A voyage round the world onboard the ship Columbia Rediviva and sloop Washington  »,[1787–1789]  ; «  A voyage on discoveries in the ship Columbia Rediviva  »,[1791–1793].

NEW YORK PUBLIC LIBRARY, RARE BOOKS AND MANUSCRIPTS DIVISION. Pour des informations sur les collections de manuscrits, V. Dictionary catalog of the Manuscript Division (2 vol., Boston, 1967) et Guide to the research collections of the New York Public Library, S. P. Williams, compil. (Chicago, 1975), 41–47.

Séries citées dans le vol. 5  : William Edgar papers.

Phillip Schuyler papers.

STATE HISTORICAL SOCIETY OF WISCONSIN, Madison. Pour des informations sur la collection de manuscrits, V. Guide to the manuscripts of the Wisconsin Historical Society, A. M.Smith, édit. (Madison, 1944), Supplement number one, J. L. Harper et S. C. Smith, édit. (1957), et Supplement number two, J. L. Harper, édit. (1966). Les Draper MSS ne sont pas compris dans ces derniers inventaires, mais sont largement discutés dans un ouvrage intitulé Guide to the Draper manuscripts, J. L. Harper, édit. (Madison, 1983).

Séries citées dans le vol. 5  :

Consolidated returns of trade licences.

Draper MSS.

WILLIAM L. CLEMENTS LIBRARY, UNIVERSITY OF MICHIGAN, Ann Arbor. La collection de manuscrits est brièvement décrite dans The national union catalog of manuscript collections [...](18 vol. et 7 vol. d’index parus, Ann Arbor et Washington, 1962–    ), et dans Guide to the manuscript collections in the William L. Clements Library, A. P. Shy et B.  A.  Mitchell, compil. (3e éd., Boston, 1978).

Série citée dans le vol. 5  :

Thomas Gage papers

American series.

Supplementary accounts.

FRANCE

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES. Pour la liste des inventaires analytiques, on consultera les publications de la Direction des archives de France  : État des inventaires des archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1er  janvier  1937 (Paris, 1938)  ; Supplément, 1937–1954[par R.-H. Bautier] (Paris, 1955)  ; Catalogue des inventaires, répertoires, guides de recherche et autres instruments de travail des archives départementales, communales et hospitalières [...] à la date du 31  décembre  1961 (Paris, 1962). Pour les copies des documents que les APC possèdent, V. Inventaire général, manuscrits, 1  : 87–99. On utilise le même système de classification dans tous les dépôts d’archives départementales. On trouve la liste des différentes séries dans le DBC,

2  : 715.

Série citée dans le vol. 5  :

E  : Titres de famille, états civils, notaires [les registres de l’état civil sont souvent plus complets dans les archives municipales].

ARCHIVES NATIONALES, Paris. Pour les inventaires de base, on consultera les publications de la Direction des archives  : Inventaire sommaire et tableau méthodique des fonds conservés aux Archives nationales, 1re  partie, régime antérieur à 1789 (Paris, 1871)  ; État sommaire par séries des documents conservés aux Archives nationales (Paris, 1891)  ; Catalogue des manuscrits conservés aux Archives nationales (Paris, 1892). Guides de recherche plus récents  : État des inventaires des archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1er  janvier  1937 (Paris, 1938), et Supplément, 1937–1954 [par R.-H. Bautier] (Paris, 1955), publiés par la Direction des archives  ; Gilles Héon, «  Fonds intéressant le Canada conservés en France  : quelques instruments de recherche  », Archives (Québec), 5 (1973), no 1  : 40–50. J.-E. Roy, Rapport sur les archives de France relatives à l’histoire du Canada (Ottawa, 1911), et H. P. Beers, The French in North America  : a bibliographical guide to French archives, reproductions, and research missions (Baton Rouge, La., 1957), donnent des esquisses de l’histoire et de l’organisation des archives. Pour ce qui a trait aux copies des documents des AN conservées aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 1  : 5–48.

Séries citées dans le vol. 5  :

Fonds des Colonies. Pour une description des séries et des sous-séries, V. Étienne Taillemite, «  Les archives des colonies françaises aux Archives nationa-

les  », Gazette des Archives (Paris), 46 (1964)  : 93–116.

B  : Correspondance envoyée. Pour le XVIIe et le XVIIIe

    siècle, V. Étienne Taillemite, Inventaire analyti-

    que de la correspondance générale avec les

    colonies, départ, série B (déposée aux Archives

    nationales), I, registres 1 à 37 (1654–1715)

    (Paris, 1959), et Édouard Richard, «  Sommaire

    des documents à Paris  », APC Rapport, 1899  :

245–533  ; 1904  : 1–312  ; 1905, 1  : 3–441.

C  : Correspondance générale, lettres reçues

    C11  : Canada et colonies d’Amérique du Nord

C11A  : Canada. On trouve un inventaire dans APC Rapport, 1885  : xxix–lxxix  ; 1886  : Wilson Parker, A guide to the documents in the manuscript room at the Public Archives of Canada (Ottawa, 1914), 227–229. Les APC possèdent un index non publié de cette série.

C11B  : Île Royale. Les volumes 1 à 38 sont inventoriés dans Parker, Guide, 241–245, et APC Rapport, 1887  : ccliii–ccclxv.

C11E  : Canada, divers. Lettres, etc., traitant des frontières. Documents inventoriés dans Parker, Guide, 240s., et APC Rapport, 1887  : ccxxxiv–ccliii.

C12  : Saint-Pierre et Miquelon.

D  : Matricules des troupes

D2C  : Troupes des colonies. Certains volumes choisis ont été inventoriés dans APC Rapport, 1905  : 509–515.

D2D  : Personnel militaire et civil.

E  : Personnel individuel.

F  : Documents divers

    F1  : Commerce aux colonies

F1A  : Fonds des colonies. Documents financiers.

F3  : Collection Moreau de Saint-Méry. Les APC ont copié et microfilmé les papiers concernant le Canada, la Louisiane, l’île Royale, les îles Saint-Pierre et Miquelon  ; ces documents sont inventoriés dans APC Rapport, 1899  : 36–193  ; 1905  : 442–502  ; Parker, Guide, 249–253.

Fonds de la Marine. Pour la description de ces archives, V. Didier Neuville, État sommaire des archives de la Marine antérieures à la Révolution (Paris, 1898)  ; Roy., Rapport sur les archives de France, 157–243  ; Étienne Taillemite, Les archives anciennes de la Marine (Paris, [1961]).

B  : Service général. Documents inventoriés dans Didier Neuville et al., Inventaire des archives de la Marine, série B  : service général (8 vol., Paris, 1885–1963).

B2  : Correspondance, lettres envoyées.

B3  : Correspondance, lettres reçues. Pour un index des noms propres et des matières traitées dans ces deux dernières sous-séries, V. Étienne

Taillemite et al., Table de noms de lieux, de personnes, de matières et de navires (sous-séries B1, B2 et B3) (Paris, 1969).

B4  : Campagnes.

C  : Personnel

C1  : Officiers militaires de la Marine.

C2  : Officiers civils de la Marine.

C6  : Rôles d’équipages.

C7  : Personnel individuel.

Service central hydrographique

3JJ  : Journaux, mémoires, correspondance.

Section Outre-mer.

Dépôt des fortifications des colonies. Un inventaire manuscrit des différentes séries conservées dans ce fonds est disponible aux AN. V. aussi APC Rapport, 1905, 1  : 1–44  ; Roy, Rapport sur les archives de France, 535–559.

G  : Dépôt des papiers publics des colonies

Gl  : Registres d’état civil, recensements et documents divers.

GRANDE-BRETAGNE

BRITISH LIBRARY, Londres. Pour un guide succinct des catalogues et index des collections de manuscrits, V. T. C. Skeat, «  The catalogues of the British Museum, 2  : manuscripts  », Journal of Documentation (Londres), 7 (1951)  : 18–60  ; réédité sous le titre de British Museum  : the catalogues of the manuscript collections (Londres, 1962)  ; et M. A. E. Nickson, The British Library  : guide to the catalogues and indexes of the Department of Manuscripts ([Londres], 1982). Des informations sur quelques collections d’intérêt canadien sont disponibles dans A guide to manuscripts relating to America in Great Britain and Ireland, J. W. Raimo, édit. (Westport, Conn., 1979). Au sujet des copies de documents de la BL conservées aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 3.

Séries citées dans le vol. 5  :

Add. MSS 7972–8090  : Puisaye (Joseph de), Count, correspondence and papers relating to the affairs of the French royalists.

Add. MSS 11038  : A collection of philological papers.

Add. MSS 15332  : Ten large maps and plans of Asia

and America.

Add. MSS 19069–19070  : Letters and papers of Jean-Paul Mascarene, commander-in-chief of Nova Scotia.

Add. MSS 19071–19073,19075–19076  :Papers relating to Nova Scotia collected by Dr Andrew Brown.

Add. MSS 21631–21660  : General correspondence of

Henry Bouquet.

Add. MSS 21661–21892  : Official correspondence and papers of Lieutenant-Governor Sir Frederick Haldimand.

Add. MSS 24322  : Miscellaneous letters and papers relating to American affairs.

Add. MSS 35349–36278  : Hardwicke papers.

Add. MSS 37216–37222  : Correspondence of the Rev. Philip Morant, historian of Essex.

Add. MSS 37842–37935  : Windham papers.

Add. MSS 38190–38489  : Liverpool papers.

Add. MSS 41262–41267  : Clarkson papers.

Add. MSS 58855–59494  : Dropmore papers.

King’s MSS 208–209  : Robert Morse, «  A general description of the province of Nova Scotia, and a report of the present state of its defences [...]  ».

King’s Maps CXIX, 107b  : «  Plan of Trinity’s Harbour, Newfoundland, 1748  ».

Stowe MSS 793  : [Sir Alexander Mackenzie], «  Journal of a Voyage performed by order of the N.W. Company, in a bark canoe, in search of a passage by water through the N.W. Continent of America from Athabasca to the Pacific Ocean, in summer 1789  ».

DEVON RECORD OFFICE, Exeter, Angl. Des descriptions de quelques séries de ce fonds se trouvent dans Devon Record Office  : brief guide, part 1: official and ecclesiastical (1vol. paru, [Exeter, 1969–    ])  ; dans A guide to manuscripts relating to America in Great Britain and Ireland, J. W. Raimo, édit. (Westport, Conn., 1979)  ; et dans Britain and the Dominions  : a guide to business records in the United Kingdom concerning Australia, Canada, New Zealand, and South Africa, C. A. Jones, compil. (Boston, 1978). Plusieurs registres paroissiaux déposés au Devon Record Office sont recensés dans Original parish registers in record offices and libraries ([Cambridge, Angl.], 1974) et First supplement (1976).

Séries citées dans le vol. 5  :

53/6, box 34  : Kingskerswell, documents relating to land, 1657–1811.

73A  : Coffinswell

PO  : Settlement examinations.

1038  : Simcoe papers.

2537A  : St Petrox, Dartmouth, parish records.

2659A  : Broadhempston, parish records.

2954A  : Abbotskerswell, parish records.

2992A  : St Saviour, Dartmouth, parish records.

2993A  : St Clement, Townstall (Dartmouth), parish records.

3119A  : Kingskerswell, parish records.

32895  : Exeter, shipping registers.

3419A  : Combeinteignhead, parish records.

3420A  : Stokeinteignhead, parish records.

DD60501–68053  : Dartmouth Corporation records.

Exeter City Archives

Town customs accounts.

DORSET RECORD OFFICE, Dorchester, Angl.

Des descriptions de quelques documents concernant le

Canada se retrouvent dans A guide to manuscripts relating to America in Great Britain and Ireland, J. W. Raimo, édit. (Westport, Conn., 1979), et dans Britain and the Dominions  : a guide to business and related records in the United Kingdom concerning Australia, Canada, New Zealand, and South Africa, C. A. Jones, compil. (Boston, 1978).

Séries citées dans le vol. 5  :

D  : Deposited documents

D203  : Bridport–Gundry records

A1–A54  : Joseph Gundry & Co. records.

D365  : Records of the Lester and Garland familles

F2–F10  : Benjamin and Isaac Lester, diaries.

P  : Parish records

P70  : Blandford Forum

OV  : Overseers’ records.

P227  : St James Church, Poole

CW  : Churchwardens’ records.

OV  : Overseers’ records.

RE  : Registers of baptisms, marriages, and burials.

GENERAL REGISTER OFFICE FOR SCOTLAND, Édimbourg. L’information concernant les registres des paroisses déposés au GRO est disponible dans Detailed list of Old Parochial Registers of Scotland (Édimbourg, 1872). Les registres de baptêmes, mariages et sépultures de plusieurs paroisses d’Écosse ont été utilisés dans la préparation du volume 5.

NATIONAL MARITIME MUSEUM, Londres. Pour des informations sur les collections de manuscrits, V. Guide to the manuscripts in the National Maritime Museum, R. J. B. Knight, édit. (2 vol., Londres, 1977–1980).

Séries citées dans le vol. 5  :

Archives publiques

HAL  : Halifax Dockyard records

F  : Commissioners’ letterbooks.

Collections artificielles

AGC  : Letters.

JOD  : Journals and diaries.

LBK  : Letterbooks. Collections privées

DUC  : Duckworth papers.

GRV  : Graves papers.

KEA  : Keats papers.

POL  : Pole papers.

YOR  : Yorke papers.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. Pour un aperçu du contenu et du classement de ces archives, V. Guide to the contents of the Public Record Office (3 vol., Londres, 1963–1968). Au sujet des copies disponibles aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 2.

    Séries citées dans le vol. 5  :

Admiralty

Accounting departments

ADM 36  : Ships’ musters, series I.

ADM 42  : Yard pay books.

Admiralty and Secretariat

ADM 1  : Papers.

ADM 2  : Out-letters.

ADM 6  : Various.

ADM 7  : Miscellanea.

ADM 9  : Returns of officers’ services.

ADM 50  : Admirals’ journals.

ADM 51  : Captains’ logs.

ADM 52  : Masters’ logs.

ADM 55  : Log books, supplementary series II, explorations.

Greenwich Hospital

ADM 68  : Accounts and ledgers, various.

ADM 80  : Miscellanea, various.

Navy Board

ADM 106  : Navy Board records.

ADM 107  : Passing certificates.

Board of Customs and Excise

CUST 65  : Outport records, Dartmouth, England.

Board of Inland Revenue

IR 26  : Estate duty office  : death duty registers.

Board of trade

General

BT 1  : In-letters and files, general.

BT 5  : Minutes.

BT 6  : Miscellanea.

Registrar general of shipping and seamen

BT 98  : Agreements and crew lists, series I.

Chancery

Judicial proceedings (equity side)

C 108  : Masters’ exhibits.

Colonial office. [V. R. B. Pugh, The records of the Colonial and Dominions offices (Londres, 1964).]

CO 1  : Colonial papers, general series.

America and West Indies

CO 5  : Original correspondence.

Barbados

CO 33  : Miscellanea.

Bermuda

CO 41  : Miscellanea.

Canada

CO 42  : Original correspondence.

CO 43  : Entry books.

New Brunswick

CO 188  : Original correspondence.

CO 189  : Entry books.

CO 190  : Acts.

CO 191  : Sessional papers.

CO 193  : Miscellanea.

Newfoundland

CO 194  : Original correspondence.

CO 195  : Entry books.

CO 199  : Miscellanea.

Nova Scotia and Cape Breton

CO 217  : Original correspondence.

CO 218  : Entry books.

Prince Edward Island

CO 226  : Original correspondence.

CO 227  : Entry books.

CO 229  : Sessional papers.

Sierra Leone

CO 267  : Original correspondence.

CO 270  : Sessional papers.

Colonies General

CO 324  : Entry books, series 1.

CO 325  : Miscellanea.

Maps and Plans

CO 700  : Maps.

Exchequer and Audit Department

AO 1  : Declared accounts (in rolls).

AO 3  : Accounts, various.

AO 12  : Claims, American loyalists, series I.

AO 13  : Claims, American loyalists, series II.

Exchequer, King’s Remembrancer

E 190  : Port books.

Foreign Office. [V. Records of the Foreign Office,

1782–1939 (Londres, 1969).]

General correspondence

FO 5  : America, United States of, series II.

High Court of Admiralty

HCA 26  : Letters of marque.

Indexes (disponibles pour plusieurs sections)

IND 16663  : Chancery proceedings, modem series, index to pleadings.

Paymaster General’s Office

PMG 4  : Half pay.

Prerogative Court of Canterbury (conservé antérieurement à la Somerset House)

PROB 6  : Act book  : administrations.

PROB 11  : Registered copy wills.

Privy Council Office

PC 2  : Registers.

Public Record Office

Documents acquis par cadeau, dépôt ou achat

PRO 30/8  : Chatham papers.

PRO 30/55  : Carleton papers.

Registrar General

RG 4/464  : Authenticated register, Presbyterian Old Meeting, Poole.

Treasury

In-letters and files

T 1  : Treasury Board papers.

Out-letters

T 28  : Various.

Miscellanea

T 50  : Documents relating to refugees.

T 64  : Various.

War Office

Correspondence

WO 1  : In-letters.

WO 40  : Selected unnumbered papers.

Returns

WO 17  : Monthly returns.

WO 25  : Registers, various.

Miscellanea

WO 28  : Headquarters records.

Private collections

WO 34  : Amherst papers.

WO 36  : American rebellion, entry books.

Judge Advocate General’s Office

WO 71  : Courts martial, proceedings.

WO 81  : Letterbooks.

Commissariat department

WO 57  : In-letters.

WO 58  : Out-letters.

WO 60  : Accounts.

SCOTTISH RECORD OFFICE, Édimbourg. Une liste complète des documents relatifs au Canada se trouve dans SRO, «  List of Canadian documents  » (copie dactylographiée, 1977, avec mises à jour jusqu’en 1981). Un appendice fournit la liste des documents canadiens déposés dans des archives privées, laquelle a été recensée par le National Reg. of Arch. (Écosse). Ce guide est fondé sur une compilation antérieure, A source list of manuscripts relating to the U.S.A. and Canada in private archives preserved in the Scottish Record Office (Édimbourg, 1970), et est disponible aux APC, dans tous les dépôts d’archives provinciaux et autres institutions canadiennes. Quelques articles sont aussi décrits dans A guide to manuscripts relating to America in Great Britain and Ireland, J. W. Raimo, édit. (Westport, Conn., 1979), et Britain and the Dominions  : a guide to business and related records in the United Kingdom concerning Australia, Canada, New Zealand, and South Africa, C. A. Jones, compil. (Boston, 1978).

    Séries citées dans le vol. 5  :

Church of Scotland records

CH2  : Presbytery records.

Gifts and deposits

GD    1  : Miscellaneous gifts and deposits

151  : James Dunlop, letterbook.

GD 45  : Dalhousie muniments.

GD 51  : Melville Castle muniments.

GD293  :  Montgomery estate papers in the muniments of Messrs. Blackwood and Smith, W.S., Peebles, estate papers.

UNITED SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE GOSPEL, Londres. Ces archives sont en cours de réorganisation et de reclassification. Ainsi, la classification utilisée par les auteurs canadiens, ayant en leur possession des microfilms de la USPG, ne correspond pas à celle des archives originales. Cependant, des index sont disponibles à la USPG et la plupart des références datées peuvent facilement être converties. Pour les copies des documents des archives de la USPG conservées aux APC, V.

Inventaire général, manuscrits, 3.

    Séries citées dans le vol. 5  :

B  : Original letters received from the American colonies, the West Indies, Newfoundland, Nova Scotia.

C/Am  : Unbound letters from the American colonies.

C/CAN  : Unbound letters from Canada. Des lettres de Montréal, du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse, de Québec, et de collections antérieures à la formation des diocèses ont été utilisées. Un index nominatif est disponible à la USPG.

X  : Miscellaneous volumes and papers, 18th–20th centuries.

Dr Bray’s Associates, minute books and unbound papers.

Journal of proceedings of the Society for the Propagation of the Gospel. Ce journal comprend des volumes reliés, accompagnés d’un index, qui contiennent les procès-verbaux des assemblées générales tenues à Londres depuis 1701, et quatre appendices, A, B, C, D (1701–1860).

SECTION Il  : SOURCES IMPRIMÉES

A. DOCUMENTS ET PUBLICATIONS

    OFFICIELLES

«  Accounts of the receiver-general of Upper Canada [...] [1801–1802]  ». AO Report, 1914  :729–781.

AINSLIE, THOMAS. Canada preserved  ; the journal of Captain Thomas Ainslie. Sheldon S. Cohen, édit. [Toronto, 1968.]

American archives  : consisting of a collection of authentick records, state papers, debates, and letters and other notices of publick affairs, the whole forming a documentary history of the origin and progress of the North American colonies [...]. Matthew St Clair Clarke et Peter Force, compil. Washington, 1837–1853  ; réimpr., [New York, 1972]. 9 vol. en 2 séries. On avait prévu 6 séries qui devaient couvrir jusqu’en 1787, mais seules la série 4 et une partie de la série 5 (1774–1776) ont été publiées.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec.

PUBLICATIONS [V. aussi section III]

Rapport. 54 vol. De 1920/1921 à 1977. Il existe un index pour les 42 premiers volumes  : Table des matières des rapports des Archives du Québec, tomes 1 à 42 (1920–1964) ([Québec], 1965).

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto.

PUBLICATIONS

Report. 1903–1933. 22 vol.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa

    BUREAU DES PUBLICATIONS HISTORIQUES

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1759–1791

(Shortt et Doughty  ; 1921).

Docs. relating to constitutional hist., 1759–91

(Shortt et Doughty  ; 1918).

    PUBLICATIONS NUMÉROTÉES [V. section III]

    AUTRES PUBLICATIONS [V. aussi section III]

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1759–1791

(Shortt et Doughty  ; 1911).

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1791–1818

(Doughty et McArthur  ; 1915).

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1819–1828

(Doughty et Story  ; 1935).

Docs. relating to constitutional hist., 1759–91

(Shortt et Doughty  ; 1907).

Docs. relating to constitutional hist., 1791–1818

(Doughty et McArthur  ; 1914).

Docs. relating to constitutional hist., 1819–28

(Doughty et Story  ; 1935).

Rapport/Report. 1881–19. Parution annuelle, avec quelques omissions, jusqu’en 1952  ; irrégulière depuis. Pour les index, V. section III.

BAS-CANADA/LOWER CANADA

CHAMBRE D’ASSEMBLÉE/HOUSE OF ASSEMBLY

Journaux/Journals. Québec, 1792/1793–1820.

CONSEIL LÉGISLATIF/LEGISLATIVE COUNCIL

Journaux/Journals. Québec, 1792/1794–1820.

Les statuts provinciaux/Provincial statures (Québec), 1792/1796–1820.

Pour plus d’informations, V. Thériault, les Pub. parl.

«  Board of land office for the District of Hesse, 1789–1794  ; minutes of meetings, etc.  ». AO Report, 1905  : 1–268.

Les bourgeois de la compagnie du Nord-Ouest  : récits de voyages, lettres et rapports inédits relatifs au Nord-Ouest canadien. Louis-[François] Rodrigue Masson, édit. Québec, 1889–1890  ; réimpr., New York, 1960.2 vol.

CAMPBELL, PATRICK. Travels in the interior inhabited parts of North America in the years 1791 and 1792 [...]. Édimbourg, 1793. [Nouv. éd.] Hugh Hornby Langton et William Francis Ganong, édit. (Publication de la Champlain Society, 23.) Toronto, 1937.

CHAMPLAIN SOCIETY, Toronto

PUBLICATIONS

52 vol. parus, sans compter la Hudson’s Bay Company series [V. HBRS], l’Ontario series et les séries non numérotées.

8–10  : Knox, Hist. journal (Doughty).

13–15  ; 17  : Select British docs. of War of 1812 (Wood).

21  : Journals of Hearne and Turnor (Tyrrell).

22  : Docs. relating to NWC (Wallace).

23  :    P. Campbell, Travels in North America

    (Langton et Ganong).

29  : Perkins, Diary, 1766–80 (Innis).

35  : Douglas, Lord Selkirk’s diary (White).

36  : Perkins, Diary, 1780–89 (Harvey et Fergusson).

39  : Perkins, Diary, 1790–96 (Fergusson).

41–42  : Smith, Diary and selected papers (Upton).

43  : Perkins, Diary, 1797–1803 (Fergusson).

46  : Norton, Journal (Klinck et Talman).

50  : Perkins, Diary, 1804–12 (Fergusson).

ONTARIO SERIES

11 vol. parus.

3  : Kingston before War of 1812(Preston).

4  : Windsor border region (Lajeunesse).

5  : Town of York, 1793–1815(Firth).

7  : Valley of Six Nations (Johnston).

Collection des manuscrits du maréchal de Lévis.

Henri-Raymond Casgrain, édit. Montréal et Québec, 1889–1895. 12 vol.

The correspondence of Lieut. Governor John Graves Simcoe, with allied documents relating to his administration of the government of Upper Canada. Ernest Alexander Cruikshank, édit. (Publication de l’Ontario Historical Society.) Toronto, 1923–1931. 5 vol.

The correspondence of the Honourable Peter Russell, with allied documents relating to his administration of the government of Upper Canada during the official term of Lieut.-Governor J. G. Simcoe, while on leave of absence. Ernest Alexander Cruikshank et Andrew Frederick Hunter, édit. (Publication de l’Ontario Historical Society.) Toronto, 1932–1936. 3 vol.

«  Les dénombrements de Québec faits en 1792, 1795, 1798 et 1805  ». Joseph-Octave Plessis, compil. ANQ Rapport, 1948–1949  : 1–250.

The documentary history of the campaign upon the Niagara frontier [...]. Ernest [Alexander] Cruikshank, édit. (Publication de la Lundy’s Lane Historical Society.) Welland, Ontario, [1896]–1908. 9 vol.

Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle du Canada [...]. Adam Shortt et al., édit. (Publication des APC.) Ottawa, 1911–1935. 3 vol.

[1]  : 1759–1791. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. 2e éd. (APC, Bureau des publications historiques.) 1921. 2 part.

[2]  : 1791–1818. Arthur George Doughty et Duncan A. McArthur, édit.

[3]  : 1819–1828. Arthur George Doughty et Norah Story, édit.

Documents relating to the constitutional history of Canada [...]. Adam Shortt et al., édit. (Publication des APC.) Ottawa, 1907–1935. 3 vol.

[1]  :1759–1791. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. 2e éd. (APC, Bureau des publications historiques.) 1918.2 part.

[2]  :1791–1818. Arthur George Doughty et Duncan A. McArthur, édit.

[3]  : 1819–1828. Arthur George Doughty et Norah Story, édit.

Documents relating to the North West Company.

William Stewart Wallace, édit. (Publication de la Champlain Society, 22.) Toronto, 1934.

Documents relative to the colonial history of the state of New-York [...]. Edmund Bailey O’Callaghan et Berthold Fernow, édit. Albany, N.Y., 1853–1887. 15 vol.

[DOUGLAS, THOMAS.] Lord Selkirk’s diary, 1803–1804  ; a journal of his travels in British North America and the northeastern United States. Patrick Cecil Telfer White, édit. (Publication de la Champlain Society, 35.) Toronto, 1958  ; réimpr., New York, 1969.

«  Early records of St. Mark’s and St. Andrew’s churches, Niagara  ». Janet Carnochan, compil. OH, 3 (1901)  : 7–85.

«  État général des billets d’ordonnances dont j’ay fait la vérification sur les bordereaux que m’en ont remis les porteurs et propriétaires d’ycelles du gouvernement de Montréal, au désir du règlement fait le vingt-deux may dernier approuvé de son excellence monsieur le gouverneur [...]  ». Pierre Panet, compil. ANQ Rapport, 1924–1925  : 231–342.

ÉTATS-UNIS, Congress. American state papers: documents, legislative and executive, of the Congress of the United States [...]. Walter Lowrie et al., édit. Washington, 1832–1861. 38 vol. en 10 groupes.

Gentleman’s Magazine. Londres, 1731–1907. Mensuel.

«  Grants of crown lands in Upper Canada [...] [1792–1798]  ». AO Report, 1928  : 7–228  ; 1929

9–177  ; 1930  ; 1931.

[GWILLIM, ELIZABETH POSTHUMA.] The diary of Mrs. John Graves Simcoe, wife of the first lieutenant-governor of the province of Upper Canada, 1792–6. John Ross Robertson, édit. Toronto, 1911  ; réimpr., [1973]. [Éd. rév.] 1934.

HENRY, ALEXANDER. Travels and adventures in Canada and the Indian territories, between the years 1760 and 1766. New York, 1809. Nouv. éd. James Bain, édit. Toronto, 1901  ; Boston, 1901  ; réimpr., Edmonton, [1969], New York, [1969], Rutland, Vt., [1969], et St Clair Shores, Mich., 1972. La première partie du manuscrit a aussi été publiée sous le titre de Attack at Michilimackinac

[...], D. A. Armour, édit. (Mackinac Island, Mich., 1971).

HUDSON’S BAY RECORD SOCIETY, Winnipeg

PUBLICATIONS

32 vol. parus. Éditeur général pour les vol. 1–22, Edwin Ernest Rich  ; vol. 23–25, Kenneth Gordon Davies  ; vol. 26–30, Glyndwr William  ; vol. 31–    , Hartwell Bowsfield. Les vol. 1–12 ont été publiés en collaboration avec la Champlain Society et réimprimés en 1968 à Nendeln, Liechtenstein.

21–22  : Rich, Hist. of HBC [V. section IV].

27  :  Graham, Andrew. Andrew Graham’s observations on Hudson’s Bay, 1767–91. Glyndwr Williams, édit., introd. de Richard [Gilchrist] Glover. Londres, 1969.

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

    HOUSE OF ASSEMBLY

Journal. Charlottetown, 1788–1820. Pour les différents titres, V. Bishop, Pubs. of governments of N.S., P.E.I., N.B. [section III].

Invasion du Canada. [Hospice-Anthelme-Jean-Baptiste] Verreau, édit. Montréal, 1873. Cinq brochures publiées séparément entre 1870 et 1872  ; une seule des autres brochures prévues a été publiée par la suite. V. Biblio. of Canadiana (Staton et Tremaine) [section III].

The John Askin papers. Milo Milton Quaife, édit. (DPL, «  Burton historical records  », 1–2.) Detroit, 1928–1931.2 vol.

Johnson papers (Sullivan et al.). V. The papers of Sir William Johnson

«  Journal par Messrs Frans Baby, Gab. Taschereau et Jenkin Williams dans la tournée qu’ils ont fait dans le district de Québec par ordre du général Carleton tant pour l’établissement des milices dans chaque paroisse que pour l’examen des personnes qui ont assisté ou aider les rebels dont nous avons pris notes  ». Ægidius Fauteux, édit. ANQ Rapport, 1927–1928  : 435–499  ; 1929–1930  : 138–140.

Journals of Samuel Hearne and Philip Turnor. Joseph Burr Tyrrell, édit. (Publication de la Champlain Society, 21.) Toronto, 1934  ; réimpr., New York, 1968.

«  The journals of the Legislative Assembly of Upper Canada [...] [1792–1821]  ». AO Report, 1909  ; 1911–1913. Il manque les journaux pour une partie de 1794, pour 1795–1797, 1809, 1813 et 1815.

Kingston before the War of 1812  : a collection of documents. Richard Arthur Preston, édit. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 3.) Toronto, 1959.

KNOX, JOHN. An historical journal of the campaigns in North-America, for the years 1757, 1758, 1759, and 1760 [...]. Londres, 1769. 2 vol. [Nouv. éd.] Arthur George Doughty, édit. (Publication de la

Champlain Society, 8–10.) Toronto, 1914–1916  ; réimpr., New York, 1968. 3 vol.

LANDMANN, [GEORGE THOMAS]. Adventures and recollections of Colonel Landmann, late of the Corps of Royal Engineers. Londres, 1852. 2 vol.

[MACKENZIE, ALEXANDER.] The journals and letters of Sir Alexander Mackenzie. William Kaye Lamb, édit. (Hakluyt Society, «  [Works], extra series  », 41.) Cambridge, Angl., 1970  ; Toronto, 1970.

[MASERES, FRANCIS.] The Maseres letters, 1766–1768. William Stewart Wallace, édit. (University of Toronto studies, «  History and economics series  », vol. 3, no 2.) Toronto, 1919.

Michigan Pioneer Collections. Lansing. De 1874/1876 à 1929. 40 vol. Afin d’éviter la confusion, la Michigan Historical Commission, Department of State, Lansing, a uniformisé les titres de ces volumes, publiés à l’origine par divers organismes sous des titres différents. Les volumes sont habituellement identifiés par la date apparaissant au dos de la couverture.

Military operations in eastern Maine and Nova Scotia during the revolution, chiefly compiled from the journals and letters of Colonel John Allan, with notes and a memoir of Col. John Allan. Frederic Kidder, édit. Albany, N.Y., 1867  ; réimpr., New York, 1971.

«  Minutes of the Court of General Quarter Sessions of the Peace for the Home District, 13th March, 1800, to 28th December, 1811  ». AO Report, 1932.

The Naval Chronicle [...] containing a general and biographical history of the Royal Navy of the United Kingdom  ; with a variety of original papers on nautical subjects. Londres. 1 (janv.–juin 1799)–40 (juill.–déc.  1818).

NEW BRUNSWICK HISTORICAL SOCIETY, Saint-Jean

PUBLICATIONS

Collections. 4 vol. (12 tomes) et 21 autres tomes parus. 1894/1897–    . Utilisées principalement pour les documents qui y sont reproduits.

New light on the early history of the greater northwest  : the manuscript journals of Alexander Henry, fur traderof the Northwest Company, and of David Thompson, official geographer and explorer of the same company, 1799–1814 [...]. Elliott Coues, édit. New York, 1897. 3 vol.  ; réimpr., Minneapolis, Minn., [1965]. 3 vol. en 2.

[NORTON, JOHN.] The journal of Major John Norton, 1816. Carl Frederick Klinck et James John Talman, édit. (Publication de la Champlain Society, 46.) Toronto, 1970.

NOUVEAU-BRUNSWICK

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal. Fredericton, 1786–1842. Pour les différents titres, V. Bishop, Pubs. of governments of N.S., P.E.I., N.B. [section III].

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal of the Legislative Council of the province of New Brunswick [...][1786–1830]. Fredericton, 1831. 2 vol.

NOUVELLE-ÉCOSSE

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal and proceedings. Halifax, 1761–1820. Pour les différents titres, V. Bishop, Pubs. of governments of N.S., P.E.I., N.B. [section III].

ONTARIO HISTORICAL SOCIETY, Toronto

PUBLICATIONS

Corr. of Hon. Peter Russell (Cruikshank et Hunter).

Corr. of Lieut. Governor Simcoe (Cruikshank).

OSGOODE, WILLIAM. «  Letters from the Honourable Chief Justice William Osgoode  : a selection from his Canadian correspondence, 1791–1801  ». William Colgate, édit. OH, 46 (1954)  : 77–95, 149–168.

The papers of Sir William Johnson. James Sullivan et al., édit. Albany, N.Y., 1921–1965. 14 vol.

The parish register of Kingston, Upper Canada, 1785–1811. Archibald Hope Young, édit. (Publication de la Kingston Historical Society.) Kingston, Ontario, 1921.

PERKINS, SIMEON. The diary of Simeon Perkins [...]. Harold Adams Innis et al., édit. (Publication de la Champlain Society, 29, 36, 39, 43, 50.) Toronto, 1948–1978. 5 vol.

[1]  : 1766–1780. Harold Adams Innis, édit.

[2]  : 1780–1789. Daniel Cobb Harvey et Charles Bruce Fergusson, édit.

[3]  : 1790–1796  ; [4]  : 1797–1803  ; [5]  : 1804–1812. Charles Bruce Fergusson, édit.

«  Petitions for grants of land [...] [1792–1799]  ». Ernest Alexander Cruikshank, édit. OH, 24 (1927)  : 17–144  ; 26 (1930)  : 97–379.

«  Political state of Upper Canada in 1806–7  ». APC Report, 1892  : 32–135.

QUÉBEC

CONSEIL LÉGISLATIF/LÉGISLATIVE COUNCIL

Ordonnances, Québec, 1777–1792.

Pour plus d’informations, V. Thériault, les Pub. parl.

The royal commission on the Tosses and services of American loyalists, 1783 to 1785, being the notes of Mr. Daniel Parker Coke, M.P., one of the commissioners during that period. Hugh Edward Egerton, édit. Oxford, Angl., 1915.

Royal Society of London. Philosophical Transactions

[...]. 1 (1665–1666)–177 (1886). Cette publication se poursuit depuis le no  178 (1887) en deux séries bien distinctes  : A, Mathematical and physical sciences  ; B, Biological sciences. Les titres et les tomaisons varient.

Select British documents of the Canadian War of 1812. William [Charles Henry] Wood, édit. (Publication de la Champlain Society, 13–15  ; 17.) Toronto, 1920–1928  ; réimpr., New York, 1968. 3 vol. en 4.

Le séminaire de Québec  : documents et biographies.

Honorius Provost, édit. (Publication des ASQ, 2.) Québec, 1964.

SMITH, WILLIAM. The diary and selected papers of Chief Justice William Smith, 1784–1793. Leslie Francis Stokes Upton, édit. (Publication de la Champlain Society, 41–42.) Toronto, 1963–1965. 2 vol.

STEWART, JOHN. An account of Prince Edward Island, in the Gulph of St. Lawrence, North America [...]. Londres, 1806  ; réimpr., [East Ardsley, Angl., et New York], 1967.

«  Surveyors’ letters  ; notes, instructions, etc., from 1788 to 1791  ». AO Report, 1905  : 405–499.

The town of York, 1793–1815  : a collection of documents of early Toronto. Edith Grace Firth, édit. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 5.) Toronto, 1962.

«  United Empire Loyalists  : enquiry into the losses and services in consequence of their loyalty  ; evidence in the Canadian claims  ». AO Report, 1904.

«  Upper Canada land book B, 19th August, 1796, to 7th April, 1797  ». AO Report, 1930  : xi–126.

«  Upper Canada land book C, 29th June, 1796, to 4th July, 1796  ; lst  July,  1797, to 20th December, 1797  ». AO Report, 1931  : ix–98.

«  Upper Canada land book C, l lth April, 1797, to 30th June, 1797  ». AO Report, 1930  : 127–175.

«  Upper Canada land book D, 22nd December, 1797, to 13th July, 1798  ». AO Report, 1931  : 99–194.

The valley of the Six Nations  ; a collection of documents on the Indian lands of the Grand River. Charles Murray Johnston, édit. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 7.) Toronto, 1964.

The Windsor border region, Canada’s southernmost frontier  ; a collection of documents. Ernest Joseph Lajeunesse, édit. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 4.) Toronto, 1960.

Winslow papers, A.D. 1776–1826. William Odber Raymond, édit. Saint-Jean, N.-B., 1901.

WISCONSIN, STATE HISTORICAL SOCIETY, Madison

PUBLICATIONS

Collections. 1854–1931. 31 vol.

B. JOURNAUX

Plusieurs ouvrages de référence ont été utilisés pour établir les différents titres d’un journal et sa périodi-

cité. Parmi ceux-ci, nous avons consulté pour les journaux de toutes les régions du Canada  : Assoc. canadienne des bibliothèques, Catalogue des journaux canadiens sur microfilm (3 vol. en 2 part., Ottawa, 1959–1969), Liste collective des journaux canadiens disponibles dans les bibliothèques canadiennes/Union list of Canadian newspapers held by Canadian libraries (Ottawa, 1977), et pour les journaux de la période précédant 1800, Tremaine, Biblio. of Canadian imprints [V. section III]  ; pour Terre-Neuve  : «  Chronological list of Newfoundland newspapers in the public collections at the Gosling Memorial Library and Provincial Archives  », Ian MacDonald, compil. (copie déposée à la Reference Library, Arts and Culture Centre, St John’s)  ; pour la Nouvelle-Écosse  : G. E. N. Tratt, A survey and listing of Nova Scotia newspapers, 1752–1957, with particular reference to the period before 1867 (Halifax, 1979), et An historical directory of Nova Scotia newspapers and journals before confederation, T. B. Vincent, compil. (Kingston, Ontario, 1977)  ; pour l’Ontario  : Catalogue of Canadian newspapers in the Douglas Library, Queen’s University, [L. C. Ellison et al., compil.] (Kingston, 1969), Early Toronto newspapers, 1793–1867 [...], E.  G.  Firth, édit., introd. de H. C. Campbell (Toronto, 1961), et W.  S.  Wallace, «  The periodical literature of Upper Canada  », CHR, 12 (1931)  : 4–22  ; et pour le Québec  : Beaulieu et Hamelin, la Presse québécoise [V. section III].

Acadian Recorder. Halifax. Publication hebdomadaire à ses débuts, le 16  janv.  1813. Elle paraît trois fois par semaine à partir du 5 sept. 1864 et offre, en plus, une édition quotidienne à partir de 1868. Les deux éditions cessent de paraître en mai 1930.

Le Canadien. Québec et Montréal. Publié du 22 nov. 1806 au 11 févr. 1893. Il paraît de nouveau entre le 22 déc. 1906 et déc. 1909.

Le Courier de Québec. Bihebdomadaire, publié du 3 janv. 1807 au 31  déc.  1808.

La Gazette de Montréal/Montreal Gazette. Hebdomadaire, 1785–1824. Ce journal succède à la Gazette littéraire pour la ville et district de Montréal (1778–1779). Depuis 1824, sous divers titres et avec une périodicité différente, il ne paraît qu’en anglais.

La Gazette de Québec/Quebec Gazette. 1764–1832. Hebdomadaire, 1764–1817  ; bihebdomadaire, 1818–1832. Ce journal est bilingue et paraît sous deux éditions séparées de 1832 à 1842, alors que seule l’édition anglaise continue de paraître sous différents titres jusqu’en 1874.

Herald, Miscellany & Advertiser. Québec. 1788–1793. Hebdomadaire, 1788–1789, 1791–1793  ; bihebdomadaire, 1789–1791.

Kingston Gazette. Kingston, Ontario. Hebdomadaire,

publié sous ce titre du 25 sept. 1810 au 29 déc. 1818. Il continue de paraître sous le titre de Kingston Chronicle du 1er  janv  1819 au 22  juin  1833, puis sous le titre de Chronicle & Gazette (lequel devient bihebdomadaire en 1835) du 29 juin 1833 jusqu’en 1847.

Lloyd’s List. Londres. Paraît d’abord comme hebdomadaire en 1733/1734 et semble être devenu bihebdomadaire au début de 1736/1737  ; le numéro le plus ancien qui existe encore est daté du 2 janv. 1740/1741. Le journal devient quotidien le 1er juill. 1837 et continue de paraître avec quelques changements dans le titre jusqu’à nos jours.

Montreal Herald. Publié sous différents titres du 19 oct. 1811 au 18  oct.  1857. La périodicité varie jusque dans les années 1830, alors qu’il devient quotidien  ; une édition hebdomadaire, qui débute en 1834, paraît aussi sous différents titres.

Nova Scotia Royal Gazette. Halifax. Publié sous ce titre du 3 janv. 1801 au 9  févr.  1843. Hebdomadaire, paraît d’abord sous le titre de Halifax Gazette le 23 mars 1752. Il continue sous différents titres incluant le Nova-Scotia Gazette and the Weekly Chronicle (4 sept. 1770–31  mars  1789) et le Royal Gazette and the Nova-Scotia Advertiser (7  avril  1789–30 déc. 1800). Le 16 févr. 1843, le journal devient la Royal Gazette, titre sous lequel il paraît encore.

Quebec Herald, Miscellany and Advertiser. V. Herald, Miscellany & Advertiser

Quebec Mercury. Publié du 5 janv. 1805 au 17 oct. 1903.

Royal Gazette and Newfoundland Advertiser. St John’s. Hebdomadaire publié depuis le 27 août 1807. En octobre 1924, il devient la Newfoundland Gazette, journal officiel du gouvernement qui paraît encore.

Royal Gazette and the Nova-Scotia Advertiser. V. Nova Scotia Royal Gazette

Upper Canada Gazette. Publié à Newark, puis à Niagara [Niagara-on-the-Lake, Ontario], depuis ses débuts le 18 avril 1793 jusqu’au 25 août 1798, puis à York [Toronto]. Parution irrégulière jusqu’à ce qu’il devienne hebdomadaire en 1800. Son titre complet jusqu’au 28 mars 1807 est Upper Canada Gazette  ; or, American Oracle  ; du 15 avril 1807 à la fin de 1816, il paraît sous le titre de York Gazette, pour revenir ensuite à Upper Canada Gazette en 1817. De 1821 à 1828, il paraît en deux parties différentes  : l’une contient les annonces officielles du gouvernement sous le titre de Upper Canada Gazette  ; l’autre, la partie journal sous une variété de titres. Il semble qu’il ait cessé de paraître en 1849, même si on ne trouve aucun exemplaire postérieur à mars 1848.

York Gazette. V. Upper Canada Gazette

SECTION III  : OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

ALLAIRE, JEAN-BAPTISTE-ARTHUR. Dictionnaire biographique du clergé canadien français. Montréal et Saint-Hyacinthe, Québec, 1908–1934. 6 vol.

[1]  : Les anciens. Montréal, 1910.

[2]  : Les contemporains. Saint-Hyacinthe, 1908.

[3]  : [Suppléments.]Montréal, 1910–1919.6 part. en 1 vol.

[4]  : Le clergé canadien français  : revue mensuelle ([Montréal]), 1 (1919–1920). Un seul volume de cette revue a été publié.

[5]  : Compléments. Montréal, 1928–1932.6 part. en 1 vol.

[6]  : Sans titre. Saint-Hyacinthe, 1934.

Almanach de Québec/Quebec almanac. Québec, publié de 1780 à 1841 (excepté en 1781, 1790 et 1793). Éditeurs  : William Brown, 1780–1789  ; Samuel Neilson, 1791–1792  ; John Neilson, 1794–1823  ; Neilson et Cowan, 1824–1836  ; S. Neilson, 1837  ; W. Neilson, 1838–1841. Le titre varie de même que l’ortographe et la langue.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec

PUBLICATIONS [V. aussi section II]

P.-G. Roy, Inv. concessions.

—— Inv. testaments

—— Les juges de la prov. de Québec.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa

PUBLICATIONS NUMÉROTÉES

1  : Index to reports of PAC.

AUTRES PUBLICATIONS [V. aussi section II]

Catalogue collectif (Gordon et al.  ; Maurice).

Catalogue collectif, suppl. (Maurice et Chabot).

Guide des rapports des APC (Caron-Houle).

Inventaires du contenu de la Division des manuscrits [V. section I].

ARMSTRONG, FREDERICK HENRY. Handbook of Upper Canadian chronology and territorial legislation. (Publication de la Lawson Memorial Library, University of Western Ontario.) London, 1967.

AUDET, FRANCIS-JOSEPH. Les députés de Montréal (ville et comtés), 1792–1867 [...]. Montréal, 1943.

—— «  Les législateurs du Bas-Canada de 1760 à 1867  ». Manuscrit déposé à la bibliothèque Morisset, univ. d’Ottawa, 1940.3 vol.

—— ET ÉDOUARD FABRE SURVEYER. Les députés au premier Parlement du Bas-Canada [1792–1796][...]. Montréal, 1946.

Australian dictionary of biography. Douglas Pike et al., édit. Melbourne, [1966]–    . 8 vol. parus. Les vol. 1 et 2 couvrent les années 1788–1850  ; les vol. 3–6, les années 1851–1890  ; et les vol. 7–8, «  A  » jusqu’à «  Gib  » pour les années 1891–1939.

BEAULIEU, ANDRÉ, ET JEAN HAMELIN. La presse

québécoise des origines à nos jours.. [2e éd.] Québec, 1973–    . 5 vol. parus [1764–919].

A bibliography of Canadiana, being items in the Public Library of Toronto, Canada, relating to the early history and development of Canada. Frances Maria Staton et Marie Tremaine, édit. Toronto, 1934  ; réimpr., 1965.

A bibliography of Canadiana  : first supplement [...]. Gertrude Mabel Boyle et Marjorie Colbeck, édit. Toronto, 1959  ; réimpr., 1969.

Biographie universelle, ancienne et moderne [...].

[Joseph-François et Louis-Gabriel Michaud, édit.] Paris, 1811–1862. 85 vol. [vol. 1–52, «  A  » jusqu’à «  Z  »  ; vol. 53–55, Partie mythologique, «  A  » jusqu’à «  Z  »  ; vol. 56–85, Supplément, «  A  » jusqu’à «  Vil  »]. Nouv. éd. [Louis-Gabriel Michaud et Eugène-Ernest Desplaces, édit.] [1854–1865]  ; réimpr., Graz, Autriche, 1966–1970. 45 vol.

BISHOP, OLGA BERNICE. Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952. (Publication de la National Library of Canada.) Ottawa, 1957.

BOATNER, MARK MAYO. Encyclopedia of the American revolution. New York, [1966]. [Éd. rév.] 1974.

BOUCHETTE, JOSEPH. Description topographique de la province du Bas Canada, avec des remarques sur le Haut Canada, et sur les relations des deux provinces avec les États Unis de l’Amérique (Londres, 1815  ; réimpr., John Ellis Hare, édit., [Montréal, 1978]). Publié en anglais sous le titre de A topographical description of the province of Lower Canada, with remarks upon Upper Canada, and on the relative connexion of both provinces with the United States of America. Londres, 1815  ; réimpr., [Saint-Lambert, Québec, 1973].

BURKE, JOHN. A general and heraldic dictionary of the peerage and baronetage of the United Kingdom. Londres, 1826. 105e éd. Peter Townend, édit. 1970.

«  Calendar of state papers, addressed by the secretaries of state for the colonies to the lieutenant governors or officers administering the province of Upper Canada, 1796–1820  ». APC Report, 1933  : 83–171.

CARON, IVANHOË. «  Inventaire de la correspondance de Mgr Bernard-Claude Panet, archevêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1933–1934  : 235–421.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Jean-François Hubert, évêque de Québec et de Mgr Charles-François Bailly de Messein, son coadjuteur  ». ANQ Rapport, 1930–1931  : 199–351.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr

Jean-Olivier Briand, évêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1929–1930  : 47–136.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Joseph-Octave Plessis, archevêque de Québec, 1797–1825  ». ANQ Rapport, 1927–1928  : 215–316  ; 1928–1929  : 89–208  ; 1932–1933  : 3–244.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Louis-Philippe Mariaucheau D’Esgly, évêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1930–1931  : 185–198.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Pierre Denaut, évêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1931–1932  : 129–242.

Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes/Union list of manuscripts in Canadian repositories. Robert Stanyslaw Gordon et al., édit. (Publication des APC.) Ottawa, 1968. Nouv. éd., E. Grace Maurice [Hyam], édit. 1975. 2 vol. Supplément/Supplement. Maurice et al., édit. 3 vol. parus. 1976–   

CHADWICK, EDWARD MARION. Ontarian families  : genealogies of United-Empire-Loyalist and other pioneer families of Upper Canada. Toronto, 1894–1898. 2 vol.  ; réimpr., Lambertville, N.J., [1970]. 2 vol. en 1  ; réimpr. vol. 1 avec une introd. de William Felix Edmund Morley, Belleville, Ontario, 1972.

CHARLAND, PAUL-VICTOR. «  Notre-Dame de Québec  : le nécrologe de la crypte ou les inhumations dans cette église depuis 1652  ». BRH, 20 (1914): 137–151, 169–181, 205–217, 237–251, 269–280, 301–313, 333–347.

COLLEDGE, JAMES JOSEPH. Ships of the Royal Navy an historical index. Newton Abbot, Angl., [1969–1970]. 2 vol.

COMITÉ PERMANENT CANADIEN DES NOMS GÉOGRAPHIQUES

TOPONYMY STUDIES

1  : Rayburn, Geographical names of P.E.I.

2  : —— Geographical names of N.B.

DESJARDINS, JOSEPH. Guide parlementaire historique de la province de Québec, 1792 à 1902. Québec, 1902.

DESROSIERS, LOUIS-ADÉLARD. «  Correspondance de cinq vicaires généraux avec les évêques de Québec, 1761–1816  ». ANQ Rapport, 1947–1948  : 73–133.

Dictionary of American biography. Allen Johnson et al., édit. New York, 1928–[1958]. 20 vol., un index et 2 compléments [à 1940]  ; réimpr., 22 vol. en 11 et un index, [1946–1958]. 4 autres compléments parus [à 1960]. Edward Topping James et al., édit. [1973]–    . Concise DAB. [1964]. 2e éd. [1977]. 3e éd. [1980].

Dictionary of national biography. Leslie Stephen et Sidney Lee, édit. Londres, 1885–1903. 63 vol., 3 compléments, un index et un abrégé [à 1900]  ;

réimpr. sans index, 1908–1909. 22 vol. 7 autres compléments parus [à 1970]. Sidney Lee et al., édit., 1912–    . Concise DNB. [1953]–1961. 2 vol. Corrections and additions to the Dictionary of national biography. Boston, Mass., 1966.

Dictionary of scientific biography. Charles Coulston Gillispie et al., édit. New York, [1970–1978]. 15 vol.

Dictionnaire de biographie française. Jules Balteau et al., édit. Paris, 1933–    . 15 vol. parus [«  A  » jusqu’à «  Gilbert  »].

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec. Maurice Lemire et al., édit. Montréal, [1978]–    . 3 vol. parus [à 1959].

A directory of the members of the Legislative Assembly of Nova Scotia, 1758–1958. Introd. de Charles Bruce Fergusson. (Publication des PANS, «  Nova Scotia series  », 2.) Halifax, 1958.

Encyclopædia Britannica. [14e éd.] Warren E. Preece et al., édit. Chicago et Toronto, [1966]. 23 vol. et un index. 15e éd. [1977]. 30 vol.

Encyclopedia Canadiana. John Everett Robbins et al., édit. Ottawa, [1957–1958]. 10 vol. [Nouv. éd.] Kenneth H. Pearson et al., édit. Toronto, [1975].

Encyclopedia of music in Canada. Helmut Kallmann et al., édit., Toronto et Buffalo, N.Y., [1981].

GAUTHIER, HENRI. Sulpitiana. s.l., 1912. [2e éd.] Montréal, 1926.

Grand Larousse encyclopédique. Paris, [1960]–1964. 10 vol. Nouv. éd. 1973. 2 compléments parus. 1969–    .

GRANDE-BRETAGNE, ADMIRALTY. The commissioned sea officers of the Royal Navy, 1660–1815. [David Bonner Smith entreprit l’édition  ; le Royal Naval College en collaboration avec le National Maritime Museum continua ce projet.] s.l., [1954]. 3 vol.

—— WAR OFFICE. A list of the general and field officers as they rank in the army [...]. [Londres, 1754–1868.] La première liste officielle connue fut publiée en 1740 et a été réimprimée sous le titre de The army list of 1740 [...] with a complete index of names and of regiments (Soc. for Army Hist. Research, «  Special no.  », 3, Sheffield, Angl., 1931).

Guide des rapports des Archives publiques du Canada, 1872–1972. Françoise Caron-Houle, compil. (Publication des APC.) Ottawa, 1975.

Handbook of American Indians north of Mexico.

Frederick Webb Hodge, édit. (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin, 30.) Washington, 1907–1910  ; réimpr., New York, 1971. 2 part. Les documents relatifs à l’histoire du Canada dans cet ouvrage ont été révisés et publiés en appendice du 10e rapport du Geographical Board of Canada, sous le titre de Handbook of Indians of

Canada (Ottawa, 1913  ; réimpr., New York, 1969).

Handbook of North American Indians. William C. Sturtevant et al., édit. (Publication de la Smithsonian Institution.) Washington, 1978–    . 4 vol. parus [6  ; 8–9  ; 15].

HARE, JOHN [ELLIS], ET JEAN-PIERRE WALLOT. Les imprimés dans le Bas-Canada, 1801–1840  : bibliographie analytique. Montréal, 1967. Un seul volume, 1801–1810, a été publié.

Index to reports of Canadian archives from 1872 to 1908. (Publication des APC, 1.) Ottawa, 1909.

JONES, EDWARD ALFRED. The loyalists of Massachusetts  : their memorials, petitions and claims. Londres, 1930  ; réimpr., Baltimore, Md., 1969.

KELLEY, ARTHUR READING. «  Church and state papers [...] being a compendium of documents relating to the establishment of certain churches in the province of Quebec [1759–1791]  ». ANQ Rapport, 1948–1949  : 297–340  ;1953–1955  : 75–120.

—— «  Jacob Mountain, first lord bishop of Quebec  : a summary of his correspondence and of papers related thereto for the years 1793 to 1799 [...]  ». ANQ Rapport, 1942–1943  : 177–260.

[LANGELIER, JEAN-CHRYSOSTÔME.] Liste des terrains concédés par la couronne dans la province de Québec de 1763 au 31 décembre 1890. Québec, 1891. Publié en anglais sous le titre de List of lands granted by the crown in the province of Quebec from 1763 to 31st December 1890 (1891).

LEBŒUF, JOSEPH-[AIMÉ-]ARTHUR. Complément au dictionnaire généalogique Tanguay. (Publication de la Société généalogique canadienne-française, 2  ; 4  ; 6.) Montréal, 1957–1964. 3 sér. V. aussi Tanguay, Dictionnaire.

LEFEBVRE, JEAN-JACQUES. «  Engagements pour l’Ouest, 1778–1788  ». ANQ Rapport, 1946–1947  : 303–369.

LE JEUNE, LOUIS[-MARIE]. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, [1931]. 2 vol.

MARION, MARCEL. Dictionnaire des institutions de la France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Paris, 1923  ; réimpr., 1968 et 1969.

MASSICOTTE, ÉDOUARD-ZOTIQUE. «  Répertoire des engagements pour l’Ouest conservés dans les Archives judiciaires de Montréal [...] [1670–1821]  ». ANQ Rapport, 1929–1930  : 195–466  ; 1930–1931  : 353–453  ; 1931–1932  : 243–365  ; 1932–1933  : 245–304  ; 1942–1943  : 261–397  ; 1943–1944  : 335–444  ; 1944–1945  : 309–401  ; 1945–1946  : 227–340. V. aussi Lefebvre, «  Engagements pour l’Ouest  ».

MIKA, NICK ET HELEN. Places in Ontario  : their

name origins and history. Belleville, Ontario, 1977–    . 2 vol. parus.

Officers of the British forces in Canada during the War of 1812–15. L.  Homfray Irving, compil. (Publication du Canadian Military Institute.) [Welland, Ontario, 1908.]

«  Papiers d’État [1761–1799]  ». APC Rapport, 1890  : 1–340. V. aussi «  State papers  ».

«  Papiers d’État  – Bas-Canada [1791–1830]  ». APC Rapport, 1891  : 1–206  ; 1892  : 155–293  ; 1930, app. A  : 1–199. V. aussi «  State papers  ».

Place-names and places of Nova Scotia. Introd. de Charles Bruce Fergusson. (Publication des PANS, «  Nova Scotia series  », 3.) Halifax, 1967  ; réimpr., Belleville, Ontario, 1976.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax

NOVA SCOTIA SERIES

2  : Directory of N.S. MLAs.

3  : Place-names of N.S.

Quebec almanac. V. Almanach de Québec

Quebec directory. Sont utilisés dans le vol. 5  : The directory for the city and suburbs of Quebec [:..], Hugh MacKay, compil. ([Québec], 1790)  ; Number II of the directory for the city and suburbs of Quebec [...], Hugh MacKay, compil. (Québec, 1791).

RAYBURN, ALAN. Geographical names of New Brunswick. (Comité permanent canadien des noms géographiques, «  Toponymy study  », 2.) Ottawa, 1975.

—— Geographical names of Prince Edward Island. (Comité permanent canadien des noms géographiques, «  Toponymy study  », 1.) Ottawa, 1973.

The register of shipping [...]. Londres, [1760]–    . Le titre varie  : Lloyd’s register of British and foreign shipping, 1834–1913/1914  ; Lloyd’s register of shipping, 1914/1915–    .

A register of the regiments and corps of the British army  : the ancestry of the regiments and corps of the regular establishment. Arthur Swinson, édit. Londres, [1972].

REID, WILLIAM DANIEL. The loyalists in Ontario  : the sons and daughters of the American loyalists of Upper Canada. Lambertville, N.J., [1973].

ROY, PIERRE-GEORGES. Inventaire des concessions en fief et seigneurie, fois et hommages et aveux et dénombrements, conservés aux Archives de la province de Québec. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1927–1929.6 vol.

—— Inventaire des testaments, donations et inventaires du Régime français conservés aux Archives judiciaires de Québec. (Publication des ANQ.) Québec, 1941. 3 vol.

—— Les juges de la province de Québec.

(Publication des ANQ.) Québec, 1933.

SABINE, LORENZO. Biographical sketches of loyalists

of the American revolution, with an historical essay. [2eéd.] Boston, Mass., 1864. 2 vol.  ;réimpr., Port Washington, N.Y., [1966]. La première édition parut sous le titre de The American loyalists, or biographical sketches of adherents to the British crown in the war of the revolution [...]. (Boston, 1847).

The service of British regiments in Canada and North America  : a resume with a chronological list of uniforms portrayed in sources consulted. Charles Herbert Stewart, compil. (Canada, Publication de la Department of National Defence Library, l.) Ottawa, 1962. [2eéd.] 1964.

SHIPTON, CLIFFORD KENYON. Sibley’s Harvard graduates [...]. (Publication de la Massachusetts Historical Society.) Cambridge et Boston, Mass., 1933–    . 17vol. parus [1690–1771]. Cetouvrage fait suite à J. L. Sibley, Biographical sketches of graduates of Harvard University, in Cambridge, Massachusetts [1642–1689](3vol., Cambridge, 1873–1885), à partir desquels commence la numérotation.

SMITHSONIAN INSTITUTION, Washington

PUBLICATIONS

Handbook of American Indians (Hodge).

Handbook of North American Indians (Sturtevant et al.).

«  State papers [1761–1799]  ». APC Report, 1890:1–325. V. aussi «  Papiers d’État  ».

«  State papers  – Lower Canada [1791–1830]  ». APC Report, 1891  : 1–200  ; 1892  : 153–285  ; 1930,app. A  : 1–187. V.aussi «  Papiers d’État  ».

TANGUAY, CYPRIEN. Dictionnaire généalogique des

familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à

  nos jours. [Montréal], 1871–1890  ; réimpr., [New York, 1969]. 7vol. V. aussi Lebœuf, Complément.

—— Répertoire général du clergé canadien par ordre chronologique depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Québec, 1868. [2eéd.] Montréal, 1893.

THÉRIAULT, YVON. Les publications parlementaires d’hier et d’aujourd’hui. («  Vie parlementaire  », 2.)Québec, 1978. 2eéd. 1982.

TREMAINE, MARIE. A bibliography of Canadian imprints, 1751–1800. Toronto, 1952.

TURCOTTE, GUSTAVE. Le Conseil législatif de Québec, 1774–1933. Beauceville, Québec, 1933.

WALBRAN, JOHN THOMAS. British Columbia coast names, 1592–1906, to which are added a few names in adjacent United States territory  : their origin and history [...]. (Publication du Geographical Board of Canada.) Ottawa, 1909  ; réimpr. avec une introd. de G. P. V. Akrigg, Vancouver, 1971  ; réimpr., Seattle, Wash., et Londres, 1972.

WALLACE, WILLIAM STEWART. The Macmillan dictionary of Canadian biography. William Angus McKay, édit. 4eéd. Toronto, [1978]. Publication originale parue sous le titre de The dictionary of Canadian biography (1926).

WATTERS, REGINALD EYRE. A check list of Canadian literature and background materials, 1628–1950 [...]. (Publication du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.) Toronto, [1959]. 2eéd. [... 1628–1960]. Toronto [et Buffalo, N.Y., 1972].

SECTION IV  : ÉTUDES (LIVRES ET THÈSES)

ABBOTT, MAUDE ELIZABETH [SEYMOUR]. History of medicine in the province of Quebec. Toronto, 1931  ;Montréal, 1931.

AHERN, MICHAEL-JOSEPH ET GEORGE. Notes pour servir à l’histoire de la médecine dans le Bas-Canada depuis la fondation de Québec jusqu’au commencement du XIXe siècle. Québec, 1923.

AKINS, THOMAS BEAMISH. History of Halifax City. Belleville, Ontario, 1973. D’abord publié dans N.S. Hist. Soc., Coll., 8(1895)[V. section V].

ANDRE, JOHN. William Berczy, co founder of Toronto  ; a sketch. [Toronto, 1967].

ARSENAULT, BONA. Histoire et généalogie des Acadiens. Québec, [1965]. 2vol. [2eéd.] [1978]. 6vol. Le vol. 1de la première édition a été révisé et traduit en collaboration avec Brian M.Upton et John G.  McLaughlin sous le titre de History of the Acadians (Québec, [1966]).

AUDET, LOUIS-PHILIPPE. Le système scolaire de la province de Québec [1635–1840]. Québec, 1950–1956. 6vol.

BELL, WINTHROP PICKARD. The «  foreign Protestants  » and the settlement of Nova Scotia  : the history of a piece of arrested British colonial policy in the eighteenth century. Toronto, [1961].

BREBNER, JOHN BARTLET. The neutral Yankees of Nova Scotia, a marginal colony during the revolutionary years. New York, 1937  ; réimpr. avec une introd. de William Stewart MacNutt, Toronto et Montréal, [1969]  ; réimpr. de l’éd. de 1937,New York, [1970].

BURNS, ROBERT JOSEPH. «  The first elite of Toronto an examination of the genesis, consolidation and duration of power in an emerging colonial society  ». Thèse de PH.D., University of Western Ontario, London, 1974.

BURT, ALFRED LEROY. The old province of Quebec. Toronto et Minneapolis, Minn., 1933  ; réimpr. avec une introd. de Hilda [Marion] Neatby, [Toronto, 1968]. 2vol.  ; réimpr. de l’éd. de 1933,New York, [1970].

CALNEK, WILLIAM ARTHUR. History of the county of Annapolis, including old Port Royal and Acadia, with memoirs of its representatives in the provincial parliament, and biographical and genealogical sketches of its early English settlers and their families. Édité et complété par Alfred William Savary. Toronto, 1897  ; réimpr., Belleville, Ontario, 1972. V. aussi Savary, Suppl. to hist. of Annapolis.

CAMPBELL, MARJORIE [ELLIOTT] WILKINS. The North West Company. Toronto, 1957. [Nouv. éd.] [1973].

CAMPBELL, ROBERT. A history of the Scotch Presbyterian Church, St. Gabriel Street, Montreal. Montréal, 1887.

Canada and its provinces  : a history of the Canadian people and their institutions. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. Toronto, 1913–1917. 23vol.

Canada’s smallest province  : a history of P.E.I. Francis William PiusBolger, édit. [Charlottetown, 1973].

CARON, IVANHOË. La colonisation de la province de Québec. Québec, 1923–1927.2vol.

[1]  : Débuts du Régime anglais, 1760–1791.

[2]  : Les cantons de l’Est, 1791–1815.

CHAPAIS, [JOSEPH-AMABLE-]THOMAS. Cours d’histoire du Canada [1760–1867]. Québec, 1919–1934. 8vol. Autre éd. Montréal, [1944–1945]. 8vol.  ; réimpr., [Trois-Rivières, 1972].

CHRISTIE, ROBERT. A history of the late province of Lower Canada, parliamentary and political, from the commencement to the close of its existence as a separate province [...]. Québecet Montréal, 1848–1855. [2eéd.] Montréal, 1866. 6vol.

CONDON, ANN GORMAN. «  The envy of the American states  »  : the settlement of the loyalists in New Brunswick  : goals and achievements  ». Thèse de PH.D., Harvard University, Cambridge, Mass., 1975.

COOK, WARREN LAWRENCE. Flood tide of empire  : Spain and the Pacific northwest, 1543–1819. New Haven, Conn., et Londres, 1973.

CRAIG, GÉRALD MARQUIS. Upper Canada  : the formative years, 1784–1841. («  Canadian centenary series  », 7.)[Toronto], 1963.

CREIGHTON, DONALD GRANT. The commercial empire of the St Lawrence. Toronto, 1937  ; réimpr. sous le titre de The empire of the St. Lawrence, [1956]et [1970].

DAVIDSON, GORDON CHARLES. The North West

Company. Berkeley, Calif., 1918  ; réimpr., New York, [1967].

[DOONER, ALFRED JAMES] BROTHER ALFRED. Catholic pioneers in Upper Canada. Toronto, 1947.

FINGARD, JUDITH. The Anglican design in loyalist Nova Scotia, 1783–1816. Londres, 1972.

GALARNEAU, CLAUDE. La France devant l’opinion canadienne (1760–1815). (Université Laval, Institut d’histoire, «  Cahiers  », 16.)Québec et Paris, 1970.

GATES, LILLIAN FRANCES [COWDELL]. Land policies of Upper Canada. («  Canadian studies in history and government  », 9.)Toronto, [1968].

GOSSELIN, AUGUSTE[-HONORÉ]. L’Église du Canada après la Conquête [1760–1789]. Québec, 1916–1917. 2vol.

HANNAY, JAMES. History of New Brunswick. Saint-Jean, N.-B., 1909. 2vol.

HITSMAN, JOHN MACKAY. The incredible War of 1812  : a military history. Toronto, [1965].

HORSMAN, REGINALD. Matthew Elliott, British Indian agent. Detroit, 1964.

INNIS, HAROLD ADAMS. The fur trade in Canada  : an introduction to Canadian economic history. New Haven, Conn., et Londres, 1930. Éd. rév. [Mary Quayle Innis, Samuel Delbert Clark et William Thomas Easterbrook, édit.] Toronto, 1956. Éd. abrégée basée sur l’éd. rév. avec préface de Robin William Winks, [1962]. Éd. rév. (réimpr. de l’éd. de 1956avec préface de 1962rév. [1970].

JOHNSTON, ANGUS ANTHONY. A history of the Catholic Church in eastern Nova Scotia. Antigonish, N.-É., 1960–1971.2vol.

1  :1611–1827.

2  : 1827–1880  ; with a brief appendix surveying the years 1880–1969.

LAMBERT, JAMES H. «  Monseigneur, the Catholic bishop  : Joseph-Octave Plessis  ; church, state, and society in Lower Canada  : historiography and analysis  ». Thèse de D. ès L., université Laval, Québec, [1981].

LANCTOT, GUSTAVE. Le Canada et la Révolution américaine. Montréal, 1965. Traduit par Margaret M. Cameron sous le titre de Canada & the American revolution, 1774–1783 (Toronto et Vancouver, 1967).

LANGDON, JOHN EMERSON. Canadian silversmiths, 1700–1900. Toronto, 1966.

LEMIEUX, LUCIEN. L’établissement de la première province ecclésiastique au Canada, 1783–1844. («  Histoire religieuse du Canada  », 1.)Montréal et Paris, [1968].

[LEMIRE-MARSOLAIS, DARIE-AURÉLIE, DITE SAINTE-HENRIETTE, ET] THÉRÈSE LAMBERT, DITE SAINTE-MARIE-MÉDIATRICE. Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal. Montréal, 1941–   

11 vol. en 13 et un index parus. Avant sa mort en 1917, sœur Sainte-Henriette avait terminé neuf volumes de son histoire ainsi qu’un index  ; seulement deux volumes avaient été publiés en 1910. En 1941, on publia son œuvre complète et on réimprima les deux premiers volumes. En 1969, on publia l’index qu’elle avait compilé.

Life and letters of the late Hon. Richard Cartwright, member of Legislative Council in the first parliament of Upper Canada. Conway Edward Cartwright, édit. Toronto et Sydney, Australie, 1876.

MacDONALD. «  Hon. Richard Cartwright  ». V. Three hist. theses.

McLINTOCK, ALEXANDER HARE. The establishment of constitutional government in Newfoundland, 1783–1832  : a study of retarded colonisation. («  Imperial studies  », 17.) Londres et Toronto, 1941.

MACMILLAN, DAVID STIRLING. «  The «  new men  » in action  : Scottish mercantile and shipping operations in the North American colonies, 1760–1825  ». Dans Canadian business history  ; selected studies, 1497–1971,David Stirling Macmillan, édit., [Toronto, 1972], 44–103.

MacNUTT, WILLIAM STEWART. New Brunswick, a history  : 1784–1867. Toronto, 1963.

MANNING, HELEN TAFT. The revolt of French Canada, 1800–1835  ; a chapter in the history of the British Commonwealth. Toronto, 1962.

MAURAULT, OLIVIER. Le collège de Montréal, 1767–1967. 2e éd. Antonio Dansereau, édit. Montréal, 1967. La première édition a été publiée à Montréal en 1918 sous le titre du Petit Séminaire de Montréal.

MILLMAN, THOMAS REAGH. Jacob Mountain, first lord bishop of Quebec  ; a study in church and state, 1793–1825. («  University of Toronto studies, History and economics series  »,10.)Toronto, 1947.

MIQUELON, DALE BERNARD. «  The Baby family in the trade of Canada, 1750–1820  ». Thèse de M.A., Carleton University, Ottawa, [1966].

MORGAN, ROBERT J. «  Orphan outpost  : Cape Breton colony, 1784–1820  ». Thèse de PH.D., université d’Ottawa, 1972.

MORISSET, GÉRARD. Coup d’œil sur les arts en Nouvelle-France. Québec, 1941  ; réimpr., 1942.

MORTON, ARTHUR SILVER. A history of the Canadian west to 1870–71, being a history of Rupert’s Land (the Hudson’s Bay Company’s territory) and of the North-West Territory (including the Pacific slope). Londres et Toronto, [1939]. 2e éd. Lewis Gwynne Thomas, édit. Toronto [et Buffalo, N.Y., 1973].

MURDOCH, BEAMISH. A history of Nova-Scotia, or Acadie. Halifax, 1865–1867. 3 vol.

NEATBY, HILDA MARION. The administration of

justice under the Quebec Act. Londres et Minneapolis, Minn., [1937].

—— Quebec  : the revolutionary age, 1760–1791. («  Canadian centenary series  », 6.) [Toronto, 1966].

OUELLET, FERNAND. Le Bas-Canada, 1791–1840  : changements structuraux et crise. (Université d’Ottawa, «  Cahiers d’histoire  », 6.) Ottawa, 1976. Traduit et adapté par Patricia Claxton sous le titre de Lower Canada, 1791–1840  :social change and nationalism («  Canadian centenary series  », 15, [Toronto, 1980]).

—— Histoire économique et sociale du Québec, 1760–1850  : structures et conjoncture. («  Histoire économique et sociale du Canada français  ».) Montréal et Paris, [1966]. Traduit sous le titre de Economic and social history of Quebec, 1760–1850  : structures and conjonctures (s.l., [1980]).

PAQUET, GILLES, ET JEAN-PIERRE WALLOT. Patronage et pouvoir dans le Bas-Canada (1794–1812)  ; un essai d’économie historique. Montréal, 1973.

PROWSE, DANIEL WOODLEY. A history of Newfoundland from the English, colonial, and foreign records. Londres et New York, 1895. 2e éd. Londres, 1896. 3e éd. James Raymond Thoms et Frank Burnham Gill, édit. St John’s, 1971  ; réimpr. de l’éd. de 1895, Belleville, Ontario, 1972.

RAYMOND, WILLIAM ODBER. The River St. John  : its physical features, legends and history from 1604 to 1784. Saint-Jean, N.-B., 1910. [2e éd.] John Clarence Webster, édit. Sackville, N.-B., 1943  ; réimpr., 1950.

RICH, EDWARD ERNEST. The history of the Hudson’s Bay Company, 1670–1870. (HBRS, 21–22.) Londres, 1958–1959. 2 vol. [Éd. commerciale.] Toronto, 1960. 3 vol. Une copie de cet ouvrage est disponible aux APC et contient des notes et des renseignements bibliographiques non publiés.

RIDDELL, WILLIAM RENWICK. The legal profession in Upper Canada in its early periods. Toronto, 1916.

—— The life of William Dummer Powell, first judge at Detroit and fifth chief justice of Upper Canada. Lansing, Mich., 1924.

Robertson’s landmarks of Toronto  ; a collection of historical sketches of the old town of York from 1792 until 1833, and of Toronto from 1834 to [1914]. John Ross Robertson, édit. Toronto, 1894–1914. 6 sér. Les vol. 1et 3 ont été réimprimés, Belleville, Ontario, 1976, 1974.

ROY, JOSEPH-EDMOND. Histoire de la seigneurie de Lauzon [1608–1840]. Lévis, Québec, 1897–1904. 5vol.

—— Histoire du notariat au Canada depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Lévis, Québec, 1899–1902. 4vol.

RUDDEL, DAVID THIERRY. «  Quebec City, 1765–

1831  : the evolution of a colonial town  ». Thèse de D. ès L., université Laval, Québec, 1981.

RUMILLY, ROBERT. La compagnie du Nord-Ouest une épopée montréalaise. [Montréal, 1980]. 2 vol.

SAVARY, ALFRED WILLIAM. Supplement to the history of the county of Annapolis [...]. Toronto, 1913  ; réimpr., Belleville, Ontario, 1973. V. aussi Calnek, Hist. of Annapolis (Savary).

STANLEY, GEORGE FRANCIS GILMAN. Canada invaded, 1775–1776. (Canadian War Museum, «  Historical publications  », 8.) Toronto, 1973. Traduit par Marguerite MacDonald sous le titre de l’Invasion du Canada, 1775–1776 (Société historique de Québec, «  Cahiers d’histoire  », 28, Québec, 1975).

STARK, JAMES HENRY. The loyalists of Massachusetts and the other side of the American revolution. Boston, [1907]. Autre éd. 1910.

SULTE, BENJAMIN. Histoire des Canadiens français, 1608–1800 [...]. Montréal, 1882–1884.8 vol.

—— Mélanges historiques [...]. Gérard Malchelosse, édit. Montréal, 1918–1934. 21 vol. Cette série de volumes contient des articles et des études.

Three history theses. (Ontario, Publication du Depart-

ment of Public Records and Archives.) [Toronto, 1961].

Texte particulièrement utile  : MacDonald, «  Honourable Richard Cartwright, 1759–1815  ».

TOUSIGNANT, PIERRE. «  La genèse et l’avènement de la constitution de 1791  ». Thèse de PH.D., université de Montréal, 1971.

TRAQUAIR, RAMSAY. The old silver of Quebec. (Publication de l’Art Association of Montreal.) Toronto, 1940.

TRUDEL, MARCEL. L’Église canadienne sous le Régime militaire, 1759–1764. [Montréal et] Québec, 1956–1957.2 vol.

—— L’esclavage au Canada français  : histoire et conditions de l’esclavage. Québec, 1960.

WALLOT, JEAN-PIERRE. Un Québec qui bougeait trame socio-politique du Québec au tournant du XIXe siècle. [Québec, 1973.]

WILSON, BRUCE GORDON. «  The enterprises of Robert Hamilton  : a study of wealth and influence in early Upper Canada  : 1776–1812  ». Thèse de PH.D., University of Toronto, 1978.

WRIGHT, ESTHER CLARK. The loyalists of New Brunswick. Fredericton, [1955]  ; réimpr., Moncton, N.-B., [1972].

SECTION V  : PÉRIODIQUES

Acadiensis  : a Quarterly devoted to the Interests of the Maritime Provinces of Canada. Saint-Jean, N.-B. 1 (1901)–8 (1908).

Acadiensis  : Revue de l’histoire de la région atlantique/Journal of the History of the Atlantic Region. Fredericton. Revue publiée par le département d’histoire de l’université du Nouveau-Brunswick. 1 (1971–1972)–    .

Beaver  : a Magazine of the North. Winnipeg. Revue publiée par la HBC. 1 (1920–1921)–    . Index  : 1–outfit 284 (juin 1952–mars 1954). Le titre varie.

Le Bulletin des recherches historiques. Publié le plus souvent à Lévis, Québec, d’abord par la Société des études historiques, il devient, en mars  1923, l’organe du Bureau des archives de la province de Québec (maintenant les ANQ). 1 (1895)–70 (1968). Index  : 1–31 (1925) (4 vol., Beauceville, Québec, 1925–1926). Pour les années suivantes, V. l’index sur microfiches aux ANQ-Q.

BUMSTED, JOHN MICHAEL. «  Sir James Montgomery and Prince Edward Island, 1767–1803  ». Acadiensis (Fredericton), 7 (1977–1978), no 2  : 76–102.

Les Cahiers des Dix. Montréal et Québec. Revue publiée parles Dix. 1 (1936)–    .

Canadian Historical Review. Toronto. 1 (1920)–   

Index  : 1–10 (1929)  ; 11 (1930)–20 (1939)  ; 21

(1940)–30 (1949)  ; 31 (1950)–51 (1970). L’université Laval a aussi publié un index  : Canadian Historical Review, 1950–1964  : index des articles et des comptes rendus de volumes, René Hardy, compil. (Québec, 1969). Cette revue fait suite à la Review of Historical Publications relating to Canada  : 1 (1895–1896)–22 (1917–1918)  ; Index  : 1–10 (1905)  ; 11 (1906)–20 (1915).

Dalhousie Review. Halifax. Revue publiée par la Dalhousie University. 1 (1921–1922)–    .

HARE, JOHN [ELLIS]. «  L’Assemblée législative du Bas-Canada, 1792–1814  : députation et polarisation politique  ». RHAF, 27 (1973–1974)  : 361–395.

Histoire sociale, revue canadienne/Social History, a Canadian Review. Ottawa. Revue publiée sous la direction d’un groupe interdisciplinaire d’universitaires canadiens. No 1 (avril 1968)–    .

Island Magazine. Charlottetown. Publié par la Prince Edward Island Heritage Foundation. No 1 (automne-hiver 1976)–    .

Lieux historiques canadiens  : cahiers d’archéologie et d’histoire/Canadian Historic Sites  : Occasional Papers in Archaeology and History. Ottawa. Publié par Canada, Direction des parcs et lieux historiques nationaux. No  1 (1970)–    .

MacNUTT, WILLIAM STEWART. «  Fanning’s regime on Prince Edward Island  ». Acadiensis (Fredericton), 1 (1971–1972), no 1  : 37–53.

MASSICOTTE, ÉDOUARD-ZOTIQUE. «  Les Chaboillez une famille de traitants au 18e et au 19e siècle  ». BRH, 28 (1922)  : 184–188, 207–209, 241s., 274–276, 311–313, 325–332, 355–359.

NIAGARA HISTORICAL SOCIETY, Niagara-on-the-Lake, Ontario. [Publication.]1(1896)–44 (1939). Le premier numéro s’intitule Transactions  ;lesnos 2 (1897)–44 donnent la liste des articles qu’ils contiennent, mais n’ont pas de titre général  ; cependant les nos 38 (1927)–44 sont appelés «  Records of Niagara  ».

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax. Collections.

1 (1878)–    ; les vol. 1–8 ont été réimprimés en 2 vol., Belleville, Ontario, 1976–1977. Index  : 1–32 (1959) se trouve dans le vol. 33 (1961).

Ontario History. Toronto. Revue publiée par l’Ontario Historical Society. 1 (1899)–    ; les vol. 1–49 ont été réimprimés, Millwood, N.Y., 1975. Un index des vol. 1 à 64 (1972) a été publié dans Index to the publications of the Ontario Historical Society, 1899–1972 (1974). Le titre varie  : Papers and Records jusqu’en 1946.

OUELLET, FERNAND. «  Dualité économique et changement technologique au Québec (1760–1790)  ». HS, 9 (1976)  : 256–296.

Revue canadienne. Montréal. 1 (1864)–53 (1907)  ; nouv. sér., 1 (1908)–27 (1922). Les vol. 17 (1881)–23 (1887) aussi identifiés comme nouv. sér., 1–7  ; les vol. 24 (1888)–28 (1892) aussi identifiés comme 3e sér., 1–[5]. Tables générales  : 1 (1864)–53 (1907).

Revue d’histoire de l’Amérique française. Montréal. Publication de l’Institut d’histoire de l’Amérique française. 1 (1947–1948)–    . Index  : 1–10(1956–1957)  ; 11 (1957–1958)–20 (1966–1967)  ; 21 (1967–1968)–30 (1976–1977).

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE/

CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Elle publie simultanément un Rapport en français et un Report en anglais, entièrement différents l’un de l’autre. 1 (1933–1934)–    . Index  : 1–25 (1958). Le titre varie Sessions d’étude/Study sessions à partir de 1966.

SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE, Montréal. Mémoires. 1(1944–1945)–    . Les publications numérotées de la société incluent les nos 2  ; 4  ; 6  : Lebœuf, Complément [V. section III].

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA/CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Annual report, 1922–    . Index  : 1922–1951  ; 1952–1968. Le titre varie  : Communications historiques/Historical papers à partir de 1966.

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA. Ottawa. Mémoires et comptes rendus/Proceedings and Transactions. 1re  sér., 1 (1882–1883)–12 (1894)  ; 2e sér., 1 (1895)–12 (1906)  ; 3e sér., 1  (1907)–56 (1962)  ; 4e sér., 1 (1963)–    .

Index général  : 1re sér.–2e sér.  ; Table des noms d’auteurs  : 3e sér., 1  (1907)–35 (1941)  ; la Canadian Library Association a publié A subject to the Royal Society of Canada Proceedings and Transactions  : third series, vols. I-XXXI, 1907–  1937,M. A. Martin, compil. (Reference publications, 1, Ottawa, 1947).