DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume VIII

AAH    Arch. of the Archdiocese of Halifax

AAQ    Arch. de l’archidiocèse de Québec

AASJ    Arch. of the Archdiocese of Saint John’s

AAT    Arch. of the Archdiocese of Toronto

ABHC    Atlantic Baptist Historical Collection

AC    Arch. civiles

ACAM    Arch. de la chancellerie de l’archevêché de Montréal

AD    Arch. départementales

ADB    Australian dictionary of biography

ANQ    Arch. nationales du Québec

ANQ-BSLG     Arch. nationales du Québec, Bas-Saint-Laurent–Gaspésie

ANQ-E    Arch. nationales du Québec, Estrie

ANQ-M    Arch. nationales du Québec, Montréal

ANQ-MBF    Arch. nationales du Québec, Mauricie–Bois-Francs

ANQ-Q    Arch. nationales du Québec, Québec

ANQ-SLSJ    Arch. nationales du Québec, Saguenay–Lac-Saint-Jean

AO    Arch. of Ontario

AP    Arch. paroissiales

APC    Arch. publiques du Canada

APNB    Arch. prov. du Nouveau-Brunswick

ASN    Arch. du séminaire de Nicolet

ASQ    Arch. du séminaire de Québec

ASSH    Arch. du séminaire de Saint-Hyacinthe

ASSM    Arch. du séminaire de Saint-Sulpice, Montréal

ASTR    Arch. du séminaire de Trois-Rivières

AUM    Arch. de l’université de Montréal

AVQ    Arch. de la ville de Québec

BCHQ    British Columbia Historical Quarterly

BE    Bureau d’enregistrement

BLHU    Baker Library, Harvard University

BNQ    Bibliothèque nationale du Québec

BRH    Le Bulletin des recherches historiques

BVM-G    Bibliothèque de la ville de Montréal, Salle Gagnon

CCHS    Canadian Church Historical Soc.

CHR    Canadian Historical Review

CLA    Canadian Library Association

CTA    City of Toronto Arch.

DAB    Dictionary of American biography

DBC    Dictionnaire biographique du Canada

DHB    Dictionary of Hamilton biography

DNB    Dictionary of national biography

DOLQ    Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec

ÉÉC-O    Église épiscopale du Canada, Ontario

ÉÉC-Q    Église épiscopale du Canada, Quebec

ÉÉC-T    Église épiscopale du Canada, Toronto

GRO    General Register Office

GS    Genealogical Soc. of the Church of     Jesus Christ of Latter-Day Saints

HBCA    Hudson’s Bay Company Arch.

HBRS    Hudson’s Bay Record Soc., Pub.

HPL    Hamilton Public Library

MAC-CD    Ministère des Affaires culturelles, Centre de documentation

MCA    Maritime Conference Arch.

MHGA    Maritime History Group Arch.

MTL    Metropolitan Toronto Library

NLS    National Library of Scotland

OH    Ontario History

PABC    Prov. Arch. of British Columbia

PAM    Prov. Arch. of Manitoba

PANL    Prov. Arch. of Newfoundland and Labrador

PANS    Public Arch. of Nova Scotia

PAPEI    Public Arch. of Prince Edward Island

PCA    Presbyterian Church in Canada Arch.

PRO    Public Record Office

QUA    Queen’s University Arch.

RHAF    Revue d’histoire de l’Amérique française

SCHÉC    Soc. canadienne d’histoire de l’Église catholique

SGCF    Soc. généalogique canadienne-française

SHC    Soc. historique du Canada

SOAS    School of Oriental and African Studies

SPG    Soc. for the Propagation of the Gospel

SRC    Soc. royale du Canada

SRO    Scottish Record Office

UCA    United Church Arch., Central Arch.

UNBL    University of New Brunswick Library

USPG    United Soc. for the Propagation of the Gospel

UWOL    University of Western Ontario Library

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume VIII du Dictionnaire, mais elle ne fournit pas une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada au XIXe siècle.

La section I décrit les fonds d’archives de différents dépôts, répartis selon les pays. La section II est divisée en deux parties  : la partie A contient les sources imprimées, y compris les publications officielles des gouvernements coloniaux, et la partie B fournit une liste descriptive des journaux les plus importants. La section III comprend des dictionnaires, diverses listes de noms, des répertoires, des inventaires de documents, des almanachs et des annuaires. Dans la section IV se trouvent des études, incluant certains ouvrages d’histoire générale, les collections les plus importantes et les thèses. La section V, enfin, donne les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés.

SECTION I  : ARCHIVES

CANADA

ARCHIVES CIVILES. Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES DE LA CHANCELLERIE DE L’ARCHEVÊCHÉ DE MONTRÉAL. On trouve un inventaire détaillé de plusieurs registres et dossiers de ce dépôt dans RHAF, 19 (1965–1966)  : 652–664  ; 20 (1966–1967)  : 146–166, 324–341, 669–700  ; 24 (1970–1971)  : 111–142.

    Séries citées dans le vol. VIII  :

Dossiers

255  : Diocèses du Canada

.102  : Kingston.

.104  : Toronto.

.109  : Saint-Boniface.

295  : Diocèses du Québec

.101  : Québec.

.103  : Saint-Hyacinthe.

355  : Paroisses en particulier

.110  : Saint-Joachim (Pointe-Claire).

.114  : L’Assomption.

400  : Clergé

401.130  : Conférences ecclésiastiques.

420  : Prêtres en particulier

.048  : Chartier, Étienne.

.101  : Kelly, J.-B.

450  : Prêtres étrangers au diocèse de Montréal

.904  : «  D  ».

465  : Communautés d’hommes en particulier

.101  : Compagnie de Saint-Sulpice.

525  : Communautés de femmes en particulier

.107  : Filles de la Charité du Bon-Pasteur.

576  : Laïcs, «  F  ».

901  : Fonds Lartigue-Bourget

.017  :Messieurs Maguire et Tabeau, prêtres  ; division de Québec et biens de Saint-Sulpice  ; missions à Rome  ; projet de journal ecclésiastique.

.023  :Mgr Lartigue  ; recensement  ; lettre de D.-B. et Jacques Viger  ; autres documents de Jacques Viger et Lennox.

.025  :Messieurs J.-G. Rocque et J.-V. Quiblier, p.s.s., à Mgr Lartigue et Mgr Bourget.

.028  :Mgr Lartigue  ; lettres de M. Montgolfier  ; lettres de prêtres et d’amis  ; règlements divers et documents.

.078  :Mgr Bourget  ; lettres de Mgr J.-C. Prince.

.137  :Notre-Dame et Saint-Sulpice.

902  : Fonds Fabre-Bruchési

.002  : Mgr Fabre  ; lettres à sa famille et journal.

RC  : Registres de la chancellerie

RCD  : Registres et cahiers divers

XXIX  : É.-C. Fabre  ; cahier de notes  ; études à Paris.

RL  : Registres de lettres

RLB  :    Registres des lettres de Mgr Bourget. L’inventaire analytique de la correspondance de Mgr Ignace Bourget* de 1837 à 1850 a été publié dans ANQ Rapport, 1945–1946  : 137–224  ; 1946–1947  : 81–175  ; 1948–1949  : 343–477  ; 1955–1957  : 177–221  ; 1961–1964  : 9–68  ; 1965  : 87–132  ; 1966  : 191–252  ; 1967  : 123–170  ; 1969  : 3–146.

RLL  :  Registres des lettres de Mgr Lartigue. On trouve un inventaire de la correspondance de Mgr Jean-Jacques Lartigue* de 1819 à 1840 dans ANQ Rapport, 1941–1942  : 345–496  ; 1942–1943  : 1–174  ; 1943–1944  : 207–334  ; 1944–1945  : 173–266  ; 1945–1946  : 39–134.

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC. On peut consulter un guide de ces archives dans SCHÉC Rapport, 2 (1934–1935)  : 65–73.

    Séries citées dans le vol. VIII  :

A  : Évêques et archevêques de Québec

12 A  : Registres des insinuations ecclésiastiques.

20 A  : Lettres manuscrites des évêques de Québec.

210 A  :Registres des lettres expédiées. On trouve l’inventaire de la correspondance de plusieurs évêques de Québec compilé par Ivanhoë Caron dans ANQ Rapport [section III].

22 A  : Copies de lettres expédiées.

C  : Secrétairerie et chancellerie

CB  : Structures de direction

1 CB  : Vicaires généraux.

CD  : Discipline diocésaine

515 CD  : Séminaire de Nicolet.

61 CD  : Paroisses.

69 CD  : Visites pastorales.

81 CD  : Congrégations religieuses féminines.

Diocèse de Québec (en cours de reclassement).

CM  : Église universelle

10 CM  : Correspondance de Rome.

7 CM  : États-Unis.

90 CM  : Angleterre.

CN  : Église canadienne

30 CN  : Terre-Neuve.

301 CN  : Îles-de-la-Madeleine.

31 CN  : Maritimes.

310 CN  : Île-du-Prince-Édouard.

311 CN  : Nouveau-Brunswick.

312 CN  : Nouvelle-Écosse.

320 CN  : Haut-Canada.

330 CN  : Rivière-Rouge.

331 CN  : Saint-Boniface.

36 CN  : Colombie-Britannique.

60 CN  : Gouvernement du Canada.

CP  : Église du Québec

26 CP  : Diocèse de Montréal.

E  : Administration temporelle

J  : Société ecclésiastique Saint-Joseph.

T  : Papiers privés.

U  : Archives des missions, paroisses et institutions.

ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC. Parmi les publications de ce dépôt d’archives, citons l’État sommaire des Archives de la ville de Québec (Québec 1977), rédigé par Murielle Doyle-Frenière.

    Séries citées dans le vol. VIII  :

I  : Juges

1  : Procès-verbaux des Sessions spéciales relatives aux chemins et ponts.

II  : Conseil de ville de la Corporation de la cité de Québec

1  : Procès-verbaux

a  : Journal des procédés du Conseil de ville de la cité de Québec.

b  : Procès-verbaux du Conseil de ville.

Conseil et Comités.

V  : Séries chemins

B  : Juges de paix.

VII  : Série finances

E  : Bureau des cotiseurs

1  : Rôles d’évaluation et d’imposition.

IX  : Série police.

ARCHIVES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL. Le Service des archives de l’université de Montréal a préparé une importante série de publications portant sur les fonds et collections dont il a la garde  ; on peut en trouver la liste dans Bibliographie des publications du Service des archives (3e éd., Montréal, 1980), rédigée par Jacques Ducharme et Denis Plante.

Collections citées dans le vol. VIII  :

P 58  :Collection Baby. Le chercheur peut consulter avec profit le Catalogue de la collection François-Louis-Georges Baby, rédigé par Camille Bertrand, préface de Paul Baby et introduction de Lucien Campeau (2  vol., Montréal, 1971). La majeure partie de cette collection, maintenant en cours de classement, est conservée sous forme de transcriptions aux APC.

A  : Documents d’ordre familial

A2  : Notes généalogiques et biographiques.

A3  : Contrats de mariage.

AS  : Successions et tutelles.

C  : Colonisation

C2  : Ventes et échanges.

G  : Commerce et finance

G1  : Grandes compagnies  – fourrures.

G2  : Commerce, finance, affaires.

U  : Correspondance générale.

P 79  : Fonds famille Lacoste.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE NICOLET, Nicolet, Québec. Actuellement en cours de classement, ce dépôt d’archives met à la disposition du chercheur un répertoire (catalogue index) et des fichiers thématiques et onomastiques.

    Séries citées dans le vol. VIII  :

AO  : Archives officielles

Polygraphie.

Séminaire.

AP  : Archives privées

    G  : Grandes collections

L.-É. Bois

D  : Documents historiques.

G  : Garde-notes.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC. Des fichiers analytique et chronologique ainsi que de nombreux inventaires sont à la disposition des chercheurs.

Séries citées dans le vol. VIII  :

C  : Livres de comptes du séminaire

28  : 1814–1823.

31  : 1823–1836.

37  : 1761–1809.

38  : 1802–1824.

39  : 1810–1821.

40  : 1822–1839.

41  : 1825–1843.

42  : 1840–1849.

43  : 1844–1849.

66  : 1876–1880.

E  : Cahiers et notes d’écoliers.

Fichier des anciens.

Fonds Plante.

Fonds Viger-Verreau

Cartons  : Papiers de H.-A.-J.-B. Verreau  ; Jacques Viger.

Série O  : Cahiers manuscrits

01-C  : Recensement des environs de Montréal.

015A  :Pièce annexée par Jacques Viger au cahier intitulé «  Chemins réparés à Montréal  ».

018A  : Tablettes statistiques du comté de Montréal.

021  :  Élection dans Montréal-Ouest, compilations et notes par Jacques Viger.

095–0125  : Ma saberdache de Jacques Viger.

0139–0152  : Ma saberdache de Jacques Viger.

0165–0171  : Journal personnel de Jacques Viger.

0189–0196  : Analyse des causes du juge George Pyke.

0521  : Livre de comptes de la Compagnie du Nord-Ouest.

Journal du séminaire.

Lettres

S  : 1663–1871.

T  : 1731–1875.

Y  : 1742–1881.

MSS  : Cahiers manuscrits divers

2  : A.-J.-M. Jacrau, Annales du petit séminaire.

7  : H.-F. Gravé, Application des fondations.

12  : Grand livre du séminaire.

13  : Plumitif du Conseil du séminaire commencé en 1678.

34  : A.-E. Taschereau, Journal du séminaire commencé en 1849.

431–432  :    A.-E. Gosselin, Liste d’élèves, d’ordinations du grand séminaire.

433  :  A.-E. Gosselin, Officiers et professeurs du séminaire de Québec.

436–437  : A.-E. Gosselin, Prêtres du séminaire.

MSS-M  : Cahiers de cours manuscrits

15–16  : Cours de physique par l’abbé Jérôme Demers.

16a  : Charles Tardif, Cours de physique par l’abbé L.-J. Casault.

16b  : Cours de physique par l’abbé L.-J. Casault.

53  :  F.-G. Drolet, Cours abrégé d’histoire du Canada par l’abbé Jean Holmes.

66  :  Edward Daveluy, Cours de philosophie par l’abbé P.-F. Turgeon.

84  : Hubert Hamel, Cours de physique et cours d’astronomie.

86  :  Cours de botanique d’après M. Guyart par l’abbé Jérôme Demers.

105  : Cyrille Bochet et Octave Perron, Cours d’astronomie.

109  : Cours d’arithmétique par l’abbé Jérôme Demers.

110  : Cours de trigonométrie sphérique par l’abbé Jérôme Demers.

115  : Louis Gravel, Cours de physique par l’abbé Jérôme Demers.

129  : Cours d’architecture par l’abbé Jérôme Demers.

131  : Cours d’architecture par l’abbé Jérôme Demers.

144  : Cours de physique, cours de géométrie et cours d’architecture par l’abbé Jérôme Demers.

155  :    Félix Gatien, Cours de philosophie par l’abbé J.-B. Castenet.

159  :    Jean Holmes, Cours de philosophie par l’abbé Jérôme Demers et cours de théologie morale.

160  : É.-G. Plante, Cours de philosophie par l’abbé Jérôme Demers.

161  :    Edward Daveluy, Cours de philosophie (2e partie) par l’abbé P.-F. Turgeon.

162  :    Jean Holmes, Cours de philosophie et cours de grammaire par l’abbé Jérôme Demers.

186  :    Cours de rhétorique et cours de philosophie par l’abbé Jérôme Demers.

189–190  : Cours de physique par l’abbé Jérôme

Demers.

191–192  : Cours de physique.

195  : Cours de physique par l’abbé Ambroise Parent.

197  :  Cours d’architecture, cours de géométrie et cours de physique par l’abbé Jérôme Demers.

198  : Cours de physique par l’abbé Jérôme Demers.

214  :  Toussaint Papineau, Cours de philosophie et cours de grammaire par l’abbé Jérôme Demers.

215  :  Joseph Petitclerc, Cours de philosophie par l’abbé G.-H. Besserer.

219  :  François Morin, Cours de physique par l’abbé Jérôme Demers.

232  :  Cours de physique et cours d’astronomie par l’abbé Jérôme Demers.

266  : Cours de physique (volume 2) par l’abbé Jérôme Demers.

267  : Cours d’arithmétique par l’abbé Jérôme Demers.

433  : Cahier de messe par l’abbé C.-E. Paradis.

676  : L.-N. Bégin, Cours de théologie morale.

1014  : Notes d’astronomie  ; définitions de la sphère, du soleil, des étoiles de l’abbé E. Montminy.

1015  : Traité élémentaire de physique  ; définitions de la physique de l’attraction, du mouvement et de ses lois  ; des causes qui changent la direction du vent  ; caloïque par l’abbé E. Montminy.

1040–1040a  : Traité élémentaire de physique (4 volumes) par l’abbé Jérôme Demers.

Polygraphie  : Affaires surtout extérieures.

Registre du grand séminaire.

Registre du petit séminaire.

S  : Seigneuries du séminaire

S-168  :    Terrier censier, Petite-Rivière, Baie-Saint-Paul, Saint-Urbain, Île-aux-Coudres.

Séminaire  : Affaires diverses.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE, Saint-Hyacinthe, Québec.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Section A  : Archives du séminaire

Série B  :  Relations avec les autorités ecclésiastiques, correspondance des évêques

Dossier 7  : Prince, J.-C.

Série G  : Personnel du séminaire

Dossier 1–13  : Dossiers particuliers d’autres membres du personnel.

Section C  : Histoire religieuse, civile et politique

Série 1  : Évêques et évêchés

Dossier 1  : Histoire religieuse du diocèse  : les autorités

1.7  : Prince, J.-C.

Série 2  : Paroisses, cathédrale, monographies paroissiales

Dossier 1  : Paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur

1.8  : Requête de Mgr J.-C. Prince pour jugement de ratification, Cour supérieure de Montréal.

Section F  : Fonds particuliers

Fg-2  : Chartier, Émile.

Fg-41  : Saint-Pierre, P.-A.

Dossier 5  : Biographies

5.2  : Blanchard, Meunier, Després.

Fp-4  : Chèvrefils, J.-O.

Fp-8  : Prince, J.-C.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE, Montréal.

    Sections citées dans le vol. VIII  :

Section 1 bis  : Démêlés relatifs aux biens.

Section 8  : Seigneuries, fiefs, arrière-fiefs et domaines

C  : Autres fiefs, arrière-fiefs et seigneuries.

Section 21  : Correspondance générale.

Section 24  : Histoire et géographie, biographies, divers

Dossier 2  : Biographies.

Section 25  : Séminaire de Saint-Sulpice

Dossier 2  : Emplois.

Section 27  : Le séminaire, les évêchés et les paroisses.

Section 36  : Missions.

Section 49  : Prédication.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE TROIS-RIVIÈRES, Trois-Rivières, Québec. Un inventaire sommaire de ce dépôt a été compilé par Yvon Thériault et publié dans ANQ Rapport, 1961–1964  : 67–134, et un inventaire général contenant le nouveau système de classification est en préparation.

Séries citées dans le vol. VIII  :

0009  : Fonds Hart, famille.

0032  : Collection Montarville Boucher de la Bruère.

0184  : Fonds Dumoulin, famille.

0296  : Fonds J.-S.-N. Dumoulin.

0368  : Trifluviens du 19e et du 20e siècle.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC. En 1980, ces archives ont entrepris d’établir un nouveau cadre de classement uniforme pour tous les centres régionaux. Des inventaires, des catalogues, des guides, des tables de concordance et d’utiles instruments de recherche sur microfiches sont disponibles dans tous les centres régionaux des ANQ.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Centre régional du Bas-Saint-Laurent–Gaspésie, Rimouski

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CN  : Notaires

1  : Rimouski

5  : Garon, Joseph.

Centre régional de l’Estrie, Sherbrooke

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Sherbrooke

41  : Hatley Anglican Church.

2  : Bedford

38  : Dunham Anglican Church.

42  : Shefford Anglican Church (Waterloo).

CM  : Testaments

1  : Sherbrooke.

CN  : Notaires

1  : Sherbrooke

23  : Richardson, C. A.

24  : Ritchie, William.

T  : Justice

12  : Cours des sessions de la paix

501  : Saint-François.

Centre régional de Montréal

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

    CA  : Arpenteurs

    1  : Montréal

    17  : Couillard-Després, Emmanuel.

    CC  : Tutelles et curatelles

    1  : Montréal.

    CE  : État civil

    1  : Montréal

2  : La-Nativité-de-la-Très-Sainte-Vierge (Laprairie).

3  : Saint-Antoine-de-Padoue (Saint-Antoine-sur-Richelieu).

5  : Saint-Enfant-Jésus (Pointe-aux-Trembles).

6  : Notre-Dame-de-Grâce (Montréal).

8  : Saints-Anges (Lachine).

10  : Sainte-Anne (Varennes).

12  : Saint-Antoine (Longueuil).

16  : Saint-Bruno (Saint-Bruno-de-Montarville).

22  : Sainte-Famille (Boucherville).

26  : Saint-François-Xavier (Verchères).

28  : Sainte-Geneviève (Montréal).

37  : Saint-Joachim (Pointe-Claire).

39  : Saint-Joseph (Chambly).

48  : Saint-Martin (Laval).

51  : Notre-Dame de Montréal.

57  : Sainte-Rose (Laval).

59  : Saint-Vincent-de-Paul (Laval).

63  : Christ Church Anglican (Montréal).

65  : Garrison Anglican Church (Montréal).

67  : Hudson Heights Anglican Church (Vaudreuil).

68  : St George’s Anglican Church (Montréal).

81  : St Stephen’s Anglican Church (Montréal).

92  : Evangelical Congregational Church (Montréal).

115  : American Presbyterian Church (Montréal).

125  : St Andrew’s Presbyterian Church (Montréal).

126  : St Gabriel’s Presbyterian Church (Montréal).

2  : Saint-Hyacinthe

1  : Saint-Hyacinthe-le-Confesseur (Saint-Hyacinthe).

10  : Saint-Charles (Saint-Charles-sur-Richelieu).

12  : Saint-Denis (Saint-Denis, sur le Richelieu).

23  : Saint-Paul (Abbotsford).

3  : Sorel

1  : Christ Church (Sorel).

2  : Saint-Antoine (Baie-du-Febvre).

12  : Immaculée-Conception (Saint-Ours).

4  : Saint-Jean

10  : Saint-Jean-l’Évangéliste (Saint-Jean-sur-Richelieu).

28  : Anglican Episcopal Congregation (Iberville).

5  : Joliette

1  : Sainte-Geneviève-de-Berthier (Berthierville).

4  : Saint-Joseph (Lanoraie).

8  : Sainte-Mélanie.

12  : Saint-Roch-de-l’Achigan.

14  : Saint-Pierre-du-Portage (L’Assomption).

16  : Purification-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie Repentigny).

6  : Saint-Jérôme

9  : Saint-Benoît (Mirabel).

11  : Saint-Eustache.

25  : Sainte-Thérèse de Blainville.

65  : Presbyterian Church (Sainte-Thérèse de Blainville).

CL  : Licitations, adjudications, ventes par shérifs.

CM  : Testaments

1  : Montréal.

CN  : Notaires

1  : Montréal

7  : Arnoldi, G.-D.

12  : Barbeau, Louis.

16  : Barron, Thomas.

23  : Beaudry, Édouard.

28  : Bédouin, Thomas.

29  : Beek, J. G.

32  : Belle, Joseph.

43  : Boileau, René.

46  : Boucher de la Broquerie, Joseph.

68  : Cadieux, J.-M.

69  : Cadieux, G.-H.

74  : Chaboillez, Louis.

87  : Chénier, Félix.

96  : Constantin, J.-B.

102  : Crawford, W. N.

110  : Daveluy, P.-É.

114  : Decelles, A.-C. Duclos.

122  : De Lorimier, F.-M.-C.

125  : Demuy, Charles Daneau.

126  : Desautels, Joseph.

127  : Desève, Charles.

128  : Desève, J.-B.

134  : Doucet, N.-B.

135  : Doucet, Théodore.

143  : Duplessis, A.-C. Le Noblet.

167  : Gauthier, J.-P.

175  : Gibb, I. J.

179  : Girouard, J.-J.

182  : Grant, J. P.

187  : Griffin, Henry.

192  : Guy, Étienne.

194  : Guy, Louis

208  : Hunter, J. S.

213  : Isaacson, J. H.

215  : Jobin, André.

216  : Jobin, J.-H.

226  : Lacoste, L.-R.

237  : Laparre, Henry.

243  : Latour, Louis Huguet.

269  : Lukin, Peter (père).

270  : Lukin, Peter (fils).

279  : Mathieu, Pierre.

295  : Mondelet, J.-M.

304  : Normandin, Louis.

311  : Papineau, C.-F.

312  : Papineau, D.-É.

313  : Papineau, Joseph.

315  : Paré, A.-P.

326  : Pinet, Alexis.

332  : Prest, James.

334  : Prévost, Charles.

353  : Ross, William.

372  : Simonnet, François.

375  : Soupras, L.-J.

384  : Trudeau, J.-F.

396  : Weekes, George.

2  : Saint-Hyacinthe

22  : Dessureau, F.-L.

29  : Faribault, Barthélemy (père).

73  : Séguin, Michel.

80  : Têtu, J.-F.

3  : Sorel

29  : Crebassa, John George.

35  : Desrosiers, Léopold.

81  : Rousseau, Joseph.

4  : Saint-Jean

15  : Decoigne, L.-M.

16  : Démaray, P.-P.

19  : Faribault, J.-É.

20  : Gamelin, Pierre.

5  : Joliette

3  : Archambault, Eugène.

4  : Archambault, J.-B.

11  : Brunelle, Joseph.

18  : Faribault, J.-É.

24  : Joliette, Barthélemy.

30  : Mercier, Pierre.

36  : Raymond, Louis.

37  : Raymond, J.-T.

42  : Therrien, J.-A.

6  : Saint-Jérôme

15  : Lemaire, F.-H.

29  : Turgeon, Joseph.

P  : Fonds et collections privées

24  : Viger, famille.

76  : Lacoste, famille.

155  : Landry, famille.

P1000  : Petits fonds

3-290  : Viger, Louis.

3-309  : McGill, Peter.

3-383  : Viger, Jacques.

5-516  : Viger, Jacques.

10-596  : Fils de la liberté.

20-709  : Viger, Jacques.

34-805  : Rébellion 1837–1838.

49–1097  : Viger, Jacques.

Centre régional de la Mauricie–Bois-Francs,

Trois-Rivières

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Trois-Rivières

2  : Saint-François-Xavier (Batiscan).

4  : La Nativité-de-Notre-Dame (Bécancour).

10  : Saint-Joseph (Maskinongé).

13  : Saint-Jean-Baptiste (Nicolet).

15  : Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup (Louiseville).

30  : Saint-Grégoire-le-Grand (Nicolet).

48  : Immaculée-Conception (Trois-Rivières).

52  : Sainte-Anne (Yamachiche).

2  : Arthabasca

72  : Saint-Norbert (Norbertville).

CN  : Notaires

1  : Trois-Rivières

6  : Badeaux, Joseph.

7  : Badeaux, J.-M.

11  : Rivard Bellefeuille, F.-A.

19  : Craig, L.-D.

23  : David, George.

25  : Defoy, Augustin.

27  : Deguise, Joseph.

32  : Dumoulin, J.-E.

35  : Duvernay, J.-M. Crevier.

18  : Belleau, R.-G.

27  : Besserer, L.-T.

49  : Campbell, Archibald.

60  : Chavigny de La Chevrotière, Ambroise.

61  : Chavigny de La Chevrotière, André.

62  : Chavigny de La Chevrotière, J.-O.-M.

64  : Childs, John.

66  : Cinq-Mars, Charles.

67  : Clapham, J. G.

80  : DeFoy, C.-M.

92  : Dumas, Alexandre.

99  : Faribault, Barthélemy.

102  : Filteau, Joseph.

116  : Glackmeyer, Edward.

138  : Hunt, Joseph.

155  : Larue, D.-E.

157  : Larue, F.-X.

178  : Lelièvre, Roger.

188  : Lindsay, E. B.

197  : McPherson, L. T.

198  : Mercier, F.-X.

208  : Panet, Louis.

209  : Panet, P.-L.

212  : Parent, A.-Archange.

213  : Parent, A.-Ambroise.

219  : Petitclerc, Joseph.

230  : Planté, J.-B.

232  : Prévost, Louis.

253  : Scott, W. F.

255  : Sirois-Duplessis, A.-B.

256  : Stewart, Charles.

260  : Tessier, Édouard.

261  : Tessier, Michel.

262  : Têtu, Félix.

265  : Trudelle, J.-B.

267  : Vaillancourt, F.-X.

285  : Voyer, Jacques.

2  : Montmagny

30  : Morin, Amable.

4  : Saguenay

8  : Gagné, Jean.

9  : Gauvreau, C.-H.

10  : Hudon-Beaulieu, Heli.

12  : Huot, C.-P.

13  : Kang, John.

15  : Lévesque, Isidore.

16  : Néron, Jean.

19  : Tremblay, Édouard.

E  : Pouvoir exécutif

17  : Justice

6-52  : Événements de 1837–1838.

21  : Terres et forêts.

P  : Fonds et collections privées

9  : Bossange, Hector.

52  : Couillard Després, Azarie.

68  : Duvernay, Ludger.

69  : Fabre, É.-R.

38  : Gagnon, Antoine.

47  : Guillet, Valère.

52  : Labarre, D.-G.

56  : Leblanc, A.-Z.

60  : Leroy, Benoît.

62  : Lemaître Lottinville, Flavien.

2  : Arthabasca

15  : Côté, Théophile.

26  : Pacaud, P.-N.

Centre d’archives de Québec

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Québec

1  : Notre-Dame de Québec.

2  : Notre-Dame de l’Annonciation (L’Ancienne-Lorette).

5  : Notre-Dame de Miséricorde (Beauport).

6  : La Visitation de Notre-Dame (Château-Richer).

7  : Saint-Charles-Borromée (Charlesbourg).

15  : Saint-François-de-Sales (Neuville).

17  : Saint-Augustin-de-Desmaures.

20  : Notre-Dame-de-Foy (Sainte-Foy).

21  : Saint-Nicolas.

22  : Saint-Roch (Québec).

61  : Holy Trinity Cathedral (Québec).

66  : St Andrew’s Presbyterian Church (Québec).

67  : St John’s Presbyterian Church (Québec).

71  : Garrison of Quebec Anglican Church (Québec).

74  : Anglican Travelling missionaries district of Quebec.

75  : Aubigny Anglican Church (Lévis).

91  : Saint Sylvester’s Presbyterian Church (Saint-Sylvestre).

2  : Montmagny

3  : Notre-Dame-de-Bon-Secours (L’Islet).

4  : Saint-Charles (Bellechasse).

5  : Saint-Michel (Bellechasse).

6  : Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud (Montmagny).

25  : Saint-Roch-des-Aulnaies.

3  : Kamouraska

1  : Notre-Dame-de-Liesse (Rivière-Ouelle).

12  : Sainte-Anne-de-la-Pocatière (La Pocatière).

4  : Saguenay

2  : Saint-Louis (île aux Coudres).

3  : Saint-Étienne (La Malbaie).

5  : Frontenac

13  : Leeds Anglican Church.

CN  : Notaires

1  : Québec

16  : Bélanger, Jean.

17  : Bélanger, J.-C.

75  : Faribault, famille.

81  : Fraser, famille.

92  : Girouard, J.-J.

174  : Marchand, F.-G.

193  : Neilson, imprimerie.

240  : Seigneuries.

316  : Jobin, André.

417  : Papineau, famille.

437  : Société Saint-Vincent-de-Paul.

P1000  : Petits fonds

11-203  : Black, George.

22-399  : Christie, Robert.

25-456  : Crémazie, Jacques.

27-505  : Deblois, J.-F.

28-541  : Desandrouins, J.-N.

31-572  : Dionne, Élézie.

37-694  : Fabre, Hector.

65-1291  : Lévesque, Guillaume.

76-1540  : O’Callaghan, E. B.

T  : Pouvoir judiciaire

11-1  : Cour supérieure.

Z  : Copies de documents conservés en dehors des ANQ

Q  : Québec (en dehors des ANQ)

6-45  :    État civil, Catholiques, Sainte-Marie-de-la-Nouvelle-Beauce.

30076  : Index des baptêmes, mariages et sépultures des protestants de la région de Québec, circa 1790–1815.

Centre régional du Saguenay–Lac-Saint-Jean, Chicoutimi

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Chicoutimi

2  : Saint-François-Xavier (Chicoutimi).

CN  : Notaires

1  : Chicoutimi

3  : Chaperon, John.

P  : Fonds et collections privées

2  : Tremblay, Victor.

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto. Des inventaires, des cadres de classement, des catalogues, des guides et d’autres instruments de recherche, tous inédits, sont disponibles aux archives qui préparent également d’utiles instruments de recherche sur microfiches.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Canada Company records

A  : Administrative records

2  : Court of Directors reports.

3  : Minutes of committees.

4  : Reports

5  : Reports of the Court of Directors to the proprietors.

6  : Correspondence

1  : Letter-books and general letters.

2  : Correspondence with the commissioners.

3  : Letters to the Court of Directors.

B  : Land business records

3  : Registers and deed-books.

C  : Accounting section records

1  : Ledgers.

J. C. B. and E. O. Horwood collection.

MS  : Microfilm Series

2  : Records of the registrar general, Home District and Ingersoll.

4  : Robinson (John Beverley) papers.

6  : Crookshank-Lambert papers.

25  : Thompson (David) journals.

35  : Strachan (John) papers.

74  : Merritt (William Hamilton) papers.

75  : Russell family papers.

78  : Macaulay papers.

88  : Baldwin (William Warren and Robert) papers.

107  : Records of St Andrew’s Presbyterian Church (Williamstown, Ontario).

148  : West Flamborough reminiscences.

191  : Welland Canal records.

199  : Diaries.

211  : Birdsall (Anthony and William) papers.

266  : Fraser (Alexander) papers.

392  : Hiram Walker Historical Museum collection.

393  : Baird (Nichol Hugh) papers.

451  : Cemetery records collection.

497  : Gilkison (William and Jasper Tough) papers.

498  : Baby family papers.

500  : Street (Samuel) papers.

503  : Nelles (Robert) papers.

516  : Mackenzie-Lindsey collection, Mackenzie correspondence.

519  : Stone (Joel) papers.

522  : Rogers papers.

525  : Galt (Alexander Tilloch) papers  ; Elmsley-Macaulay papers.

526  : Berczy (William) papers.

535  : Morris (Alexander) papers.

537  : Ridout papers.

542  : Kirby (William) collection.

564  : Selected Canada Company records.

MU  : Manuscript Units

129  : «  Bethune family history  », L. B. Béthune, compil.

138–273  : Blake family papers.

296  : Brock Monument Committee papers.

469–487  : Campbell (Alexander) papers.

500–515  : Cartwright family papers.

610  : Company records.

837  : Dent (Charles R.) papers.

842  : Diaries collection.

943–944  : Douglas (H. Townley) collection.

1048–1053  : Fleming (Sandford Arnot) papers.

1116–1138  : Genealogies collection.

1532–1537  : Jarvis-Powell papers.

1729  : Stewart (William) letter-books.

1760  : McDonald (C. & J.) papers.

1770–1771  : MacDonell papers.

1817–1910  :    Mackenzie-Lindsey collection, Mackenzie newspaper clipping collection.

1946–1948  : Mackenzie-Lindsey collection, C. B. Lindsey papers.

1957–1959  : McLachlin papers.

1967–1973  : McMartin (Alexander) papers.

1978  : McNab Township papers.

2095–2143  : Miscellaneous collection.

2197  : Northwest Company trials.

2322–2329  : Pinhey (Hamnett Kirkes) papers.

2367–2368  : Radenhurst (Thomas M.) papers.

2388  : Riddell (Walter) papers.

2553  : Rogers (James) papers.

2598  : Archibald McNab historical sketch.

2756  : Shanly papers.

2818  : Gowan-Small papers.

2863  : Snyder (J. M.) papers.

2884–2890  : Stevenson (David Barker) papers.

2923  : Stuart family papers.

2955  : Teefy (Matthew) papers.

2982  : Thompson (David) papers.

3389–3390  : McMartin (Alexander) papers.

3815  : Peterborough District scrap-book.

RG 1  : Records of the Ministry of Natural Resources

A  : Offices of surveyor general and commissioner of crown lands

I  : Correspondence

1  : Letters received, surveyor general.

2  : Surveyor general’s letter-books.

3  : Surveyor general’s registers.

5  : Commissioner’s correspondence registers.

6  : Letters received, surveyor general and commissioner.

II  : Reports and statements

1  : Surveyor general’s reports.

2  : Commissioners’ reports.

6  : Statements.

VII  : Miscellaneous records.

B  : Financial Services Branch

II  : Account-books.

IV  : Survey accounts.

C  : Lands Branch

I  : Free grants

1  : Petitions and applications.

3  : Fiats and warrants.

4  : Locations.

5  : Assignments.

8  : Patents.

III  : Sales

3  : Sales of clergy reserves.

4  : Sales of crown lands.

IV  : Township papers.

CB  : Surveys and Mapping Branch

1  : Survey diaries, field notes and reports.

F  : Timber agencies

I  : Ottawa (Bytown agency)

8  : Correspondence.

RG 4  : Records of the attorney general

A  : Attorney general

I  : Pre-confederation records.

RG 8  : Records of the provincial secretary

I-1  : Main office

H  : Magistrate books.

P  : Pre-confederation correspondence.

I-6  : Office of the registrar general

A  : District marriage registers.

RG 20  : Records of the Ministry of Correctional Services.

RG 21  : Municipal records.

RG 22  : Court records

Court of General Quarter Sessions of the Peace

sér. 7  : Register of payment of land taxes.

Brockville

sér. 12  : Minutes.

sér. 14  : Case files.

sér. 14a  : Crown Office fee-book by account.

Cornwall

sér. 47  : Minutes.

Perth

sér. 75  : Minutes.

Prince Edward District

sér. 83  : Minutes.

Home District

sér. 94  : Minutes.

Western District

sér. 103  : Minutes.

Court of King’s Bench

sér. 125  : Term-books.

sér. 131  : Judgement docket-books.

sér. 134  : Assize minute-books.

sér. 143  : High Treason (1814) records.

sér. 144  : Alien Act (1814) records.

Court of Probate

sér. 155  : Estate files.

Surrogate Court

sér. 159  : Kingston (Frontenac), estate files.

sér. 164  : Perth (Lanark), registers.

sér. 176  : Brockville (Leeds and Grenville), registers.

sér. 179  : Brockville, estate files.

sér. 187  : Cobourg (Northumberland and Durham), registers.

sér. 191  : Cobourg, estate files.

sér. 198  : Cornwall (Stormont, Dundas, and Glengarry), estate files.

sér. 204  : Hamilton (Wentworth), registers.

sér. 205  : Hamilton, estate files.

sér. 211  : Kitchener (Waterloo), registers.

sér. 214  : Kitchener, estate files.

sér. 224  : Ottawa (Carleton), registers.

sér. 235  : St Catharines (Niagara North), estate files.

sér. 256  : Cayuga (Haldimand), registers.

sér. 260  : Cayuga, estate files.

sér. 264  : Whitby (Ontario), estate files.

sér. 289  : Welland (Niagara South), estate files.

sér. 302  : Toronto (York), registers.

sér. 305  : Toronto, estate files.

sér. 310  : Windsor (Essex), registers.

sér. 321  : London (Middlesex), estate files.

RG 53  : Records of the Department of the Provincial Secretary, recording office

sér. 2–2  : Index to patents by name.

RG 55  : Companies Division

sér. 3  : Toronto and York County, records of business partnership registration.

ARCHIVES OF THE ARCHDIOCESE OF HALIFAX.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Edmund Burke papers.

Thomas Louis Connolly papers.

William Fraser papers.

William Walsh papers.

St Anselm’s Roman Catholic Church.

ARCHIVES OF THE ARCHDIOCESE OF ST JOHN’S.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Michael Anthony Fleming papers.

Edward Morris diary.

John Thomas Mullock papers.

Scallen papers.

ARCHIVES OF THE ARCHDIOCESE OF TORONTO.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Series 1  :    Documents and letters relating to the history of the Catholic Church in the western part of the diocese of Upper Canada prior to the establishment of the diocese of Toronto, December 17th, 1841. Un inventaire de cette série a été compilé par Gordon A. Bean (copie dactylographiée, Toronto, 1970).

A  : Administration of Bishop Alexander Macdonell

AB  : Letters and papers of others, clergy and lay, involved in the history of the church.

AC  : Letters and other papers relating to various missions in the diocese.

C  : Supplementary material

CA  : Letters, arranged by sender.

CB  : Miscellaneous documents, arranged by place.

ARCHIVES PAROISSIALES. Les archives paroissiales du Québec conservent plus particulièrement les registres des baptêmes, mariages et sépultures, dont une copie est déposée aux Archives civiles [voir

Québec, ministère de la Justice] du district judiciaire où se trouve la paroisse. Elles renferment habituellement d’autres documents, dont les livres de comptes, les livres des délibérations de la fabrique, les registres des confréries de la paroisse, les cahiers de prônes et, parfois, de la correspondance.

ARCHIVES PROVINCIALES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Fredericton. Le dépôt est en voie de réorganiser et de reclassifier une partie de son matériel. En conséquence, les références particulières aux collections des APNB dans le volume VIII ne correspondent pas toujours à celles qui ont cours présentement aux archives. La description qui suit a pour but de signaler, dans la mesure du possible, les derniers changements effectués, au moment où le présent volume était sous presse. Pour plus d’informations sur la documentation manuscrite des APNB, on pourra consulter A guide to the manuscript collections in the Provincial Archives of New Brunswick, A. C. Rigby, compil. (Fredericton, 1977).

Séries citées dans le vol. VIII  :

MBU  : George Burchill & Sons papers.

MC 1  : Family history collection.

MC 7  : William Brydone Jack papers.

MC 58  : Bishop Inglis letters.

MC 69  : Tobique Mill Company, minute-book.

MC 211  : Raymond Paddock Gorham collection.

MC 216  : Kathleen Williston collection.

MC 218  : Wood family papers.

MC 288  : New Brunswick Barristers’ Society papers.

MC 300  : York-Sunbury Historical Society collection.

MYY 262  : Miramichi Fire Relief Committee records. «  New Brunswick political biography  ».

J. C. et H. B. Graves, compil. 11 vol., copie dactylographiée.

RG 1  : Records of the lieutenant governor

RS2  : Sir John Harvey.

RS345  : Sir W. MacB. G. Colebrooke.

RS558  : Lieut. Gov. George Stracy Smyth.

RG 2  : Records of the central executive

RS6  : Minutes and orders-in-council of the Executive Council.

RS7  : Executive Council records, Ottawa series.

RS8  : Executive Council records, New Brunswick series

Appointments and commissions.

Banks and companies including Central Bank of New Brunswick.

Education.

Estates.

Surveyor general.

Unarranged Executive Council documents.

RG 3  : Records of the provincial secretary

RS13  : Departmental correspondence.

RG 4  : Records of the New Brunswick General Assembly

RS24  : Legislative Assembly sessional records.

RG 5  : Records of the superior courts

RS55  : Court of Equity records, original jurisdiction.

RG 7  : Records of the probate courts

RS64  : Gloucester County.

RS68  : Northumberland County.

RS69  : Queen’s County.

RS71  : Saint John County.

RS74  : Westmorland County.

RS75  : York County.

RG 10  : Records of the Department of Natural Resources

RS107  : Crown Lands and Lands B ranch records.

RS108  : Land petitions.

RG 18  : Records of the Department of Municipal Affairs

RS 150  : Kent County Council records.

RS 153  : Northumberland County Council records.

RS427  : Records of the city of Saint John.

RS538  : Records of warrants, appointments and commissions.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa. Les APC ont publié des guides pour les documents qu’ils conservent dans leurs différentes divisions, dont  : Collection des guides généraux, Division des archives fédérales, Terry Cook et Glenn T. Wright, compil. (1983), et Collection des guides généraux, Division des manuscrits, Grace Hyam et Jean-Marie Leblanc, compil. (1984).

Les inventaires suivants des collections des divisions des manuscrits et des archives fédérales ont servi à la préparation du vol. VIII  :

Inventaire général, manuscrits, volume 1, MG 1–MG 10 (1971).

Inventaire général, manuscrits, volume 2, MG 11–MG 16 (1976)

Inventaire général, manuscrits, volume 3, MG 17–MG 21 (1974).

Inventaire général, manuscrits, volume 4, MG 22–MG 25 (1972).

Inventaire général, manuscrits, volume 7, MG 29 (1975).

Inventaire général, manuscrits, volume 8, MG 30 (1977).

Collection de l’inventaire général  : archives ayant trait aux Affaires indiennes (RG 10) (1975).

Collection de l’inventaire général  : archives de Statistique Canada (RG  31) (1977).

Collection de l’inventaire général  : archives du ministère des Travaux publics (RG 11) (1977).

Une série d’inventaires préliminaires publiés ont été remplacés avantageusement par des inventaires inédits disponibles aux APC  :

Record Group 1, Executive Council, Canada, 1764–1867 (1953).

Record Group 4, Civil and Provincial secretaries’ offices, Canada East, 1760–1867  ; Record Group 5, Civil and Provincial secretaries’ offices, Canada West, 1788–1867 (1953).

Record Group 7, Governor General’s Office (1953).

Record Group 8, British military and naval records (1954).

Record Group 9, Department of Militia and Defence, 1776–1922 ([1957]).

Record Group 14, Record of parliament, 1775–1915  ; Record Group 15, Department of the Interior  ; Record Group 16, Department of National Revenue (1957).

Sont également utiles  : Recensements, 1666–1881, Archives publiques du Canada (1982) et Répertoire de registres paroissiaux (3e éd., 1981). Le catalogue de la Collection des cartes et plans a paru sous le titre de Catalogue de la Collection nationale des cartes et plans, Archives publiques du Canada (16 vol., Boston, 1976). Cet organisme publie également le Catalogue collectif des mss [voir sect.  III] qui répertorie les documents de la Division des archives fédérales et ceux de la Division des manuscrits. Il a également publié Guide des archives photographiques canadiennes, Christopher Seifried, édit. (1984). Des addenda pour les inventaires publiés, des inventaires inédits d’autres fonds de manuscrits et d’archives fédérales, et des instruments de recherche pour les collections privées peuvent être consultés aux APC qui mettent aussi à la disposition des chercheurs un grand nombre d’instruments de recherche sur microfiches.

Sont cités dans le vol. VIII  :

MG 8  : Documents relatifs à la Nouvelle-France et au Québec (XVIIe–XXe siècle)

F  : Documents relatifs aux seigneuries et autres lieux

99  : Papiers McGinnis.

MG 9  : Documents relatifs aux provinces, aux territoires et aux municipalités

C  : Île-du-Prince-Édouard

8  : Archives paroissiales

5  : Belfast, St John’s (Presbyterian) Church.

D  : Ontario

7  : Archives paroissiales

4  : Dundas, Presbyterian Church.

25  : L’Orignal, Presbyterian Church.

27  : Hamilton, Knox Church Young Men’s Bible Class.

35  : Ottawa, St Andrew’s Presbyterian Church.

MG 11  : Public Record Office, Londres, Colonial Office papers

[CO 42]. Q series. Les transcriptions de la série Q ont été effectuées par les APC avant la réorganisation du PRO en 1908–1910. Elles comprennent la majeure partie des documents jusqu’en

1841, que l’on trouve maintenant dans CO 42, et certains documents de CO 43 ainsi que des documents en provenance d’autres séries. Les documents couvrant la période du vol. VIII ont été répertoriés dans APC Rapport, 1893  ; 1899–1901  ; 1941–1942.

[CO 217]. Nova Scotia A  ; Cape Breton A. Jusqu’en 1802, ces séries se composaient de copies de documents provenant du PRO, CO 217. Les documents de la série Nova Scotia A pour la période couverte par le vol. VIII ont été répertoriés dans APC Rapport, 1947.

[CO 226]. Prince Edward Island A. Pour la période antérieure à 1820, il s’agit d’une série de transcriptions provenant principalement du PRO, CO 226, mais incluant aussi des documents copiés, des Dartmouth papers (APC, MG 23, A1). À partir de 1820, les documents proviennent de CO 226 seulement. Un catalogue pour les vol. 1–16 (1763–1801) a paru dans APC Rapport, 1895.

MG 19  : Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

A  : Commerce des fourrures

2  : Ermatinger estate.

7  : Mackenzie, sir Alexander.

17  : Macdonald of Garth, John.

21  : Famille Hargrave.

35  : McGillivray, Simon.

41  : Keith, James.

44  : McKenzie, Charles.

B  : Commerce des fourrures, compagnies et associations

1  : North West Company.

3  : Beaver Club.

C  : Commerce des fourrures, collections privées

1  : Collection Masson.

E  : Établissement de la Rivière-Rouge

1  : Selkirk, Thomas Douglas, 5e comte de.

2  : Établissement de la Rivière-Rouge.

5  : Bulger, Andrew.

8  : Cowan, William.

F  : Indiens

1  : Famille Claus.

24  : Vardon, George.

MG 23  : Documents de la fin du dix-huitième siècle

B  : Révolution américaine

3  : Continental Congress.

D  : Nouveau-Brunswick

1  : Chipman, Ward, père et fils.

2  : Winslow, Edward.

4  : Botsford, Amos.

5  : Crannell, Bartholomew.

8  : Gray, Joseph.

GII  : Québec et Bas-Canada  : hommes politiques

10  : Sewell, Jonathan et famille.

17  : Prescott, Robert.

HI  : Haut-Canada  : hommes politiques

4  : Powell, William Dummer, et famille.

HII  : Haut-Canada  : marchands et colonisateurs

1  : Famille McDonald-Stone.

MG 24  : Documents du dix-neuvième siècle antérieurs à la Confédération

A  : Personnalités politiques et officiels britanniques

2  : Papiers Ellice.

3  : Papiers Douglas.

10  : Papiers Grey of Howick.

13  : Bagot, sir Charles.

17  : Harvey, sir John.

20  : Head, sir Edmund Walker.

21  : Campbell, sir Archibald.

27  : Durham, John George Lambton, 1er comte de.

28  : Russell, lord John.

31  : Colebrook, sir William MacBean George.

40  : Coleborne, sir John, 1er baron Seaton.

52  : Vaughan, sir Charles Richard.

B  : Personnalités politiques et événements nord-américains

1  : Collection Neilson.

2  : Famille Papineau.

3  : Papiers Ryland.

4  : Young, John, et famille.

6  : Viger, Denis-Benjamin.

11  : Baldwin, William Warren et Robert.

12  : Papiers Stuart.

13  : Jarvis, Edward James.

16  : Cochran, Andrew Wilson.

18  : Mackenzie, William Lyon.

24  : Rolph, John.

25  : Bellingham, Sydney Robert.

29  : Howe, Joseph.

30  : Macdonald, John Sandfield.

37  : Papiers Perrault.

42  : Theller, Edward Alexander.

46  : Cherrier, Côme-Séraphin.

50  : O’Callaghan, Edmund Bailey.

101  : Élection, Toronto, 1841.

141  : Hoyle, Robert.

147  : Caldwell, William.

C  : Correspondants de personnalités politiques

3  : Duvernay, Ludger.

10  : Graham, Christopher H.

D  : Industrie, commerce et finance

1  : Papiers Woolsey.

8  : Famille Wright.

9  : Carteret Priaulx and Company.

16  : Papiers Buchanan.

24  : Bethune, Donald.

66  : Stevenson, James.

80  : Young, John.

84  : Bayley, H. C.

101  : Stewart, William.

E  : Transport

1  : Papiers Merritt.

F  : Personnalités de l’armée et de la marine

50  : Antrobus, Edmund Willam Romer.

G  : Milice

3  : Ryerse, Samuel.

39  : Crooks, James.

H  : Explorations, voyages et relevés

10  : Bell, William.

I  : Immigration, terres et colonisation

3  : Famille McGillivray de Glengarry.

8  : Famille Macdonell of Collachie.

9  : Collection Hill.

14  : Famille Pinhey.

26  : Hamilton, Alexander.

31  : Kerby, James.

33  : Famille Keefer.

54  : British American Land Company.

61  : Joseph, Abraham.

65  : Sherwood, Adiel.

J  : Religion

13  : Macdonell, Alexander.

K  : Éducation et développement culturel

2  : Coventry, George.

36  : Bois, Louis-Édouard.

L  : Divers

3  : Collection Baby.

6  : Collection Delancey-Robinson.

MG 25  : Généalogie

14  : Famille Brouse.

62  : Kipling, Clarence.

97  : Famille De Pencier.

MG 26  : Papiers des premiers ministres

A  : Macdonald, sir John Alexander.

MG 27  : Hommes politiques, 1867–1950

I  : 1867–1896

E  : Députés à la chambre des Communes et sénateurs

30  : Collection Ferguson.

III  : 1921–1950

C  : Députés à la chambre des Communes et sénateurs

1  : Good, William Charles.

MG 28  : Archives de collectivités postérieures à la Confédération

II  : Institutions financières

2  : Bank of Montreal.

III  : Entreprises commerciales

18  : Robin, Jones and Whitman, Limited.

57  : Molson’s Brewery.

MG 29  : Manuscrits du dix-neuvième siècle postérieurs à la Confédération

B  : Domaine scientifique

6  : Smith, Marcus.

D  : Domaine culturel

61  : Morgan, Henry James.

MG 30  : Manuscrits de la première moitié du vingtième siècle

D  : Domaine culturel

1  : Audet, Francis-Joseph.

6  : Morris, Edmund Montague.

49  : Tyrrell, Joseph Burr.

101  : Shortt, Adam.

MG 32  : Personnalités publiques, 1950–

A  : Gouverneur général

1  : Papiers de la famille Massey.

MG 40  : Archives et manuscrits des dépôts britanniques

B  : Letters patent, commissions, instructions

17  : Warrants, colonial.

MG 55  : Documents divers.

RG 1  :Conseil exécutif  : Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada, 1764–1867

E  : Délibérations de l’État

1  : Registres de procès-verbaux d’État.

3  : Haut-Canada, soumissions au Conseil exécutif.

14  : Bureau du greffier du Conseil.

L  : Documents relatifs aux terres

1  : Registres des procès-verbaux des terres.

3  : Haut-Canada et Canada, demandes de terres.

3L  : Québec et Bas-Canada  : demandes de terres et documents connexes.

6  : Documents des bureaux

B  : Arpenteur général, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada.

7  : Divers.

RG 4  :Bureaux des secrétaires civils et provinciaux, Québec, Bas-Canada et Canada-Est

A  : Correspondance des secrétaires civils et provinciaux, 1764–1841

1  : Série S.

B  : Office records

8  : Notaries and advocates  : applications for licences.

15  : Land records.

20  : Pardons, petitions for.

28  : Bonds, licenses, and certificates.

30  : School records.

36  : Municipal records.

37  : Rebellion records.

46  : Miscellaneous records relating to Lord Selkirk’s colony and the Red River disturbances.

58  : Customs records.

C  : Secrétaire provincial, 1841–1867

1  : Correspondance reçue constituée en dossiers.

RG 5  :Bureaux des secrétaires civils et provinciaux, Haut-Canada et Canada-Ouest

A  : Secretaries’ correspondence

1  : Upper Canada sundries.

B  : Miscellaneous records

3  : Petitions and addresses.

9  : Bonds, licences, and certificates.

11  : Education, records relating to.

25  : Election returns, Upper Canada and Canada West.

26  : Statistical returns.

36  : Records of the London District magistrates relating to the treason hearings.

C  : Provincial secretary’s correspondence

1  : Numbered correspondence files.

2  : Letter-books.

RG 7  : Cabinet du gouverneur général

G1  : Dépêches du Colonial Office.

G7  : Dispatches from the lieutenant governors to the governor general.

G8B  : Records from the Office of the Lieutenant Governors of New-Brunswick.

G12  : Letter-books of dispatches to the Colonial Office.

G14  : Miscellaneous records.

G20  : Civil secretary’s correspondence.

RG 8  : Archives militaires et navales britanniques

I  : C series (British military records).

IV  : Vice-Admiralty Court records.

RG 9  : Milice et défense

I  : Archives antérieures à la Confédération

A  : Bureau de l’adjudant général, Bas-Canada

5  : Registers of officers.

6  : Officers’ commissions.

7  : Nominal rolls and paylists.

B  : Bureau de l’adjudant général, Haut-Canada

1  : Correspondence.

2  : Returns and nominals orders.

5  : Registers of officers.

7  : Nominal rolls and paylists.

C  : Bureau de l’adjudant général, Canada-Uni

1  : Correspondence.

RG 10  : Affaires indiennes

A  : Archives administratives du gouvernement impérial

1  : Archives du gouverneur général et des lieutenants-gouverneurs

1–7  : Haut-Canada, contrôle civil.

712–713  : Pétitions.

2  : Archives du Bureau du surintendant

8–21  : Bureau du surintendant général.

22–25  : Chief Superintendent’s Office correspondence.

26–46  : Deputy superintendent general’s Office, correspondence.

3  : Record of the military

488–497  : Military Secretary’s Office, Montréal.

4  : Records of the Chief Superintendent’s Office, Upper Canada

47–77  : Correspondence.

124–139, 739, 748, 751  : Jarvis correspondence.

498–509, 749  : Letter-books.

5  : Records of the civil secretary’s office

142–262, 752–760  : Correspondence.

263–272  : General administration records.

510–520  : Letter-books.

6  : Archives générales

718–719  : Macaulay report.

720–721  : Commissions of inquiry.

1011  : Papiers Paudash.

B  : Archives administratives ministérielles

8  : Archives de l’administration centrale

802  : J. B. Clench.

999A  : Census records.

C  : Field Office records

I  : Superintendency records

2  : Western (Sarnia) superintendency

442–447A  : General administration files.

569–571  : Letter-books.

10017  : Blue books.

D  : Indian land records

10  : Treaties and surrenders

661, 769  : Surrenders.

RG 11  : Ministère des Travaux publics

A  : Bureau des Travaux publics

1  : Correspondance officielle

1–39  : Lettres inscrites.

40–77, 148  : Dossiers-matière de correspondance.

2  : Registres et répertoires

93–95  : Registres-matière.

3  : Minutes, letter-books, and reports

116–131  : Letter-books.

RG 16  : Revenu national

A  : Douanes

1  : Correspondence and returns.

RG 19  : Ministère des Finances.

RG 30  : Chemins de fer nationaux du Canada

1–22  : Great Western Railway.

361–363  : Hamilton and Toronto Railway.

484–488  : Toronto and Guelph Railway.

1000–1055  : Grand Trunk Railway, minutes.

1596–1598, 2028–2029  : Ontario, Simcoe and Huron Union Railroad.

RG 31  : Statistique Canada

A  : Division du recensement

1  : Recensements.

RG 42  : Direction de la Marine

I  : Registres des navires.

RG 43  : Chemins de fer et canaux

C  : Direction des canaux

V  : St Lawrence canals

1  : Commission for Improving the Navigation on the River St Lawrence.

VI  : Welland Canal

2  : Welland Canal

C  : General and departmental correspondence.

RG 68  : Registraire général.

ATLANTIC BAPTIST HISTORICAL COLLECTION, Acadia University, Wolfville, N.-É. Même s’il est dépassé, l’ouvrage A catalogue of the Maritime Baptist Historical Collection in the library of Acadia University (Kentville, N.-É., 1955) contient des informations utiles sur la ABHC.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Bennett collection.

Edward Manning papers.

Nova Scotia Baptist Education Society.

Records of various churches.

BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE DE MONTRÉAL, SALLE GAGNON.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Collection Gagnon.

Fonds Ægidius Fauteux.

mss.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC, DÉPARTEMENT DES MANUSCRITS, Montréal. On trouvera une description des fonds conservés dans le Catalogue des manuscrits (Montréal) que le département a publié en 1978.

Sections citées dans le vol. VIII  :

Manuscrits

mss-101  : Société historique de Montréal

Collection La Fontaine. Pour un inventaire complet de cette collection, voir  : Inventaire de la collection Lafontaine, Elizabeth [Abbott] Nish, compil. (Montréal, 1967).

BUREAUX D’ENREGISTREMENT. Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

CITY OF TORONTO ARCHIVES.

Séries citées dans le vol. VIII  :

CRC  : Architectural plans.

RG 1  : City Council

A  : Minutes.

B  : Papers.

RG 4  : Finance Department

D  : Cash-books.

E  : General journals.

F  : General ledgers.

RG 5  : City Clerk’s Department

F  : Assessment rolls.

ÉGLISE ÉPISCOPALE DU CANADA, DIOCESE OF ONTARIO ARCHIVES, Kingston.

Registres cités dans le vol. VIII  :

Merrickville parish records.

St George’s Cathedral (Kingston).

St John’s Church.

St Mary Magdelene Church.

ÉGLISE ÉPISCOPALE DU CANADA, DIOCESE OF QUEBEC ARCHIVES, Lennoxville, Québec. Pour une description de ces archives, voir  : A. R. Kelley, «  The Quebec Diocesan Archives  ; a description of the collection of historical records of the Church of England in the Diocese of Quebec  », ANQ Rapport, 1946–1947  : 181–298  ; [A.]M. Awcock, «  Catalogue of the Quebec Diocesan Archives  » (copie ronéotypée disponible aux archives, Shawinigan, Québec, 1973).

Séries citées dans le vol. VIII  :

28  : Letters patent setting apart burying ground in St John’s suburbs, Québec.

47–71  : Parish reports, correspondence and other material relating to the parishes

52  : Gaspé, Granby, Grand River, Grimsby, Grosse-Île, Guelph.

71  : Toronto, St Thomas, Valcartier, Waterloo, Waterville, Williamsburgh, Woodhouse, Yonge, Whitby.

82–100  : Copies of letters and papers referring to Diocese of Quebec

99  : 1844–1845.

105  : Stewart letters.

ÉGLISE ÉPISCOPALE DU CANADA, DIOCESE OF TORONTO ARCHIVES.

Registres cités dans le vol. VIII  :

Church of St Peter (Cobourg, Ontario).

Church of the Holy Trinity (Toronto).

Little Trinity Church.

St George the Martyr (Toronto).

St James Cathedral (Toronto).

HAMILTON PUBLIC LIBRARY, SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT, Hamilton, Ontario.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Archives files.

Clipping files

Dundas  – biography.

Hamilton  – biography.

Newspapers  – Canada.

Gore District jail register.

Scrapbooks

Richard Butler.

H. F. Gardiner.

Hamilton Spectator.

Historic houses in Hamilton.

Willson papers.

HUDSON’S BAY COMPANY ARCHIVES. Voir PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA

MARITIME CONFERENCE ARCHIVES. Voir UNITED CHURCH OF CANADA

MARITIME HISTORY GROUP ARCHIVES,Memorial University of Newfoundland, St John’s. Pour des renseignements sur la collection des MHGA, voir Preliminary inventory of records held at the Maritime History Group, Roberta Thomas sous la direction de Keith Matthews, compil. ([St John’s, 1978])  ; Check list of research studies pertaining to the history of Newfoundland in the archives of the Maritime History Group (7e éd., [St John’s], 1984)  ; et An index to the name files [...], GertCrosbie sous la direction de Keith Matthews, compil. ([St John’s], 1981). D’autres index concernant des collections individuelles sont également disponibles.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Atlantic Canada Shipping Project.

Name file collection. Il s’agit de quelque 20  000 dossiers sur des personnages engagés de quelle que façon que ce soit dans le commerce et la pêche à Terre-Neuve de 1640 à 1850, tous classés en ordre alphabétique. Ces dossiers sont préparés à partir d’une variété de sources documentaires et chacun indique l’origine des informations qui s’y trouvent.

Parish records.

Plantation books.

METROPOLITAN TORONTO LIBRARY, CANADIAN HISTORY DEPARTMENT, BALDWIN ROOM. Pour plus d’informations sur les manuscrits déposés à la MTL, voir Guide to the manuscript collection in the Toronto Public Libraries (Toronto, 1954).

Séries citées dans le vol. VIII  :

William Allan papers.

Sir George Arthur papers.

Robert Baldwin papers.

William Warren Baldwin papers.

John Hillyard Cameron papers.

Canada Company papers.

Carfrae papers.

John Fisken papers.

John George Howard papers.

Samuel Peters Jarvis papers.

Henry Langley papers.

George Nelson journals.

William Henry Pim papers.

William Dummer Powell papers.

Sir George Prevost papers.

John Ross Robertson manuscript collection.

Peter Russell papers.

Henry Scadding scrap-books.

Toronto, Mechanics Institute papers.

Toronto papers.

Daniel Wilkie papers.

York, minutes of town meetings and lists of inhabitants.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES,CENTRE DE DOCUMENTATION. Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DEs AFFAIRES CULTURELLES

MUSÉE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Saint-Jean, N.-B. Pour une description des archives conservées dans ce dépôt, voir New Brunswick Museum, Inventory of manuscripts, 1967 ([Saint-Jean, 1967]).

Séries citées dans le vol. VIII  :

C  : Clipping files  ; folders and scrap-books of newspaper clippings.

CB DOC  : Vertical files (contiennent des documents originaux et des copies)

E. B. Chandler papers.

Chubb family papers.

F  : Folders

F51  : New Brunswick land grants, surveyed by Charles Morris, 1784.

F64  : Miscellaneous correspondence.

W. F. Ganong collection.

John Harvey papers.

H. T. Hazen collection

Ward Chipman papers.

Elizabeth Innes papers.

Jarvis family papers.

N.B. Hist. Soc. papers.

W. F. W. Owen papers.

M. H. Perley papers.

Register of marriages for the city and county of Saint John

Book A (1810–1828).

SB 42  : «  Canadian history  » scrap-book.

Street family papers.

Tilley family papers.

Webster collection.

MUSÉE McCORD, Montréal.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Jacob De Witt papers.

Gerald Hart papers.

McCord papers.

John McDonald of Garth accounts.

Molson family papers.

PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA ARCHIVES, Toronto.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Alexander Gale file.

H. S. McCollum papers.

William Proudfoot papers.

St Gabriel Street Church (Montréal), Register of baptisms, marriages, and burials.

PRINCE EDWARD ISLAND MUSEUM AND HERITAGE FOUNDATION, Charlottetown. Différents dossiers ont été utiles pour établir, dans le vol. VIII, les renseignements biographiques et généalogiques des insulaires.

PROVINCIAL ARCHIVES OF BRITISH COLUMBIA, Victoria. La collection des manuscrits est répertoriée dans PABC, Manuscript inventory, Frances Gundry, édit. (3 vol. parus, [Victoria], 1976–    ).

Séries citées dans le vol. VIII  :

AB20  : McDonald, Archibald

C72M  : Fort Colvile, correspondence

.1  : Archibald McDonald correspondence.

Ka3A  : Fort Kamloops, correspondence.

L2  : Fort Langley, journal.

L3A  : Fort Langley, correspondence.

AB40  : McDonald, Archibald

M142  : Correspondence outward.

A/C/20  : Fort Victoria, correspondence outward to HBC.

A/C/30Si6c  : «  James Sinclair  : an early colonizer of Oregon  » (s.d.).

Add. MSS 505  : Helmcken, John Sebastian.

520  : Victoria, Christ Church cathedral.

635  : Ross, Donald.

C/AA/10  : Vancouver Island, governor (Douglas)

.1/2  : Despatches to London.

.4/1  : Correspondence outward.

E/B/B62.3  :Blinkhorn, Thomas, commission as justice of the peace and magistrate.

E/B/Si6  : James Sinclair, correspondence outward.

PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA,Winnipeg. Ce dépôt met à la disposition des chercheurs un fichier central et des inventaires préliminaires et analytiques pour les fonds privés.

Séries citées dans le vol. VIII  :

MG 2  : Red River settlement

A  : Selkirk period

1  : Selkirk, Thomas Douglas.

5  : Pelly, Robert Parker.

B  : Council of Assiniboia

2  : Papers and financial records of Council of Assiniboia.

3  : Census.

4  : Court records

4–1  : Minutes of General Quarterly Court.

C  : Individuals and settlement

3  : Cary, George Marcus.

14  : Ross, Alexander, family.

38  : Garrioch, Peter.

MG 3  : Red River disturbance, Northwest rebellion, and related papers

D  : Louis Riel.

MG 4  : Canada

D  : Government departments and agencies

13  : Department of the Interior, Dominion Lands Branch.

MG 7  : Church records and religious figures

B  : Church of England

4  : St Andrew’s church.

7  : St John’s Cathedral.

C  : Presbyterian

12  : Black, John.

D  : Roman Catholic

8  : Saint-Boniface.

MG 8  : Immigration, settlement, and local histories

C  : Genealogies

1  : Lagimodière, Jean-Baptiste.

MG 9  : Literary manuscripts and theses

A  : Manuscripts and related papers

76  : MacLeod, M. A.

78  : Gunn, G. H.

Hudson’s Bay Company Archives. Le PRO et les APC possèdent des microfilms des documents de ces archives pour les années 1670 à 1870. Pour plus de renseignements concernant les copies conservées aux APC et les instruments de recherche disponibles, voir Inventaire général, manuscrits, 3. On peut consulter avec profit les articles de R. H. G. Leveson Gower, «  The archives of the Hudson’s Bay Company  », Beaver, outfit 264 (déc. 1933)  : 40–42, 64  ; et de Joan Craig, «  Three hundred years of records  », Beaver, outfit 301 (automne 1970)  : 65–70. Pour les séries des HBCA publiées par la HBRS, voir section II.

Section A  : London office records

A.1/  : London minute-books.

A.5/  : London correspondence books outward  – general.

A.6/  : London correspondence books outward  – HBC official.

A.8/  : London correspondence with the British government.

A.9/  : Memorial books.

A.10/  : London inward correspondence  – general.

A.11/  : London inward correspondence from HBC posts.

A.12/  :London inward correspondence from governors of HBC territories.

A.16/  : Officers’ and servants’ ledgers and account-books.

A.21/  : Officers’ and servants’ bill books.

A.31/  : Lists of commissioned officers.

A.32/  : Servants’ contracts.

A.33/  : Commissioned officers’ indentures and agreements.

A.34/  : Servants’ characters and staff records.

A.36/  : Officers’ and servants’ wills.

A.43/  : Books of assignments of stock.

A.44/  : Register book of wills and administrations of proprietors, etc.

A.64/  : Miscellaneous books.

Section B  : North America trading post records

B.3/a  : Albany journals.

B.3/b  : Albany correspondence books.

B.3/e  : Albany reports on district.

B.4/b  : Fort Alexander outward correspondence.

B.4/d  : Fort Alexander account-books.

B.14/a  : Bedford House journals.

B.24/a  : Buckingham House journals.

B.27/a  : Carlton House (Saskatchewan) journals.

B.34/a  : Chesterfield House (Bow River) journals.

B.42/a  : Fort Churchill journals.

B.49/a  : Cumberland House journals.

B.55/a  : Duck Portage House journals.

B.60/a  : Edmonton House journals.

B.60/d  : Edmonton House account-books.

B.87/a  : Hudson House journals.

B.89/a  : Île-à-la-Crosse journals.

B.89/d  : Île-à-la-Crosse account-books.

B.97/a  : Thompson’s River journal and correspondence.

B.107/a  : Lac Seul journals.

B.107/b  : Lac Seul correspondence outward.

B.107/d  : Lac Seul account-books.

B.107/e  : Lac Seul reports on district.

B.107/z  : Lac Seul miscellaneous items.

B.110/c  : Lake of Two Mountains correspondence.

B.118/a  : Loon River post journals.

B.121/a  : Manchester House journals.

B.123/a  : Martin Fall journals.

B.129/a  : Michipicoten journals.

B.129/b  : Michipicoten correspondence books.

B.129/e  : Michipicoten reports on district.

B.134/c  : Montreal correspondence inward.

B.134/g  : Montreal abstracts and servants’ account.

B.135/c  : Moose correspondence inward.

B.135/k  : Moose minutes of council, Southern department.

B.148/a  : Nipawi journals.

B.149/a  : Nipigon House journals.

B.154/a  : Norway House journals.

B.157/a  : Peel River journals.

B.162/a  : Pic journals.

B.178/a  : Reed Lake House journals.

B.184/z  : Rocky Mountain House miscellaneous items.

B.186/b  : Rupert House correspondence books.

B.194/a  : Sault Ste Marie journals.

B.194/b  : Sault Ste Marie correspondence books.

B.194/e  : Sault Ste Marie reports on district.

B.197/a  : Setting River journals.

B.198/e  : Fort Severn reports on district.

B.200/a  : Fort Simpson (Mackenzie River) journals.

B.200/b  : Fort Simpson correspondence books.

B.202/a  : Snake Country journals.

B.205/a  : South Branch House journals.

B.223/a  : Fort Vancouver journals.

B.223/b  : Fort Vancouver outward correspondence books.

B.231/a  : Fort William journals.

B.231/e  : Fort William reports on district.

B.235/a  : Winnipeg journals.

B.235/d  : Winnipeg account-books.

B.235/z  : Winnipeg miscellaneous items.

B.239/a  : York Factory journals.

B.239/b  : York Factory outward correspondence books.

B.239/c  : York Factory correspondence inward.

B.239/d  : York Factory account-books.

B.239/f  : York Factory list of servants.

B.239/z  : York Factory miscellaneous items.

Section C  : Records of skips owned or chartered by the HBC

C.1/  : Ships’ logs.

C.3/  : Portledge books.

Section D  : Governors’ papers

D.1/  : William Williams outward correspondence books.

D.2/  : William Williams correspondence inward and miscellaneous items.

D.4/  : George Simpson outward correspondence books.

D.5/  : George Simpson correspondence inward.

D.6/  : George Simpson minutes and correspondence concerning will.

Section E  : Miscellaneous records

E.4/  : Red River settlement church registers.

E.5/  : Red River settlement census returns.

E.6/  : Red River settlement land registers and records.

E.7/  : Red River settlement account-books.

E.8/  : Red River settlement deeds, agreements, Bathurst-Selkirk correspondence, and miscellaneous papers.

E.10/  : Colin Robertson papers.

E.12/5  : Isobel Finlayson journal.

E.13/  : John McLoughlin Jr papers.

E.16/  : Council of Assiniboia records.

E.24/  : John Stuart records.

Section F  : Records of allied and subsidiary companies

F. l/  : North West Company minute-book.

F.3/  : North West Company correspondence.

F.4/  : North West Company account-books.

F.8–F.26/  : Puget’s Sound Agricultural Company papers.

Section G  : Maps, plans, charts

G.3/  : Published maps.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, St John’s. Pour des renseignements sur cette collection, voir Preliminary inventory of the holdings [...]  ; et Supplement [...](2 numéros, St John’s, 1970–1974).

Séries citées dans le vol. VIII  :

GB  : Government records  – Great Britain

GB 2  : Board of Ordnance, Royal Engineers

1  : Newfoundland, general correspondence.

GN  : Government records  – Newfoundland

GN 2  : Department of the Colonial secretary

1  : Letter-books, outgoing correspondence.

2  : Incoming correspondence.

GN 5  : Court records

1  : Surrogate Court

B  : Northern District

1  : Minutes.

2  : Supreme Court

A  : Central Circuit

1  : Minutes.

4  : Sessions Court

B  : Northern District

1  : Minutes.

GN 9  : Executive Council records

1  : Minutes.

P  : Private records

P1  : Governors’ private papers

5  : Duckworth papers.

P4  : Former designation for professionals

17  : P. T. Mcgrath collection re Labrador.

P7  : Businesses

A  : Fishing related

6  : Slade & Sons, Fogo, ledgers.

P8  : Benevolent organizations

A/11  : Congregational Church.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax. Une description des collections se trouve dans Inventory of manuscripts in the Public Archives of Nova Scotia (Halifax, 1976).

Séries citées dans le vol. VIII

Biography.

Churches.

MG 1  : Papers of families and individuals

226–227  : Enos Collins papers.

238  : Elizabeth [Ruggles] Coward documents.

334  : Sir Brenton Halliburton papers.

544  : T. H. Lodge collection, genealogies.

550–558  : Thomas McCulloch papers.

753  : Harry Piers papers.

793  : Simon B. Robie documents.

797B  : Sargent family documents.

799–805  : Shannon family papers.

817–863  : Thomas B. Smith, genealogy.

914B  : Thomas Trotter papers.

926  : Richard J. Uniacke papers.

942  : A. W. West documents.

943–946  : West family documents.

979–980  : Peleg Wiswall documents.

1490  : James Boyle Uniacke papers.

1595–1613  : Bliss family papers.

1729  : McLelan papers.

1769  : Crofton James Uniacke papers.

MG 2  : Political papers

719–725  : George Renny Young papers.

726–730  : John Young papers.

731–783  : Sir William Young papers.

1250–1255  : John Howard Sinclair papers.

MG 3  : Business papers

28  : John Quirk, Bridgetown, register.

295–298  : Joseph Rudolf, Rudolf’s Cove, account-books, ledgers.

299  : William Rudolf, Rudolf’s Cove, daybook.

300  : William Crane, Sackville, ledger.

MG 4  : Churches and communities

James Presbyterian Church (New Glasgow), records (mfm).

94–105  : Lunenburg County genealogies, E. A. Harris, compil.

190–215  : Universalist Unitarian Church (Halifax), records.

MG 5  : Cemeteries.

MG 9  : Scrap-books

no 45  : Scrap-book on counties.

no 225  : History of Nova Scotia Light and Power Co. Ltd, no. 1.

MG 12  : Great Britain, Army

HQ  : Headquarters papers, Nova Scotia

1–94  : General orders.

MG 15  : Ethnic collections

3–7  : Indians.

MG 20  : Societies and special collections

153  : Free Church College.

MG 100  : Documents, newspaper clippings, and miscellaneous items.

Manuscript file.

Places.

RG 1  : Bound volumes of Nova Scotia records for the period 1624–1867

29–185  :    Documents relating to the government of Nova Scotia  : dispatches, letter-books, and commission books.

186–214½H  : Council, minutes.

215–218DDD  : Legislative Council, journals.

219–285  : Miscellaneous documents.

286–300  : Legislative Council, selections from the files.

301–314  : Legislative Assembly, selections from the files.

410–417  : Papers of the settlement of Halifax.

430–432  : Indians.

438–439  : Schools and school lands.

440–442  : Nova Scotia militia.

443–454  : Census and poll tax.

RG 5  : Records of the Legislative Assembly of Nova Scotia

A  : Assembly papers.

E  : Election writs.

GP  : Governor’s petitions.

P  : Petitions.

U  : Unpassed bills.

RG 7  : Records of the provincial secretary of Nova Scotia

1–142  : Letters received.

RG 8  : Records of the Central Board of Agriculture of Nova Scotia.

RG 13  : Customs

22–28  : Halifax port records.

RG 14  : Education

3  : Antigonish.

39  : Inverness County.

45  : Nova Scotia, academies.

70  : Provincial secretary of Nova Scotia correspondence.

73  : School books.

RG 20  : Lands and Forests

A  : Land grants and petitions.

B  : Cape Breton land papers.

C  : Crown lands

13–50, 85–93  : Land grants, county papers.

RG 22  : Nova Scotia, military records

26  : Commissions.

RG 24  : Post Office records of Nova Scotia.

RG 25  : Public health

3  : Miscellaneous.

RG 28  : Railways

18  : Nova Scotia Railway.

RG 31  : Treasury

102–120  : Impost, excise, and revenue.

RG 32  : Vital statistics

6–86  : Deaths.

132–169  : Marriage bonds.

RG 34  : Court of General Sessions of the Peace

312  : Halifax County.

RG 35A  : Halifax city and county assessments

1–4  : Halifax city assessments.

RG 36  : Chancery Court.

RG 39  : Supreme Court

J  : Judgement books.

M  : Miscellaneous.

PUBLIC ARCHIVES OF PRINCE EDWARD ISLAND, Charlottetown.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Acc. 2316  :    P. E. I. letter-books, Robert Bruce Stewart and David Stewart.

2353  : John Mackieson, diaries.

2524  : Miscellaneous documents.

2552  : Miscellaneous documents.

2664  :    Copies of MacDonald family papers in possession of Jean and Colin MacDonald, St Peters, P.E.I.

2685  : Port Hill papers.

2702  : Smith-Alley collection.

2716  :    Correspondence donated by Niel Morison, Tobermory, Écosse.

2810  : Ira Brown papers.

2825  : MacNutt family papers.

2849  : Palmer family papers.

3466  : P.E.I. Heritage Foundation collection.

RG 1  : Lieutenant Governor, commission books.

RG 3  : House of Assembly, journals.

RG 5  : Executive Council

Journals.

Minutes.

Petitions.

RG 6  : Courts

Court of Chancery.

Supreme Court.

RG 8  : Warrant books.

RG 15  : Crown lands, leases.

RG 16  : Registry Office, land registry records

Conveyance registers.

RG 18  : Census records.

RG 20  : City of Charlottetown records.

QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE. Les Archives civiles et les Archives judiciaires du Québec, qui relèvent conjointement des tribunaux et du ministère de la Justice, constituent maintenant deux dépôts distincts, résultant d’un reclassement des anciennes Archives judiciaires. Ces archives sont déposées au palais de justice du chef-lieu des 34 districts judiciaires du Québec.

Archives civiles. Ces archives conservent pour les 100 dernières années le registre de l’état civil, les minutiers des notaires et les procès-verbaux des arpenteurs ayant exercé dans les différents districts  ; les documents antérieurs sont confiés aux ANQ.

Bureaux d’enregistrement. Sont déposés dans les bureaux d’enregistrement tous les actes ou contrats affectant la propriété foncière  : ventes, mariages, testaments et successions, hypothèques, transports, cessions, donations, tutelles et curatelles, etc. On compte actuellement 82 bureaux d’enregistrement au Québec.

On trouvera une liste des districts judiciaires et des bureaux d’enregistrement dans l’Annuaire téléphonique judiciaire du Québec, Andrée Frenette-Lecoq, édit. (Montréal, 1980).

QUÉBEC, MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, CENTRE DE DOCUMENTATION, Québec. Le ministère des Affaires culturelles a regroupé en un seul centre de documentation tous les centres qui existaient auparavant, dont celui de l’Inventaire des biens culturels.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Fonds Morisset

1  : Architecture et œuvres d’art par localité

2695  : Journal de François Baillairgé.

2  : Artistes et artisans

B157/T454  : Baillairgé, Pierre-Florent.

B853.5/P662.97  : Brien, dit Desrochers, Urbain.

F249/G537.5  : Fassio, Gerome.

H243/J27.5/2  : Hanna, James.

H243.1/J27.5/2  : Hanna, James Godfrey.

M829.2/P324  : Morand, Paul.

N845/F825  : Normand, François.

P219.7/A555/2  : Paquet, dit Lavallée, André.

R754/P324  : Rollin, Paul.

V855.5/L  : Vivant, Laurent.

QUEEN’S UNIVERSITY ARCHIVES, Kingston, Ontario. Pour des informations sur ce dépôt, voir A guide to the holdings of Queen’s University Archives (Kingston, 1978).

Séries citées dans le vol. VIII  :

Archives of the city of Kingston.

William Bell papers.

John Solomon Cartwright papers.

John Macaulay papers.

Macpherson, Crane and Co.

Midland District School Society.

William Morris papers.

Angus Mowat papers.

Presbyterian Church of Canada in connection with the Church of Scotland, Synod papers.

Queen’s University records

Queen’s University letters.

D. B. Stevenson papers.

C. P. Treadwell papers.

United counties of Leeds and Grenville.

UNITED CHURCH ARCHIVES.Ce dépôt d’archives s’est formé à partir de documents produits aux XIXe et XXe siècles par les méthodistes canadiens, les presbytériens, les congrégationalistes et l’Evangelical/United Brethren in Christ bodies. Les Central Archives of the United Church of Canada, logées à la Victoria University, à Toronto, couvrent l’ensemble du pays. Les archives d’intérêt régional, plus particulièrement les documents officiels de chacune des conférences, sont conservées sur place.

Central Archives, Toronto

Séries citées dans le vol. VIII  :

Bible Christian Church in Canada records.

Biography files.

William Case papers.

Credit Mission record book.

James Croil papers.

French Canadian Missionary Society.

Glasgow Colonial Society.

Peter Jones papers.

London Missionary Society.

Montreal-Ottawa Conference.

Egerton Ryerson papers.

Maritime Conference Archives, Halifax

Séries citées dans le vol. VIII  :

Official records

Halifax Methodist Society.

Presbyterian Church of Nova Scotia (United Secession), synod and presbytery minutes.

Prince Town Congrégation, session minutes.

Wesleyan Methodist Church, Eastern British America Conference, conference and district minutes.

Personal papers

William Black papers.

A. B. Dickie papers.

Duncan McColl papers.

UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK LIBRARY, ARCHIVES AND SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT, Fredericton.

Séries citées dans le vol. VIII  :

College Council minutes.

College of New Brunswick charter.

A. H. Ross Foster [Hanley] collection.

MG H  : Historical

H 1  : Bailey papers.

H 2  : Winslow family papers.

H 11  : Saunders papers.

H 28  : Fredericton Emigrant Society minute-book.

H 33  : W. I. Bedell letter-book.

UA  : University archives

RG 42  : Petitions and memorials.

RG 109  : University manuscripts.

UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO, D. B. WELDON LIBRARY, London, Ontario. Régional Collection. Une description des documents municipaux et des collections privées de manuscrits est disponible sur microfiches sous le titre de Regional Collection  : the D. B. Weldon Library catalogue, S. L. Sykes, édit. (4 fiches, London, 1977).

Différents documents municipaux et collections privées de manuscrits ont été utiles dans la préparation du vol. VIII.

ÉTATS-UNIS

BAKER LIBRARY, HARVARD UNIVERSITY, GRADUATE SCHOOL OF BUSINESS ADMINISTRATION, Boston.

    Série citée dans le vol. VIII  :

R. G. Dun collection

Manuscript credit ledgers, Canada.

GENEALOGICAL SOCIETY OF THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS, Salt Lake City, Utah. Par suite du plan international réalisé par les mormons pour microfilmer des documents généalogiques (registres des paroisses, registres des concessions de terre, actes notariés, docu-

ments relatifs à l’examen et à l’enregistrement des testaments, actes de mariage et registres d’inhumation), plus d’un million de bobines de microfilms sont conservées à la bibliothèque centrale des mormons ou dans ses succursales de même que dans divers dépôts d’archives.

Pour la préparation du vol. VIII, nous avons utilisé parmi ces microfilms principalement ceux qui reproduisent les documents de l’Ontario land registry office conservés aux AO. La référence à ces documents dans les bibliographies particulières est faite sous le nom du Land Registry Office qui conserve les originaux ou sous celui du dépôt qui garde les microfilms des originaux, réalisés pour la GS.

FRANCE

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES. Pour la liste des inventaires analytiques, on consultera les publications de la Direction des archives de France  : État des inventaires des archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1er  janvier  1937 (Paris, 1938)  ; Supplément, 1937–1954 [par R.-H. Bautier] (Paris, 1955)  ; et Catalogue des inventaires, répertoires, guides de recherche et autres instruments de travail des archives départementales, communales et hospitalières [...] à la date du 31 décembre 1961 (Paris, 1962). Pour les copies des documents que les APC possèdent, voir Inventaire général, manuscrits, 1  : 87–99. On utilise le même système de classification dans tous les dépôts d’archives départementales. On trouve la liste des différentes séries dans le DBC, 2  : 715.

GRANDE-BRETAGNE

GENERAL REGISTER OFFICE, Londres. Les registres des décès et des mariages ont été consultés pour différents personnages dans la préparation du vol. VIII.

GENERAL REGISTER OFFICE FOR SCOTLAND, Édimbourg. L’information concernant les registres des paroisses déposés au GRO est disponible dans Detailed list of old parochial registers of Scotland (Édimbourg, 1872). Les registres des baptêmes, mariages et sépultures de plusieurs paroisses d’Écosse ont été utilisés dans la préparation du vol. VIII.

NATIONAL LIBRARY OF SCOTLAND, DEPARTMENT OF MANUSCRIPTS, Édimbourg. Des informations se trouvent dans Catalogue of manuscripts acquired since 1925 (5 vol. parus [1–4  ; 6], Édimbourg, 1938-)  ; et dans Summary catalogue of

the Advocates’ Manuscripts (Édimbourg, 1971). Des descriptions de quelques documents relatifs au Canada paraissent dans A guide to manuscripts relating to America in Great Britain and Ireland, J. W. Raimo, édit. (Westport, Conn., 1979)  ; et dans Britain and the dominions  : a guide to business records in the United Kingdom concerning Australia, Canada, New Zealand, and South Africa, C. A. Jones, compil. (Boston, 1978).

    Séries citées dans le vol. VIII  :

Advocates’ manuscripts

Adv. MSS 46.1.1–46.10.2  : Murray papers.

Deposits

no. 298  : Church of Scotland, Overseas Council records.

Manuscripts

MSS 2264–2505, 2568–2608, 3022  : Cochrane papers.

MSS 3430–3449  : Lee papers.

MSS 4007–4131  : Blackwood’s letter file.

MSS 15001–15195  : Ellice papers.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. Pour un aperçu du contenu et du classement de ces archives, voir Guide to the contents of the Public Record Office (3 vol., Londres, 1963–1968). Au sujet des copies disponibles aux APC, voir Inventaire général, manuscrits, 2.

    Séries citées dans le vol. VIII

Admiralty

Accounting departments

ADM 24  : Officers, Full pay.

ADM 36  : Ships’ musters, sér. I.

ADM 37  : Ships’ musters, sér. II.

Admiralty and Secretariat

ADM 1  : Papers.

ADM 7  : Miscellanea.

ADM 11  : Indexes and compilations, sér. I.

ADM 51  : Captains’ logs.

ADM 52  : Masters’ logs.

ADM 53  : Ships’ logs.

Medical departments

ADM 99  : Minutes.

Navy Board

ADM 106  : Navy Board records.

ADM 107  : Passing certificates.

Board of Customs and Excise

CUST 65  : Outport records, Dartmouth, Angleterre.

Board of Trade

Registrar general of shipping and seamen

BT 107  : Ships’ registers.

Colonial Office. [Voir R. B. Pugh, The records of the Colonial and Dominions offices (Londres, 1964).]

Canada

CO 42  : Original correspondence.

CO 43  : Entry books.

CO 47  : Miscellanea.

Dominica

CO 71  : Original correspondence.

Fernando Po

CO 82  : Original correspondence.

Grenada

CO 101  : Original correspondence.

Malta

CO 158  : Original correspondence.

CO 159  : Entry books.

New Brunswick

CO 188  : Original correspondence.

CO 189  : Entry books.

CO 193  : Miscellanea.

Newfoundland

CO 194  : Original correspondence.

CO 195  : Entry books.

CO 199  : Miscellanea.

Nova Scotia and Cape Breton

CO 217  : Original correspondence.

CO 218  : Entry books.

Prince Edward Island

CO 226  : Original correspondence.

CO 227  : Entry books.

CO 229  : Sessional papers.

Sierra Leone

CO 267  : Original correspondence.

Vancouver Island

CO 305  : Original correspondence.

Colonies General

CO 323  : Original correspondence.

CO 324  : Entry books, sér. I.

Emigration

CO 384  : Original correspondence.

Supplementary

CO 537  : Correspondence.

Exchequer and Audit Department

Claims, American loyalists

AO 13  : Sér. II.

Foreign Office. [Voir Records of the Foreign Office, 1782–1939 (Londres, 1969).]

General correspondence

FO 54  : Muscat.

Home Office

Channel Islands, Scotland, Ireland, etc.

HO 100  : Ireland, correspondence.

Public Record Office

Documents acquis par cadeau, dépôt ou achat

PRO 30/22  : Russell papers.

Prerogative Court of Canterbury (conservé antérieurement à la Somerset House)

PROB 11  : Registered copy wills.

Registrar General

RG 4/959  : Authenticated register, Dartmouth Presbyterian Church.

RG 4/1209  :   Authenticated register, Glenorchy Chapel, Withycombe Raleigh.

RG 4/1718  : Register of births, Bethesda Meeting House, Nottingham.

Treasury

In-letters and files

T 1  : Treasury Board papers.

War Office

Correspondence

WO 1  : In-letters.

Returns

WO 13  : Muster books and pay lists  : militia and volunteers.

WO 17  : Monthly returns.

WO 25  : Registers, various.

Ordnance office

WO 54  : Registers.

WO 55  : Miscellanea.

SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES LIBRARY, University of London, Londres. Les collections d’archives de plusieurs sociétés missionnaires y sont déposées.

Séries citées dans le vol. VIII  :

Council for World Mission Archives. Un guide général de cette collection a été publié  : C. S. Craig, The archives of the Council for World Mission (incorporating the London Missionary Society)  : an outline guide (Londres, 1973). London Missionary Society

Correspondence, Canada.

Methodist Missionary Society Archives. Les documents concernant le Canada ont été microfilmés par les APC en 1955, à l’époque où les originaux appartenaient à la Methodist Missionary Society  ; voir APC, Inventaire général, manuscrits, 3.

Wesleyan Methodist Missionary Society

Correspondence, North America.

SCOTTISH RECORD OFFICE, Édimbourg. Une liste complète des documents relatifs au Canada se trouve dans SRO, «  List of Canadian documents  » (copie dactylographiée, 1977, avec mises à jour jusqu’en 1983). Un appendice fournit la liste des documents canadiens déposés dans des archives privées, laquelle a été recensée par le National Reg. of Arch. (Écosse). Ce guide est fondé sur une compilation antérieure, A source list of manuscripts relating to the U.S.A. and Canada in private archives preserved in the Scottish Record Office (Édimbourg, 1970), et est disponible aux APC et dans tous les dépôts d’archives provinciaux. Quelques articles sont aussi décrits dans A guide to manuscripts relating to America in Great Britain and Ireland, J. W. Raimo, édit. (Westport, Conn., 1979), et Britain and the Dominions  : a guide to business and related records in the United Kingdom concerning Australia, Canada, New Zealand, and South Africa, C. A. Jones, compil. (Boston, 1978).

Séries citées dans le vol. VIII  :

CH  : Church of Scotland

CH1  : General Assembly papers

2  : Bound volumes of papers submitted to the General Assembly.

CH2  : Records of lower courts (synods, presbyteries, and kirk sessions) prior to 1929

70  : Kirk session minutes, collection.

GD  : Gifts and deposits

GD1  : Miscellaneous gifts and deposits

92  : James Aitchison, letters.

GD45  : Dalhousie muniments.

GD50  : John MacGregor muniments.

GD 112  : Breadalbane muniments.

RD  : Registers of Deeds of the Court of Session

RD5  : Deeds.

RS  : Registers of sasines

RS14  :  Particular register of sasines for the shire of Ayr and bailieries of Kyle, Carrick and Cunninghame.

SC  : Scottish Sheriff Courts

SC70  : Sheriff Court of Lothians and Peebles (commissary business).

UNITED SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE GOSPEL, Londres. Ces archives sont en cours de réorganisation et de reclassification. Ainsi la classification utilisée par les auteurs canadiens, ayant en leur possession des microfilms de la USPG, ne

correspond pas à celle des archives originales. Pour des informations concernant les documents relatifs au Canada, voir William Westfall et Ian Pearson, «  The archives of the United Society for the Propagation of the Gospel and Canadian history  », CCHS Journal, 25 (1983)  : 16–24. Pour les copies des documents des archives de la USPG conservées aux APC, voir Inventaire général, manuscrits, 3.

Séries citées dans le vol. VIII  :

C/CAN  :  Unbound letters from Canada, 1752–1860. Des lettres du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et de Québec ont été utilisées. Un index nominatif est disponible à l’USPG.

D  : Original letters received from 1850, bound in volumes. Liste manuscrite des destinateurs et des lieux disponible à l’USPG.

E  : Reports from SPG missionaries from 1856, bound in volumes. Liste manuscrite disponible à l’USPG.

X  : Miscellaneous volumes and papers, 18th–20th centuries.

Journal of proceedings of the Society for the Propagation of the Gospel. Ce journal comprend des volumes reliés, accompagnés d’un index, qui contiennent les procès-verbaux des assemblées générales tenues à Londres depuis 1701, et quatre appendices, A, B, C, D (1701–1860).

SECTION II  : SOURCES IMPRIMÉES

A. DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OFFICIELLES

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec

    PUBLICATIONS [Voir aussi section III]

Rapport. 54 vol. De 1920/ 1921 à 1976–1977. Il existe un index pour les 42 premiers volumes Table des matières des rapports des Archives du Québec, tomes 1 à 42 (1920–1964)([Québec], 1965).

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto

    PUBLICATIONS

Report. 1903–1933. 22 vol.

ARCHIVES PUBLIQUFS DU CANADA, Ottawa

    BUREAU DES PUBLICATIONS HISTORIQUES

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1759–1791

(Shortt et Doughty  ; 1921).

Docs. relating to the constitutional hist., 1759–91

(Shortt et Doughty  ; 1918).

PUBLICATIONS NUMÉROTÉES [Voir aussi section III]

9  : Canadian North-West (Oliver).

AUTRES PUBLICATIONS [Voir aussi section III]

Coll. Elgin-Grey (Doughty).

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1791–1818

(Doughty et McArthur).

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1819–1828

(Doughty et Story).

Docs. relating to the constitutional hist., 1791–1818

(Doughty et McArthur).

Docs. relating to the constitutional hist., 1819–28

(Doughty et Story).

Rapport/Report. 1881–19. Parution annuelle, avec quelques omissions, jusqu’en 1952  ; irrégulière depuis. Pour les index, voir section III.

The Arthur papers  ; being the Canadian papers, mainly confidential, private, and demi-official of Sir George Arthur, K.C.H., last lieutenant-governor of Upper Canada, in the manuscript collection of the Toronto Public Libraries. Charles Rupert Sanderson, édit. Toronto, 1957–1959. 3 vol.

BAS-CANADA/LoWER CANADA

CHAMBRE D’ASSEMBLÉE/HOUSE OF ASSEMBLY

Journaux/Journals. Québec, 1792/1793–1837.

CONSEIL SPÉCIAL/SPECIAL COUNCIL

Journaux/Journals. Québec, 1838–1841.

Ordonnances/Ordinances. Québec, 1838–1841.

Les Statuts provinciaux/Provincial statutes.

Québec, 1792/1793–1837.

Pour plus d’informations, voir Thériault, les Pub. parl. [section iii].

Les Bourgeois de la compagnie du Nord-Ouest  : récits de voyages, lettres et rapports inédits relatifs au Nord-Ouest canadien. Louis-[François-]Rodrigue Masson, édit. Québec, 1889–1890. 2 vol. Réimpr., New York, 1960.

CANADA, PROVINCE DU

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

    Appendice [...] des journaux de la province du Canada/Appendix to the [...] journals of the Legislative Assembly of the Province of Canada. 1841–1859. Remplacé par Canada, province du, Parlement/Parliament, Documents de la session/Sessional papers. Voir aussi The Legislative Assembly of the Province of Canada  : an index to journal appendices and sessional papers, 1841–1866. Patricia A. Damphouse, compil. London, Ontario, 1974. Journaux de l’Assemblée législative de la province du Canada/Journals of the Legislative Assembly of the Province of Canada. 1841–1859.

CONSEIL LÉGISLATIF/LEGISLATIVE COUNCIL

    Journaux du Conseil législatif de la province du Canada/Journals of the Legislative Council of the Province of Canada. 1841–1861.

PARLEMENT/PARLIAMENT

    Documents de la session/Sessional papers. 1860–1866.

Statuts de la province du Canada [...]/Statutes of the Province of Canada [...]. 1841–1857. Les statuts ont paru sous le titre de Statuts provinciaux du Canada/Provincial statutes of Canada de 1841 à 1851.

PUBLICATIONS

Pour une bibliographie analytique des publications de langue anglaise de la province du Canada, voir Bishop, Pub. of government of Prov. of Canada [section iii].

Canada Gazette. Kingston, Montréal, Toronto, Québec et Ottawa. Journal officiel du gouvernement de la province du Canada publié hebdomadairement du 2 oct. 1841 au 26 juin 1869. Le lieu de publication du journal fut, à quelques exceptions près, le même que celui du siège du gouvernement.

The Canadian North-West, its early development and legislative records  ; minutes of the councils of the Red River colony and the Northern Department of Rupert’s Land. Edmund Henry Oliver, édit. Ottawa, 1914–1915.2 vol. (Publication des APC, 9.)

Catholic Church records of the Pacific northwest  : Vancouver, volume I and  II, and Stellamaris mission. Traduit par Mikell de Lores Wormell Warner et annoté par Harriet Duncan Munnick. St Paul, Oreg., 1972.

CHAMPLAIN SOCIETY, Toronto 

PUBLICATIONS

53 vol. parus sans compter la Hudson’s Bay Company series [Voir HBRS], l’Ontario series et les séries non numérotées. Seuls des membres choisis et peu nombreux reçoivent les publications de cette société.

13–15  ; 17  : Select British docs. of War of 1812 (Wood).

22  : Docs. relating to NWC (Wallace).

24  : Hargrave, Hargrave corr. (Glazebrook).

28  : Mactavish, Letters of Letitia Hargrave (MacLeod).

ONTARIO SERIES

11 vol. parus. Cette série est accessible à tous.

1  : Valley of the Trent (Guillet).

5  : Town of York, 1793–1815 (Firth).

8  : Town of York, 1815–34 (Firth).

La Collection Elgin-Grey, 1846–1852. Arthur George Doughty, édit. Ottawa, 1937. 4 vol. (Publication des APC.)

COX, ROSS. Adventures on the Columbia River, including the narrative of a residence of six years on the western side of the Rocky Mountains, among various tribes of Indians hitherto unknown  : together with a journey across the American continent. Londres, 1831. 2 vol. Autre éd. en 1 vol, New York, 1832.

[CROIL, JAMES]. A historical and statistical report of the Presbyterian Church of Canada, in connection with the Church of Scotland, for the year 1866. Montréal, 1867. 2e éd., 1868.

Debates of the Legislative Assembly of United Canada, 1841–1867. Elizabeth Abbott [Nish] Gibbs, édit. en chef. Montréal, 1970–    . 12 tomes en 23 parus.

«  Les Dénombrements de Québec faits en 1792, 1795, 1798 et 1805  ». Joseph-Octave Plessis, compil. ANQ Rapport, 1948–1949  : 1–250.

Documentary history of education in Upper Canada from the passing of the Constitutional Act of 1791 to the close of Rev. Dr. Ryerson’s administration of the Education Department in 1876. John George Hodgins, édit. Toronto, 1894–1910. 28 vol.

The documentary history of the campaign upon the Niagara frontier [...]. Ernest [Alexander] Cruikshank, édit. Welland, Ontario, [1896]–1908. 9 vol. (Publication de la Lundy’s Lane Historical Society.)

Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle du Canada [...]. Adam Shortt et al., édit. Ottawa, 1911–1935.3 vol. (Publication des APC.)

[1]  : 1759–1791. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. 2e éd., 1921, 2 part. (APC, Bureau des publications historiques.)

[2]  : 1791–1818. Arthur George Doughty et Duncan A. McArthur, édit.

[3]  : 1819–1828. Arthur George Doughty et Norah

Story, édit.

Documents relating to the constitutional history of Canada [...]. Adam Shortt et al., édit. Ottawa, 1907–1935. 3 vol. (Publication des APC.)

[1]  : 1759–1791. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. 2e éd., 1918, 2 part. (APC, Bureau des publications historiques.)

[2]  : 1791–1818. Arthur George Doughty et Duncan A. McArthur, édit.

[3]  : 1819–1828. Arthur George Doughty et Norah Story, édit.

Documents relating to the North West Company. William Stewart Wallace, édit. Toronto, 1934. (Publication de la Champlain Society, 22.)

Gentleman’s Magazine. Londres, 1731–1907. Mensuel.

«  Grants of crown lands, etc., in Upper Canada 1792–1796  ». AO Report, 1929  : 1–177.

HARGRAVE, [JAMES]. The Hargrave correspondence, 1821–1843. Introd. de George Parkin de Twenebrokes Glazebrook, édit. Toronto, 1938. (Publication de la Champlain Society, 24.)

HARMON, DANIEL WILLIAMS. Sixteen years in the Indian country  : the journal of Daniel Williams Harmon, 1800–1816. Introd. de William Kaye Lamb, édit. Toronto, 1957.

HAUT-CANADA

HOUSE OF ASSEMBLY

Appendix to the journals. 1835–1839/1840.

Journal. 1821  ; 1825–1839/1840. Pour la période qui s’étend de 1792 à 1824, voir «  Journals of Legislative Assembly of U.C. », AO Report, 1909  ; 1911–1914.

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal. 1828–1839/1840. Les journaux précédant cette période sont reproduits dans «  The journals of the Legislative Council of Upper Canada, [1792–1842]  », AO Report, 1910, 1915.

Statutes. 1802–1838

HELMCKEN, JOHN SEBASTIAN. The reminiscences of Doctor John Sebastian Helmcken. Dorothy Blakey Smith, édit. Introd. de William Kaye Lamb. [Vancouver], 1975.

HUDSON’S BAY RECORD SOCIETY, Winnipeg

PUBLICATIONS

33 vol. Éditeur général pour les vol. 1–22, Edwin Ernest Rich  ; vol. 23–25, Kenneth Gordon Davies  ; vol. 26–30, Glyndwr William  ; vol. 31–33, Hartwell Bowsfield. Les vol. 1–12 ont été publiés en collaboration avec la Champlain Society et réimprimés en 1968 à Nendeln, Liechtenstein. Le vol. 13 a été réimprimé au même endroit en 1979.

1  : Simpson, George. Journal of occurrences in the Athabasca Department by George Simpson, 1820 and 1821, and report. Edwin Ernest Rich, édit. Introd. de Chester

[Bailey] Martin. Toronto, 1938.

2  : Robertson, Colin. Colin Robertson’s correspondence book, September 1817 to September 1822. Introd. d’Edwin Ernest Rich, édit. Robert Harvey Fleming, assistant. Toronto, 1939.

3  : Minutes of Council, Northern Department of Rupert Land, 1821–31. Robert Harvey Fleming, édit. Introd. de Harold Adams Innis. Toronto, 1940.

4  : McLoughlin, John. The letters of John McLoughlin from Fort Vancouver to the governor and committee, first series, 1825–38. Edwin Ernest Rich, édit. Introd. de William Kaye Lamb. Londres, 1941.

6  : McLoughlin, John. The letters of John McLoughlin from Fort Vancouver to the governor and committee, second series, 1839–44. Edwin Ernest Rich, édit. Introd. de William Kaye Lamb. Londres, 1943.

7  : McLoughlin, John. The letters of John McLoughlin from Fort Vancouver to the governor and committee, third series, 1844–46. Edwin Ernest Rich, édit. Introd. de William Kaye Lamb. Londres, 1944.

10  : Simpson, George. Part of a dispatch from George Simpson, esqr, governor of Ruperts Land, to the governor & committee of the Hudson’s Bay Company, London, March 1, 1829  ; continued and completed March 24 and June 5, 1829. Edwin Ernest Rich, édit. Introd. de William Stewart Wallace. Londres, 1947.

13  : Ogden, Peter Skene. Peter Skene Ogden’s Snake country journals, 1824–25 and 1825–26. Edwin Ernest Rich, édit. Alice Margaret Johnson, assistante. Introd. de Burt Brown Barker. Londres, 1950.

18  : [Black, Samuel.] A journal of a voyage from Rocky Mountain Portage in Peace River to the sources of Finlays Branch and North West Ward in summer 1824. Edwin Ernest Rich, édit. Alice Margaret Johnson, assistante. Introd. de R. M. Patterson. Londres, 1955.

19  : Colvile, Eden. London correspondence inward from Eden Colvile, 1849–1852. Edwin Ernest Rich, édit. Alice Margaret Johnson, assistante. Introd. de William Lewis Morton. Londres, 1956.

21–22  : Rich, Hist. of HBC [Voir section iv].

23  : Ogden, Peter Skene. Peter Skene Ogden’s Snake country journal, 1826–27. Kenneth Gordon Davies, édit. Alice Margaret Johnson, assistante. Introd. de Dorothy

O. Johansen. Londres, 1961.

26  : Saskatchewan journals and correspondence  ; Edmonton House, 1795–1800, Chesterfield House, 1800–1802. Introd. de Alice Margaret Johnson, édit. Londres, 1967.

28  : Ogden, Peter Skene. Peter Skene Ogden’s Snake country journals, 1827–28 and 1828–29. Glyndwr Williams, édit. Introd. et notes de David Eugene Miller et de David H. Miller. Londres, 1971.

29  : Simpson, George. London correspondence inward from Sir George Simpson,1841–42, Glyndwr Williams, édit. Introd. de J. S. Galbraith. Londres, 1973.

30  : Hudson’s Bay miscellany, 1670–1870. Introd. de Glyndwr Williams, édit. Winnipeg, 1975.

32  : Fort Victoria letters, 1846–1851. Hartwell Bowsfield, édit. Introd. de Margaret Anchoretta Ormsby. Winnipeg, 1979.

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

    HOUSE OF ASSEMBLY

    Journal. Charlottetown, 1812–1861.

    LEGISLATIVE COUNCIL

Journal. Charlottetown, 1827–1854.

«  The journals of the Legislative Assembly of Upper Canada [...] [1792–1824]  ». AO Report, 1909  ; 1911–1914. Il manque les journaux pour une partie de 1794, pour 1795–1797, 1809, 1813 et 1815.

[MACTAVISH] HARGRAVE, LETITIA. The letters of Letitia Hargrave. Margaret Arnett MacLeod, édit. Toronto, 1947. (Publication de la Champlain Society, 28.)

[MURPHY] JAMESON, [ANNA BROWNELL]. Winter studies and summer rambles in Canada. Londres, 1838. 3 vol. Réimpr., Toronto, 1972. [Nouv. éd.] en 1 vol., James John Talman et Elsie McLeod Murray, édit., Toronto, 1943.

New light on the early history of the greater northwest  : the manuscript journals of Alexander Henry, fur trader of the Northwest Company, and of David Thompson, official geographer and explorer of the same company, 1799–1814 [...]. Elliott Coues, édit. New York, 1897. 3 vol. Réimpr., Minneapolis, Minn., [1965], 3 vol. en 2.

NOUVEAU-BRUNSWICK

The Acts of the General Assembly of her majesty’s province of New Brunswick, from the twenty sixth year of the reign of King George the Third to the sixth year of the reign of King William the Fourth [1786–1836]. Révision et correction de George F. S. Berton. Fredericton, 1838.

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal. Fredericton, 1816–1853.

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal. Fredericton, 1831–1850. Les journaux

d’avant 1831 ont paru sous le titre de Journal of the Legislative Council of the province of New Brunswick [...] [1786–1830]. Fredericton, 1831. 2 vol.

NOUVELLE-ÉCOSSE

Acts of the General Assembly. Halifax, 1829–1848.

    Pour les différents titres, voir Bishop, Pubs. of governments of N.S.,    P.E.I., N.B. [section iii].

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal and proceedings. Halifax, 1800–1854.

LEGISLATIVE COUNCIL

Debates and proceedings. Halifax, 1858–1860.

Journal and proceedings. Halifax, 1836–1860.

«  Parliamentary debates  ». L’Association canadienne des bibliothèques a entrepris de reconstituer les débats parlementaires de la province du Canada pour les années 1846 à 1874 et de les publier sur microfilm.

Presbyterian  : a Missionary and Religious Record of the Presbyterian Church of Canada in Connection with the Church of Scotland. Montréal. 1(1848)–28 (1875).

[RAMSAY, GEORGE, 9e COMTE DE] DALHOUSIE. The Dalhousie journals. Marjory Whitelaw, édit. [Ottawa], 1978–1982. 3 vol.

ROBB, JAMES, et ELLEN [COSTER] ROBB. The letters of James Robb and Ellen Robb  ; portrait of a Fredericton family in early Victorian times. Alfred Goldworthy Bailey, édit. Fredericton, 1983.

ROSS, ALEXANDER. Adventures of the first settlers on the Oregon or Columbia River  : being a narrative of the expedition fitted out by John Jacob Astor, to establish the «  Pacific Fur Company  »  ; with an account of some Indian tribes on the coast of the Pacific. Londres, 1849. Réimpr., Ann Arbor, Mich., [1966].

Select British documents of the Canadian War of 1812. Introd. de William [Charles Henry] Wood, édit. Toronto, 1920–1928. 3 vol. (Publication de la Champlain Society, 13–15  ; 17.) Réimpr., New York, 1968, 3 vol. en 4.

SIMPSON, GEORGE. «  The «  Character book  » of Governor George Simpson, 1832  ». HBRS, 30 (Williams), 151–236.

—— Fur trade and empire  : George Simpson’s journal, «  Remarks connected with the fur trade in the course of a voyage from York Factory to Fort George and back to York Factory, 1824–1825 [...]  ». Introd. de Frederick Merk, édit. Cambridge, Mass., et Londres, 1931. («  Harvard Historical Studies  », 31.) Éd. rév., Frederick Merk, édit., Cambridge, 1968.

Statistical account of Upper Canada, compiled with a view to a grand system of emigration. Robert [Fleming] Gourlay, compil. Londres, 1822. 2 vol.

Réimpr., East Ardsley, Angl., et New York, 1966. Ed. abrégée en 1 vol. avec introd. de Robert Mealing, Toronto, 1974. (Caneton library series, 75.)

TERRE-NEUVE

    Blue book. 1836.

    HOUSE OF ASSEMBLY

    Journal. 1832–1857.

    LEGISLATIVE COUNCIL

Journal. 1837–1849.

The town of York, 1793–1815  : a collection of documents of early Toronto. Edith Grace Firth, édit. Toronto, 1962. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 5.)

The town of York, 1815–1834  : a further collection of documents of early Toronto. Edith Grace Firth, édit. Toronto, 1966. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 8.)

«  United Empire Loyalists  : enquiry into the losses and services in consequence of their loyalty  ; evidence in the Canadian claims  ». AO Report, 1904.

The valley of the Trent. Introd. d’Edwin Clarence Guillet, édit. Toronto, 1957. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 1.)

WISCONSIN, STATE HISTORICAL SOCIETY, Madison

PUBLICATIONS

Collections. 1854–1931. 31 vol.

B. JOURNAUX

Plusieurs ouvrages de référence ont été utilisés pour établir les différents titres d’un journal et sa périodicité. Parmi ceux-ci, nous avons consulté pour les journaux de toutes les régions du Canada  : CLA, Catalogue des journaux canadiens sur microfilm (3 vol. en 2 part., Ottawa, 1959–1965)  ; Liste collective des journaux canadiens disponibles dans les bibliothèques canadiennes/Union list of Canadian newspapers held by Canadian libraries (Ottawa, 1977) et, pour les journaux de la période précédant 1800, Marie Tremaine, A bibliography of Canadian imprints, 1751–1800 (Toronto, 1952)  ; pour le Nouveau-Brunswick  : J. R. Harper, Historical directory of New Brunswick newspapers and periodicals (Fredericton, 1961)  ; pour Terre-Neuve  : «  Chronological list of Newfoundland newspapers in the public collections at the Gosling Memorial Library and Provincial Archives  », Ian MacDonald, compil. (copie à la Reference Library, Arts and Culture Centre, St John’s)  ; et Serials holdings in the libraries of Memorial University of Newfoundland and St. John’s Public Library alphabetical list,C. D. Evans, compil. (8e éd., 2 vol., St John’s, 1973)  ; pour la Nouvelle-Écosse  : D. C. Harvey, «  Newspapers of Nova Scotia, 1840–1867  », CHR, 26 (1945)  : 279–301  ; G. E. N. Tratt, A survey and listing of Nova Scotia newspapers, 1752–1957, with particular reference

to the period before 1867 (Halifax, 1979)  ; et An historical directory of Nova Scotia newspapers and journals before confederation, T. B. Vincent, compil. (Kingston, Ontario, 1977)  ; pour l’Ontario  : Catalogue of Canadian newspapers in the Douglas Library, Queen’s University, [L. C. Ellison et al., compil.] (Kingston, 1969)  ; Early Toronto newspapers (Firth) [voir section iii]  ; et W. S. Wallace, «  The periodical literature of Upper Canada  », CHR, 12 (1931)  : 4–22  ; pour l’Île-du-Prince-Édouard  : W. L. Cotton, «  The press in Prince Edward Island  », Past and present of Prince Edward Island [...], D. A. MacKinnon et A. B. Warburton, édit. (Charlottetown, [1906]), 112–121  ; et R. L. Cotton, «  Early press  », Historic highlights of Prince Edward Island, M. C. Brehaut, édit. (Charlottetown, 1955), 40–45  ; et pour le Québec  : Beaulieu et Hamelin, la Presse québécoise [voir section iii]. Pour les publications officielles des gouvernements des provinces Maritimes, on consultera Bishop, Pubs. of governments of N.S., P.E.I., N.B. [voir section iii].

L’Abeille. Québec. Publié du 27 juill. au 23 juin 1881.

Acadian Recorder. Halifax. Hebdomadaire publié du 16 janv. 1813 au 26 juin 1869. Un trihebdomadaire s’ajoute à l’édition hebdomadaire le 5 sept. 1864, puis une édition quotidienne paraît à compter de 1868. Les deux dernières éditions cessent en mai 1930.

L’Avenir. Montréal. Publié du 24 juin 1847 au 22 déc. 1857.

Bathurst Courier. Perth, Ontario. Hebdomadaire publié sous différents titres du 8 août 1834 jusqu’à aujourd’hui. Jusqu’au 7 août 1835, son titre complet est Bathurst Courier and Ottawa Gazette  ;il porte le nom de Bathurst Courier and Ottawa General Advertiser jusqu’au 30 juin 1846, date à laquelle le sous-titre disparaît. Le 13 nov. 1857, il devient le Perth Courier.

British Colonist. Halifax. À ses débuts, le journal a pour titre British Colonist  : a Literary, Political and Commercial Journal. Trihebdomadaire publié du 25 juill. 1848 au 31 déc. 1874  ; on y ajoute une édition hebdomadaire en janv. 1849 et une édition quotidienne le 13 déc. 1869. Du 11 sept. 1851 au 20 janv. 1855, il porte le titre de British Colonist, and North American Railway Journal.

British Colonist. Toronto. Lancé sous forme d’hebdomadaire le 1er févr. 1838, le journal devient bihebdomadaire en août 1843. Une édition quotidienne, le Daily Colonist, paraît en nov. 1851 et une édition hebdomadaire, le News of the Week, or Weekly Colonist, voit le jour en août 1852. Les éditions quotidienne et bihebdomadaire cessent de paraître vers sept. 1860, mais la publication du News of the Week continue jusqu’en déc. 1861.

British Whig. Kingston, Ontario. Publication biheb-

domadaire dont le premier numéro remonte à févr. 1834. Le journal devient le British Whig, and General Advertiser for the Midland District à partir du 25 janv. 1835, puis le British Whig, and General Advertiser for Canada Westau cours des années 1840. Il est publié hebdomadairement de janv. 1849 (au moment où paraît également une édition quotidienne [voir Daily British Whig]) jusqu’en 1897 et porte le titre de Weekly British Whig à compter du 15 juin 1849.

Brockville Recorder. Brockville, Ontario. Hebdomadaire publié du 16 janv. 1821 au 22 févr. 1957. Il paraît sous les titres de Brockville Recorder, and the Eastern, Johnstown, and Bathurst Districts Advertiser (16 janv. 1821–15 juill. 1847), Brockville Recorder and Advertiser, for the Eastern, Johnstown, and Bathurst Districts (22 juill. 1847–26 déc. 1850) et Brockville Recorder and Advertiser (9 janv. 1851–25 août 1853). Dès le 1er sept. 1853, le sous-titre disparaît.

Bytown Gazette, and Ottawa and Rideau Advertiser. Publié du 9 juin 1836 jusque vers 1861, sous différents titres.

Canadian Freeman. Toronto. Hebdomadaire publié de 1825 jusqu’en août 1834.

Le Canadien. Québec. Publié du 22 nov. 1806 au 11 févr. 1893.

Christian Guardian. Toronto. Hebdomadaire publié du 21 nov. 1829 au 10 juin 1925. Le New Outlook lui succède, lequel est remplacé à son tour par l’United Church Observer le 1er mars 1939. Un index général du Christian Guardian couvrant les années 1829–1867 est disponible aux UCA.

Chronicle & Gazette. Kingston, Ontario. Hebdomadaire du 29 juin 1833 jusqu’en 1834, bihebdomadaire de 1835 à 1847 et de nouveau hebdomadaire jusque vers 1899. Le journal est connu sous le nom de Chronicle & Gazette and Kingston Commercial Advertiser jusqu’en 1840, au moment où le titre en est abrégé. À partir de 1847, il porte le titre de Chronicle and News. Une édition quotidienne, publiée notamment sous le titre de Daily News paraît du 7 oct. 1851 jusqu’en 1908. Le journal succède à l’hebdomadaire Kingston Gazette (25 sept. 1810–29 déc. 1818) et au Kingston Chronicle (1er janv. 1819–22 juin 1833).

Chronicle and News. Kingston, Ontario. Voir Chronicle & Gazette

Church. Cobourg, Ontario  ; Toronto  ; Hamilton, Ontario. Hebdomadaire publié du 6 mai 1837 au 25 juill. 1856, d’abord à Cobourg, puis à Toronto du 11 juill. 1840 au 30 juin 1843, de nouveau à Cobourg du 14 juill. 1843 au 3 juill. 1846, puis encore à Toronto à partir du 17 juill. 1846 et, finalement, à Hamilton à partir du 3 août 1855. Entre le 5 août 1852 et le 16 juin 1853, il porte le titre de Canadian Churchman.

Cobourg Star. Cobourg, Ontario. Hebdomadaire lancé le 11 janv. 1831. Le journal est publié sous forme de quotidien à compter du 15 nov. 1856 et paraît jusqu’en 1879. Il porte le titre de Cobourg Star and Newcastle District Gazette jusqu’au 22 sept. 1841, puis prend simplement le nom de Cobourg Star.

Colonial Advocate. Queenston, Ontario  ; Toronto. Fondé le 18 mai 1824, le journal installe ses bureaux à York [Toronto] en nov. 1824. L’hebdomadaire est connu sous le nom de Colonial Advocate and Journal of Agriculture, Manufactures and Commerce jusqu’au 7 oct. 1824, au moment où le titre en est abrégé. En déc. 1833, il devient l’Advocate et, le 4 nov. 1834, il fusionne avec le Canadian Correspondent pour former le Correspondent and Advocate.

Correspondent and Advocate. Toronto. Voir Colonial Advocate

Le Courrier du Canada. Québec. Publié du 2 févr. 1857 au 11 avril 1901.

Daily British Whig. Kingston, Ontario. Lancé le 1er janv. 1849. Sa fusion avec le Daily Standard le 1er déc. 1926 donne naissance au Whig-Standard, lequel paraît encore aujourd’hui. [Voir aussi British Whig (1834–1848).]

Daily Colonist. Toronto. Voir British Colonist

Daily Leader. Toronto. Voir Leader

Daily News. Kingston, Ontario. Voir Chronicle & Gazette

Daily Spectator, and Journal of Commerce. Hamilton, Ontario. Voir Hamilton Spectator

L’Ère nouvelle, journal du district des Trois-Rivières. Trois-Rivières, Québec. Publié du 9 déc. 1852 jusqu’en 1865.

Examiner. Charlottetown. Publié à compter du 7 août 1847, il paraît sous différents titres. Publié d’abord sous forme d’hebdomadaire, le journal est bihebdomadaire du 23 févr. 1850 au 7 avril 1851  ; il porte alors le titre d’Examiner and Semi-Weekly Intelligences.À partir de 1877, deux éditions, l’une quotidienne et l’autre hebdomadaire, sont publiées.

Examiner. Toronto. Hebdomadaire publié du 3 juill. 1838 au 29 août 1855, date à laquelle il fusionne avec le Globe.

La Gazette de Québec/Quebec Gazette. Publié à compter du 21 juin 1764. Le journal demeure bilingue entre le 2 mai 1832 et le 30 avril 1842, mais il paraît en deux éditions séparées. Du 29 oct. 1842 au 30 oct. 1874, seule l’édition anglaise est publiée.

Gleaner. Miramichi, N.-B. ; Chatham, N.-B. Publié du 28 juill. 1829 jusqu’en 1880, le journal succède au Miramichi Mercury (1826–1829). Jusqu’au 1er sept. 1835, il porte le titre de Gleaner  : and Northumberland Schediasma.Il continue à paraître sous différents titres, dont celui de Gleaner  : and Northumberland, Kent, Gloucester and Restigou-

che Commercial and Agricultural Journal entre 1840 et 1860. Ce journal est publié hebdomadairement, sauf pour la période du 23 juill. au 31 déc. 1853 où il paraît deux fois par semaine.

Globe. Toronto. Hebdomadaire à ses débuts le 5 mars 1844, le journal devient bihebdomadaire le 11 nov. 1846, trihebdomadaire le 3 juill. 1849 et quotidien le 3 oct. 1853. Une deuxième série hebdomadaire débute le 6 juill. 1849 et paraît jusqu’au 28 janv. 1914. Une deuxième série bihebdomadaire est publiée du 19 oct. 1853 au 2 juill. 1855  ; elle devient trihebdomadaire et disparaît en 1864. Le Western Globe, hebdomadaire publié à Toronto mais provenant de London, paraît du 16 oct. 1845 jusqu’en 1851 au moins. Le 23 nov. 1936, le journal fusionne avec le Daily Mail and Empire et devient le Globe and Mail, titre sous lequel il paraît encore aujourd’hui.

Hamilton Spectator. Hamilton, Ontario. Bihebdomadaire lancé le 15 juill. 1846 sous le titre de Hamilton Spectator, and Journal of Commerce. Le journal porte le nom de Semi-Weekly Spectator de juill. 1855 à déc. 1864. On y ajoute le Weekly Spectator le 23 mai 1850, qui continue à paraître sous différents titres jusqu’en déc. 1894. Une édition quotidienne, le Daily Spectator, and Journal of Commerce, est publiée du 10 mai 1852 au 29 mars 1865  ; après plusieurs changements de titres, le journal devient le Hamilton Spectator le 21 mars 1890. Sa publication se poursuit encore aujourd’hui.

Herald. Toronto. Bihebdomadaire publié sous le titre de Commercial Herald du 28 juin 1837 jusqu’en 1841, puis sous le titre de Toronto Herald jusqu’en 1846  ; le journal porte le nom de Herald de 1846 jusqu’à sa disparition, le 30 juin 1848.

Islander. Charlottetown. Hebdomadaire publié du 2 déc. 1842 à juin 1874. Le journal porte le titre d’Islander, or Prince Edward Island Intelligencer and Advertiser jusqu’au 21 janv. 1853. Il devient alors l’Islander, or Prince Edward Island Weekly Intelligencer and Advertiser, puis, en déc. 1872, le Prince Edward Islander  : a Weekly Newspaper of General Intelligence.Il est absorbé par le Weekly Patriot en juill. 1874.

Le Journal de Québec. Publié du 1er déc. 1842 au 1er oct. 1889.

Kingston Chronicle. Kingston, Ontario. Voir Chronicle & Gazette

Kingston Gazette. Kingston, Ontario. Voir Chronicle & Gazette

Lambton Observer, and Western Advertiser. Sarnia, Ontario. Voir Sarnia Observer, and Lambton Advertiser

Leader. Toronto. Publié sous le titre de Weekly Leader à partir du 7 juill. 1852. Le journal est suivi du Semi-Weekly Leader le 13 juill. 1852 et du Daily

Leader le 11 juill. 1853. Les trois éditions prennent le titre de Leader en nov. 1855, même si l’hebdomadaire revient à celui de Weekly Leader en 1859. L’édition bihebdomadaire disparaît le 30 sept. 1864, mais les éditions quotidienne et hebdomadaire paraissent jusqu’en 1878.

Mackenzie’s Weekly Message. Toronto. Publié du 27 janv. 1853 au 15 sept. 1860. Le journal devient le Toronto Weekly Message le 15 août 1856, puis paraît sous le titre de Mackenzie’s Toronto Weekly Message de juill. 1859 au 15 sept. 1860.

Mélanges religieux. Montréal. Publié du 14 déc. 1840 au 6 juill. 1852.

La Minerve. Montréal. Publié du 9 nov. 1826 au 27 mai 1899.

Montreal Gazette. Publié à compter du 3 juin 1778 sous le titre de la Gazette du commerce et littérature, pour la ville et district de Montréal. Une édition bilingue, la Gazette de Montréal/Montreal Gazette, commence à paraître le 3 août 1785. D’août 1822 jusqu’à aujourd’hui, le journal est publié sous plusieurs titres et paraît seulement en anglais.

Montreal Herald. Publié du 19 oct. 1811 au 18 oct. 1857.

Montreal Transcript. Publié du 4 oct. 1836 jusque vers 1865.

Morning Chronicle. Halifax. Publié sous différents titres du 24 janv. 1844 jusqu’à aujourd’hui. Il paraît sous forme de trihebdomadaire jusqu’en 1877. On y ajoute un quotidien le 3 août 1864, et une édition hebdomadaire paraît de 1844 jusque vers 1926 [Voir Novascotian]. Le 1er janv. 1949, il fusionne avec le Halifax Herald et devient le Chronicle-Herald.

Morning Chronicle. Québec. Lancé le 18 mai 1847.

Morning News. Saint-Jean, N.-B. Publié à partir du 16 sept. 1839 sous le titre de Commercial News and General Advertiser, le journal devient le Morning News le 3 avril 1840. Il continue à paraître jusqu’au 8 avril 1884 sous plusieurs titres, dont le plus connu est le Morning News. Le journal est d’abord trihebdomadaire, puis on y ajoute une édition hebdomadaire le 15 déc. 1847 et une édition quotidienne le 2 janv. 1869.

New-Brunswick Courier. Saint-Jean, N.-B. Hebdomadaire publié du 2 mai 1811 jusqu’en 1865.

New Brunswick Reporter and Fredericton Advertiser.

Publié à compter du 23 nov. 1844 sous le titre de New Brunswick Reporter  ; on lui ajoute son sous-titre en 1845. Du 17 mars au 29 sept. 1888, il est publié conjointement avec le Temperance Journal et paraît sous différents titres. Le 6 oct. 1888, il devient le Reporter and Fredericton Advertiser.Il est publié hebdomadairement, sauf pour la période du 3 mai 1882 au 10 mars 1888 où il paraît deux fois par semaine.

New-Brunswick Royal Gazette. Saint-Jean  ; Fredericton. Voir Royal Gazette

Newfoundlander. St John’s. Publié de 1827 à 1884. Le journal est hebdomadaire jusqu’au 29 avril 1852, puis bihebdomadaire jusqu’à sa disparition.

Newfoundland Mercantile Journal. St John’s. Hebdomadaire publié de 1816 à 1827.

Newfoundland Patriot. St John’s. Voir Patriot

Novascotian. Halifax. Hebdomadaire publié sous différents titres du 29 déc. 1824 jusque vers 1926. On n’a cependant trouvé aucun exemplaire paru après le 25 déc. 1925. Il porte le titre de Novascotian, or Colonial Herald à ses débuts, puis celui de Novascotian à partir du 2 janv. 1840. Après 1844, il constitue l’édition hebdomadaire du Morning Chronicle.

Nova-Scotia Royal Gazette. Halifax. Publié sous ce titre du 3 janv. 1801 au 9 févr. 1843. Il paraissait chaque semaine sous le titre de Halifax Gazette depuis le 23 mars 1752. Sa publication se poursuit sous différents titres, dont celui de Royal Gazette and the Nova-Scotia Advertiser (7 avril 1789–30 déc. 1800). Le 16 févr. 1843, le journal devient la Royal Gazette, qui parait encore aujourd’hui.

L’Opinion publique. Montréal. Journal publié du 1er janv. 1870 au 27 déc. 1883.

Ottawa Citizen. Ottawa. Hebdomadaire publié à Bytown dès le 17 avril 1844 sous le titre de Packet  ; il devient l’Ottawa Citizen le 22 févr. 1851. Une édition bihebdomadaire paraît aussi à partir du 4 oct. 1859 et une édition quotidienne, l’Ottawa Citizen, à compter du 15 mai 1865  ; cette dernière continue sous différents titres et paraît encore aujourd’hui.

Packet. Ottawa. Voir Ottawa Citizen

La Patrie. Montréal. Journal publié du 24 févr. 1879 au 9 janv. 1978.

Patriot. Kingston, Ontario  ; Toronto. Hebdomadaire lancé à Kingston le 12 nov. 1829 sous le titre de Patriot and Farmer’s Monitor. Le journal installe ses bureaux à York [Toronto] le 7 déc. 1832 et devient bihebdomadaire en nov. 1833. Il prend le titre de Patriot le 21 mars 1834 et celui de Toronto Patriot le 3 janv. 1840. Une nouvelle édition, elle aussi hebdomadaire, est lancée vers 1849 et paraît sous plusieurs titres jusqu’en oct. 1878. Une édition quotidienne, le Daily Patriot and Express, est publiée du 16 avril 1850 à nov. 1855. Elle est alors absorbée par le Leader et devient son édition du soir.

Patriot. St John’s. Hebdomadaire publié de 1833 à juin 1890  ; on possède des exemplaires seulement à partir de 1834. Il porte le titre de Newfoundland Patriot jusqu’en 1842, puis devient alors le Patriot & Terra Nova Herald.

Patriot and Farmer’s Monitor. Kingston, Ontario  ; Toronto. Voir Patriot

Patriot & Terra Nova Herald. St John’s. Voir Patriot

Le Pays. Montréal. Publié du 15 janv. 1852 au 26 déc. 1871.

Perth Courier. Perth, Ontario. Voir Bathurst Courier

Pilot. Montréal. Publié du 5 mars 1844 au 25 mars 1862.

Prince Edward Island Gazette. Charlottetown. Voir Royal Gazette

Prince Edward Island Register. Charlottetown. Voir Royal Gazette

Public Ledger. St John’s. Publié sous forme de bihebdomadaire à partir de 1820 environ jusqu’en 1882, puis de trihebdomadaire et, finalement, de quotidien à compter de 1852. À ses débuts, il a pour titre Public Ledger and Newfoundland General Advertiser  ;il paraît plus tard sous différents titres, dont ceux de Daily Ledger, de Public Ledger et de Public Ledger and Newfoundland Daily Advertiser.

Quebec Gazette. Voir la Gazette de Québec

Quebec Mercury. Publié du 5 janv. 1805 au 1er oct. 1903.

Royal Gazette. Charlottetown. Hebdomadaire publié du 24 août 1830 jusqu’à aujourd’hui  ; il devient le journal officiel du gouvernement en 1851. Il succède au Weekly Recorder of Prince Edward Island, qui paraît de 1810 jusque vers 1813, à la Prince Edward Island Gazette, publiée sur une base irrégulière de 1814 jusque vers 1821, et à l’hebdomadaire Prince Edward Island Register, qui paraît du 23 juill. 1823 au 17 juill. 1830.

Royal Gazette. Saint-Jean, N.-B. ; Fredericton. Hebdomadaire publié du 11 oct. 1785 jusqu’à aujourd’hui. Le journal est publié à Saint-Jean jusque vers févr. 1814, date à laquelle il déménage pour s’installer à Fredericton. Il paraît d’abord sous le titre de Royal Gazette, and the New-Brunswick Advertiser. À partir du 1er déc. 1802, il s’intitule simplement Royal Gazette, sauf au cours des années 1808 à 1814, où il paraît sous le titre de Royal Gazette, and New-Brunswick Advertiser, et pour la période d’avril 1814 au 12 mai 1828, où il porte le titre de New-Brunswick Royal Gazette.

Royal Gazette and Newfoundland Advertiser. St John’s. Hebdomadaire publié à partir du 27 août 1807. En oct. 1924, il devient le journal officiel du gouvernement, la Newfoundland Gazette, titre sous lequel il paraît encore aujourd’hui.

Royal Gazette and the Nova-Scotia Advertiser. Halifax. Voir Nova-Scotia Royal Gazette

Sarnia Observer, and Lambton Advertiser. Sarnia, Ontario. Hebdomadaire publié du 16 nov. 1853 au 20 nov. 1856 sous le titre de Lambton Observer, and Western Advertiser. Le 10 janv. 1879, il devient le Sarnia Observer. Une édition quotidienne est lancée en 1895  ; elle porte différents titres, dont celui de Canadian Observer (1917–1957), et paraît encore aujourd’hui.

Semi-Weekly Leader. Toronto. Voir Leader

Semi-Weekly Spectator. Hamilton, Ontario. Voir Hamilton Spectator

Times. Halifax. Hebdomadaire publié du 3 juin 1834 au 27 juin 1848.

Times. Londres. Quotidien publié de 1785 jusqu’à nos jours. De 1785 à 1788, il porte le titre de Daily Universal Register.

Times and General Commercial Gazette. St John’s. Publié du 15 août 1832 au 23 mars 1895. Il paraît hebdomadairement jusqu’au 25 déc. 1844, puis devient alors bihebdomadaire.

Toronto Herald. Voir Herald

Toronto Mirror. Hebdomadaire publié du 1er juill. 1837 jusqu’en 1842 sous le titre de Mirror. Sa publication se poursuit jusque vers 1866.

Toronto Patriot. Voir Patriot

Upper Canada Gazette. Newark [Niagara-on-the-Lake, Ontario]  ; Toronto. Lancé le 18 avril 1793, le

journal installe ses bureaux à York [Toronto] après le numéro du 25 août 1798. Il connaît une publication irrégulière jusqu’à ce qu’il devienne hebdomadaire en 1800. Il porte le titre d’Upper Canada Gazette  ; or American Oracle jusqu’au 28 mars 1807, celui de York Gazette du 15 avril 1807 à la fin de 1816, puis celui d’Upper Canada Gazette après 1817. On croit qu’il cesse de paraître en 1849.

Weekly British Whig. Kingston, Ontario. Voir British Whig

Weekly Recorder of Prince Edward Island. Charlottetown. Voir Royal Gazette

Weekly Spectator. Hamilton, Ontario. Voir Hamilton Spectator

Western Mercury. Hamilton, Ontario. Hebdomadaire et bihebdomadaire publié du 20 janv. 1831 jusque vers 1835.

York Gazette. Newark [Niagara-on-the-Lake, Ontario]  ; Toronto. Voir Upper Canada Gazette.

SECTION III  : OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

ALLAIRE, JEAN-BAPTISTE-ARTHUR. Dictionnaire biographique du clergé canadien français. Montréal et Saint-Hyacinthe, Québec, 1908–1934. 6 vol.

[1]  : Les Anciens. Montréal, 1910.

[2]  : Les Contemporains. Saint-Hyacinthe, 1908.

[3]  : [Suppléments.] Montréal, 1910–1919.6 part. en 1 vol.

[4]  : Le Clergé canadien français  : revue mensuelle ([Montréal]), 1 (1919–1920). Un seul volume de cette revue a été publié.

[5]  : Compléments. Montréal, 1928–1932.6 part. en 1 vol.

[6]  : Sans titre. Saint-Hyacinthe, 1934.

ALMANACHS. Les almanachs ont été regroupés sous cette rubrique afin d’aider le chercheur à les identifier. Comme le titre de ces almanachs varie d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change assez régulièrement, nous avons souvent réuni les almanachs d’une même collection sous un titre général où l’on donne les différents titres et éditeurs mentionnés sur la page de titre. Les renseignements donnés entre crochets, dans les descriptions, sont sujets à caution.

Almanach de Québec/Quebec almanac. Québec, 1780–1841 (excepté en 1781, 1790 et 1793). Éditeurs  : William Brown, 1780–1789  ; Samuel Neilson, 1791–1792  ; John Neilson, 1794–1823  ; Neilson et Cowan, 1824–1836  ; S. Neilson, 1837  ; W. Neilson, 1838–1841. Son titre varie comme son orthographe et sa langue mais, de 1813 à 1841, il paraît en anglais seulement sous le titre de The

Quebec almanack  ; and British American royal kalendar [...].

Belcher’s farmer’s almanack. [Halifax, 1824–1930.] Éditeurs  : Clement Horton Belcher, 1824–1870, et, par la suite, la société McAlpine and Barnes, qui devient la McAlpine Publishing Company. De 1824 à 1831, il porte le titre de The farmer’s almanack [...]  ; en 1832, il devient le Belcher’s farmer’s almanack [...], titre qu’il conserve, à quelques variantes près, jusqu’à sa disparition.

Canadian almanac. Toronto, 1848–    . Éditeurs Scobie & Balfour, 1848–1850  ; Hugh Scobie, 1851–1854  ; Maclear & Co., 1855–1861  ; W. C. Chewett & Co., 1862–1869  ; Copp, Clark & Co., 1870 à nos jours. De 1848 à 1850, il porte le titre de Scobie & Balfour’s Canadian almanac, and repository of useful knowledge [...] et, de 1851 à 1854, celui de Scobie’s Canadian almanac, and repository of useful knowledge [...]  ;il continue à paraître sous différents titres et adopte son nom actuel, The Canadian almanac and directory [...], en 1948.

Cunnabell’s Nova-Scotia almanac. Halifax, 1834–1868. Éditeurs  : J. S. Cunnabell, 1834–1836  ; William Cunnabell, 1837–1868. De 1834 à 1841, il porte le titre de Nova-Scotia almanack [...]  ; en 1842, il devient le Cunnabell’s Nova-Scotia almanac [...] et, en 1851, le Cunnabell’s Nova-Scotia almanac, and farmer’s manual [...].

Halifax almanac. [Publié à Halifax de 1790 jusqu’à 1821 au moins.] Aujourd’hui, il porte le titre de An almanack [...] calculated for the meridian of Halifax, in Nova-Scotia [...]. Éditeurs  : John

Howe, 1790–1815  ; David Howe, 1816  ; John Munro, 1821.

Montreal almanack. [Montréal, 1829–1872.] Éditeurs  : Robert Armour, 1829–1831  ; H. C. McLeod, 1839–1842  ; Starke’s, 1867–1872. Son titre varie  : Montreal almanack, or Lower Canada register [...], 1829–1831  ; Montreal almanack [...], 1833–1872.

New-Brunswick almanac. [Publié à Saint-Jean de 1812 jusqu’au xxe siècle.] Compilateurs  : Bernard Kieran, 1812–1824  ; Uranophilus, 1825–1828  ; préparé sous la supervision de Fredericton Athenæum, 1849–1851. Éditeur  : Henry Chubb, et plus tard sa compagnie, 1812–1864. De 1812 à 1830, il porte le titre de An almanack [...]  ; en 1832, il devient le New-Brunswick almanack [...] et, en 1849, le New-Brunswick almanac and register [...].

Newfoundland almanack. [St John’s, 1844–1932.] Compilateurs  : J. Templeman, 1844  ; Philip Tocque, 1849  ; Joseph Woods, de 1856 environ jusqu’en 1878. Le premier titre varie entre almanack et almanac.

Prince Edward Island calendar. [Charlottetown, 1841–1873.] Entre autres éditeurs  : James D. Haszard, 1836  ; George T. Haszard, 1855–1860.

ANNUAIRES. Les annuaires, qui ont d’abord été des publications isolées, paraissent de façon régulière  – le plus souvent annuelle  – au xixe siècle. Comme le titre de ces publications varie souvent d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change régulièrement, nous avons réuni les annuaires les plus souvent cités dans le vol. VIII selon les régions et en composant un titre général sous lequel on fournit les années utilisées. Pour connaître les différents titres et éditeurs mentionnés sur la page de titre ainsi que le lieu où on peut trouver ces annuaires, on consultera l’ouvrage de D. E. Ryder, Répertoire des annuaires canadiens/Checklist of Canadian directories, 1790–1950 (Ottawa, 1979). Pour établir les données des annuaires britanniques, les sources suivantes ont été utiles  : British Museum general catalogue  ; et J. E. Norton, Guide to the national and provincial directories of England and Wales, excluding London, published before 1856 (Londres, 1950).

Birmingham directory. L’annuaire cité dans le vol. VIII porte le titre de Chapman’s annual directory of Birmingham & its vicinity. Birmingham, Angl., 1808.

Canada directory. Les annuaires cités dans le vol. VIII sont  : The Canada directory [...], R. W. S. Mackay, compil. (Montréal, 1851)  ; The Canada directory for 1857–58 [...] (Montréal, [1857])  ; et Mitchell’s Canada gazetteer and business directory for 1864–65 (Toronto, 1864).

The Chatham directory and county gazetteer, for

1885–6. James Soutar, compil. Chatham, Ontario, 1886.

City of Hamilton directory [...]. Hamilton, Ontario, 1858.

Glasgow directory. Glasgow, Écosse. On a cité dans le vol. VIII les annuaires de 1826 à 1860, lesquels ont pour titre Glasgow Post-Office directory [...], The Post Office annual directory [...] et Post Office Glasgow directory [...].

London directory. L’annuaire utilisé dans le vol. VIII est The Post-Office annual directory [...], Londres, 1815.

Montreal directory. Montréal. Les annuaires cités dans le vol. VIII sont  : An alphabetical list of the merchants, traders, and housekeepers, residing in Montreal  ; to which is prefixed, a descriptive sketch of the town, Thomas Doige, compil. (1819  ; réimpr., 1899  ; 2e éd., 1820)  ; et Montreal directory, 1842–1860. Éditeurs  : Robert Walter Stuart Mackay, 1842–1854  ; Mme R. W. S. Mackay, 1855–1863. Le titre varie  : The Montreal directory [...], de 1842–1843 à 1855  ; Mackay’s Montreal directory [...], de 1856–1857 à 1867–1868.

Port Hope directory for 1856–57. Port Hope, Ontario, 1856.

Quebec directory. Les annuaires des années 1822 à 1891 ont été utilisés au vol. VIII. Les titres sont The Quebec directory, for 1822, containing an alphabetical list of the marchants, traders, and housekeepers, & c., within the city [...],T. H. Gleason, compil. (Québec, 1822)  ; The Quebec directory, or strangers’ guide to the city, for 1826  ; comprising an alphabetical list of the marchants, traders and house keepers within the city [...], John Smith, compil. (Québec, 1826)  ; The Quebec directory and strangers’ guide to the city and environs, 1844–45, Alfred Hawkins, compil. (Québec, 1844)  ; The Quebec directory, and city and commercial register, 1847–48, Alfred Hawkins, compil. (Montréal, 1847)  ; Mackay’s Quebec directory [...] (Québec, de 1848–1849 à 1852)  ; Quebec business directory, compiled in June and July, 1854 [...], Samuel McLaughlin, compil. (Québec, 1854)  ; McLaughlin’s Quebec directory [...] (Québec, 1855  ; 1857)  ; The Quebec directory for 1858–59 [...], G.-H. Cherrier et P.-M. Hamelin, édit. (Québec, 1858)  ; The Quebec directory [...] (Québec, de 1860–1861 à 1889–1890), d’abord publié par Georges  – Hippolyte Cherrier, puis par A.-Benjamin Cherrier, avec quelques variantes dans le titre  ; et l’Indicateur de Québec et Lévis [...]/The Quebec and Levis directory [...], T.-L. Boulanger et Edward Marcotte, édit. (Québec de 1889–1890 à 1890–1891).

Toronto directory. Toronto. Les annuaires cités dans le vol. VIII sont  : York commercial directory, street guide, and register, for 1833–4 [...], George

Walton, compil. (York [Toronto], [1833])  ; The city of Toronto and the Home District commercial directory and register with almanack and calendar for 1837 [...],George Walton, compil. (1837)  ; The Toronto directory, and street guide, for 1843–4, Francis Lewis, compil. (1843)  ; Brown’s Toronto City and Home District directory, 1846–7 [...] (1846)  ; Rowsell’s city of Toronto and county of York directory, for 1850–51 [...], J. Armstrong, édit. (1850)  ; Brown’s Toronto general directory [...] (1856  ; 1861)  ; Caverhill’s Toronto City directory, for 1859–60 [...],W. C. F. Caverhill, compil. ([1859])  ; Hutchinson’s Toronto directory, 1862–63 [...], Thomas Hutchinson, compil. ([1862])  ; et Mitchell & Co.’s general directory for the city of Toronto, and gazetteer of the counties of York and Peel, for 1866 (1866).

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec

PUBLICATIONS [Voir aussi section ii]

P.-G. Roy, Inv. concessions.

—— Les Juges de la prov. de Québec.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa

PUBLICATIONS NUMÉROTÉES [Voir aussi section ii]

1  : Index to reports of PAC.

AUTRES PUBLICATIONS [Voir aussi section ii]

Catalogue collectif (Gordon et al. ;Maurice).

Catalogue collectif, suppl. (Maurice et Chabot).

Guide des rapports des APC (Caron-Houle).

Inventaires du contenu de la Division des manuscrits [Voir section i].

ARMSTRONG, FREDERICK HENRY. Handbook of Upper Canadian chronology and territorial legislation. London, Ontario, 1967. (Publication de la Lawson Memorial Library, University of Western Ontario.)

AUDET, FRANCIS-JOSEPH. Les Députés de Trois-Rivières (1808–1838). Trois-Rivières, Québec, 1934. («  Pages trifluviennes  », sér. A, 11.)

—— «  Les Législateurs du Bas-Canada de 1760 à 1867  ». Manuscrit déposé à la bibliothèque Morisset, univ. d’Ottawa, 1940.3 vol.

Australian dictionary of biography. Douglas Pike et al., édit. Melbourne, [1966]–    . 9 vol. parus. Les vol. 1 et 2 couvrent les années 1788–1850  ;les vol. 3–6, les années 1851–1890  ; et les vol. 7–9, de «  A  » jusqu’à «  Las  » pour les années 1891–1939.

BEAULIEU, ANDRÉ, et JEAN HAMELIN. La Presse québécoise des origines à nos jours. [2e éd.]. Québec, 1973–    . 6 vol. parus [1764–1934].

Belcher’s farmer’s almanack. Voir ALMANACHS

BIBAUD, [FRANÇOIS-]MAXIMILIEN. Le Panthéon canadien  ; choix de biographies. Nouv. éd., revue, augmentée et complétée par Adèle et Victoria Bibaud, Montréal, 1891.

A bibliography of Canadiana, being items in the Public Library of Toronto, Canada, relating to the

early history and development of Canada. Frances Maria Staton et Marie Tremaine, édit. Toronto, 1934. Réimpr., 1965.

A bibliography of Canadiana  : first supplement [...]. Gertrude Mabel Boyle et Marjorie Colbeck, édit. Toronto, 1959. Réimpr., 1969.

Birmingham directory. Voir ANNUAIRES

BISHOP, OLGA BERNICE. Publications of the government of the Province of Canada, 1841–1867. Ottawa, 1963. (Publication de la National Library of Canada.)

—— Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952. Ottawa, 1957. (Publication de la National Library of Canada.)

BOASE, FREDERIC. Modern English biography  : containing many thousand concise memoirs of persons who have died between the years 1851–1900, with an index of the most interesting matter. Truro, Angl., 1892–1921. Réimpr., [Londres], 1965. 3 vol. et 3 suppl.

BORTHWICK, JOHN DOUGLAS. History and biographical gazetteer of Montreal to the year 1892. Montréal, 1892.

British Museum general catalogue of printed books. Éd. photolithograhique jusqu’en 1955. Londres, 1959–1966. 263 vol. Un nouveau catalogue, The British Library general catalogue of printed books to 1975, a commencé à paraître en 1979.

BURKE, JOHN. A general and heraldic dictionary of the peerage and baronetage of the United Kingdom. Londres, 1826. 105e éd., Peter Townend, édit., 1970.

«  Calendar of state papers, addressed by the secretaries of state for the colonies to the lieutenant-governors or officers administering the Province of Upper Canada, [1821–1841]  ».APC Report, 1935  : 171–398  ; 1936  : 399–598  ; 1937  : 599–802.

Canada directory. Voir ANNUAIRES

Canadian almanac. Voir ALMANACHS

The Canadian biographical dictionary and portrait gallery of eminent and self-made men. Toronto, 1880–1881.2 vol.

CARON, IVANHOË. «  Inventaire de la correspondance de Mgr Bernard-Claude Panet, archevêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1933–1934  : 235–421  ; 1934–1935  : 341–420  ; 1935–1936  : 157–272.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Jean-Olivier Briand, évêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1929–1930  : 47–136.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Joseph Signay, archevêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1936–1937  : 125–330  ; 1937–1938  : 23–146  ; 1938–1939  : 182–357.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Joseph-Octave Plessis, archevêque de Québec,

1797–1825  ». ANQ Rapport, 1927–1928  : 215–316  ; 1928–1929  : 89–208  ; 1932–1933  : 3–244.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Pierre Denaut, évêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1931–1932  : 129–242.

Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes/Union list of manuscripts in Canadian repositories. Robert Stanyslaw Gordon et al., édit. Ottawa, 1968. (Publication des APC.) Nouv. éd., E. Grace Maurice [Hyam], édit., 1975, 2 vol. Supplément/Supplement. Maurice et al., édit. 1976–    . 3 vol. parus.

CHADWICK, EDWARD MARION. Ontarian families  : genealogies of United-Empire-Loyalist and other pioneer families of Upper Canada. Toronto, 1894–1898. 2 vol. Réimpr., Lambertville, N.J., [1970], 2 vol. en 1. Réimpr. du vol. 1 avec une introd. de William Felix Edmund Morley, Belleville, Ontario, 1972.

Chatham directory. Voir ANNUAIRES

City of Hamilton directory. Voir ANNUAIRES

COMITÉ PERMANENT CANADIEN DES NOMS GÉOGRAPHIQUES

TOPONYMY STUDIES

1  : Rayburn, Geographical names of P.E.I.

2  : —— Geographical names of N.B.

COOKE, ALAN, et CLIVE HOLLAND. The exploration of northern Canada, 500 to 1920  : a chronology. Toronto, 1978.

CORNISH, GEORGE HENRY. Cyclopædia of Methodism in Canada  : containing historical, educational, and statistical information, dating from the beginning of the work in the several provinces of the Dominion of Canada, and extending to the annual conferences of 1880. Toronto et Halifax, 1881–1903. 2 vol.

Cunnabell’s Nova-Scotia almanac. Voir ALMANACHS

A cyclopædia of Canadian biography [...]. George MacLean Rose et Hector [Willoughby] Charlesworth, édit. Toronto, 1886–1919. 3 vol. («  Rose’s national biographical series  », 1–3.) Les vol. 1–2 ont été édités par Rose et le vol. 3 par Charlesworth. Les sous-titres et les titres de la série varient.

DESJARDINS, JOSEPH. Guide parlementaire historique de la province de Québec, 1792 à 1902. Québec, 1902.

DESROSIERS, LOUIS-ADÉLARD. «  Inventaire de la correspondance de Mgr Jean-Jacques Lartigue  », ANQ Rapport, 1941–1942  : 347–496  ; 1942–1943  : 3–174  ; 1943–1944  : 212–334  ; 1944–1945  : 175–226.

Dictionary of American biography. Allen Johnson et al., édit. New York, 1928–[1958]. 20 vol., un index et 2 compléments [à 1940]. Réimpr., [1946–1958], 22 vol. en 11 et un index. 5 autres compléments parus [à 1965], Edward Topping James et al., édit., [1973]–    . Concise DAB.

[1964]. 2e éd., [1977]. 3e éd., [1980].

Dictionary of Hamilton biography. Thomas Melville Bailey et al., édit. Hamilton, Ontario, 1981–    . 1 vol. paru [à 1875].

Dictionary of national biography. Leslie Stephen et Sidney Lee, édit. Londres, 1885–1903. 63 vol., 3 compléments, un index et un abrégé [à 1900]. Réimpr. sans index, 1908–1909, 22 vol. 7 autres compléments parus [à 1970], Sidney Lee et al., édit., 1912–    . Concise DNB. [1953]–1961. 2 vol. Corrections and additions to the Dictionary of national biography. Boston, Mass., 1966.

A dictionary of Toronto printers, publishers, booksellers, and the allied trades, 1798–1900. Elizabeth Hulse, compil. Toronto, 1982.

A directory of the members of the Legislative Assembly of Nova Scotia, 1758–1958. Introd. de Charles Bruce Fergusson. Halifax, 1958. (Publication des PANS, «  Nova Scotia series  », 2.)

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec. Maurice Lemire et al., édit. Montréal, [1978]–    . 4 vol. parus [à 1969].

Early Toronto newspapers, 1793–1867  : a catalogue of newspapers published in the town of York and the city of Toronto from the beginning to confederation. Edith Grace Firth, édit., introd. de Henry Cummings Campbell. Toronto, 1961.

Encyclopædia Britannica. [14e éd.], Warren E. Preece et al., édit., Chicago et Toronto, [1966], 23 vol. et un index. 15e éd., [1977], 30 vol.

Encyclopedia Canadiana. John Everett Robbins et al., édit. Ottawa, [1957–1958]. 10 vol. [Éd. rév.], Kenneth H. Pearson et al., édit., Toronto, [1975].

Encyclopedia of music in Canada. Helmut Kallmann et al., édit. Toronto et Buffalo, N. Y., [1981].

FAUTEUX, ÆGIDIUS. Patriotes de 1837–1838. Montréal, 1950.

Glasgow directory. Voir ANNUAIRES

GRANDE-BRETAGNE, ADMIRALTY. The navy list [...]. Londres, 1815–    . Dans le vol. VIII, nous avons cité les listes des années 1815 à 1858.

—— WAR OFFICE. A list of the general and field-officers, as they rank in the army [...]. [Londres, 1754–1868.] Voir aussi Hart, The new annual army list.

Grand Larousse encyclopédique. Paris, [1960]–1964. 10 vol. Nouv. éd., 1973.2 compl. parus, 1969–    . Guide des rapports des Archives publiques du Canada, 1872–1972. Françoise Caron-Houle, compil. Ottawa, 1975. (Publication des APC.)

Halifax almanac. Voir ALMANACHS

Handbook of American Indians north of Mexico. Frederick Webb Hodge, édit. Washington, 1907–1910. (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin, 30.) Réimpr., New York, 1971, 2 part. Les documents relatifs à l’histoire du

Canada dans cet ouvrage ont été révisés et publiés en appendice du 10e rapport du Geographical Board of Canada, sous le titre de Handbook of Indians of Canada (Ottawa, 1913  ; réimpr., New York, 1969).

Handbook of North American Indians. William C. Sturtevant et al., édit. Washington, 1978–    . 6 vol. parus [5–6  ; 8–10  ; 15]. (Publication de la Smithsonian Institution.)

HARPER, JOHN RUSSELL. Early painters and engravers in Canada. [Toronto, 1970].

HART, HENRY GEORGE. The new annual army list [...]. Londres, 1840–1916. La couverture du livre porte le titre de Hart’s army list. Les listes de 1840 à 1857 ont été utilisées dans la préparation du vol. VIII.

Index to reports of Canadian archives from 1872 to 1908. Ottawa, 1909. (Publication des APC, 1.)

LEBŒUF, JOSEPH-[AIMÉ-]ARTHUR. Complément au dictionnaire généalogique Tanguay. Montréal, 1957–1964. 3 sér. (Publication de la Société généalogique canadienne-française, 2  ; 4  ; 6.) Voir aussi Tanguay, Dictionnaire.

LE JEUNE, LOUIS[-MARIE]. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, [1931]. 2 vol.

London directory. Voir ANNUAIRES

Montreal almanack. Voir ALMANACHS

Montreal directory. Voir ANNUAIRES

MORGAN, HENRY JAMES. Bibliotheca Canadensis or, a manual of Canadian literature. Ottawa, 1867. Réimpr., Detroit, 1968.

—— Sketches of celebrated Canadians, and pensons connected with Canada, from the earliest period in the history of the province down to the present time. Québec et Londres, 1862. Réimpr., Montréal, 1865.

The national union catalog, pre-1956 imprints [...].Londres et Chicago, 1968–1981. 754 vol.

New-Brunswick almanac. Voir ALMANACHS

Newfoundland almanack. Voir ALMANACHS

O’BYRNE, WILLIAM RICHARD. A naval biographical dictionary  ; comprising the life and services of every living officer in her majesty’s navy, from the rank of the fleet to that of lieutenant, inclusive [...], Londres, 1849. Nouv. éd. augmentée, [1859–1862], Londres, 1861, 1 vol. et 4 part. d’un second.

Officers of the British forces in Canada during the War of 1812–15. L. Homfray Irving, compil. [Welland, Ontario], 1908. (Publication du Canadian Military Institute.)

Place-names and places of Nova Scotia. Introd. de Charles Bruce Fergusson. Halifax, 1967. (Publication des PANS, «  Nova Scotia series  », 3.) Réimpr., Belleville, Ontario, 1976.

Places in Ontario  : their name origins and history.

Nick et Helma Mika, compil. Belleville, Ontario, 1977–1983. 3 part. (Encyclopedia of Ontario, 2.)

Political appointments and elections in the Province of Canada, 1841 to 1860. Joseph-Olivier Coté, compil. Québec, 1860. 2e éd., from 1841 to 1865, Ottawa, 1866.

Port Hope directory. Voir ANNUAIRES

Prince Edward Island calendar. Voir ALMANACHS

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax

NOVA SCOTIA SÉRIES

2  : Directory of N.S. MLAs.

3  : Place-names of N.S.

Quebec directory. Voir ANNUAIRES

RAYBURN, ALAN. Geographical names of New Brunswick. Ottawa, 1975. (Comité permanent canadien des noms géographiques, «  Toponymy study  », 2.)

—— Geographical names of Prince Edward Island. Ottawa, 1973. (Comité permanent canadien des noms géographiques, «  Toponymy study  », 1.)

ROY, PIERRE-GEORGES. Les Avocats de la région de Québec. Lévis, Québec, 1936.

—— Fils de Québec. Lévis, Québec, 1933. 4 sér.

—— Inventaire des concessions en fief et seigneurie, fois et hommages et aveux et dénombrements, conservés aux Archives de la province de Québec. Beauceville, Québec, 1927–1929.6 vol. (Publication des ANQ.)

—— Les Juges de la province de Québec. Québec, 1933. (Publication des ANQ.)

SCOTT, HEW, et al., Fasti ecclesiæ scoticanæ, the succession of ministers in the Church of Scotland from the Reformation. Édimbourg, 1866–1871. 3 vol. en 6. Nouv. éd., 9 vol. parus, 1915–    .

SMITH, WILLIAM HENRY. Canada  : past, present and future  ; being a historical, Geographical, geological and statistical account of Canada West. Toronto, [1852]. Réimpr., Belleville, Ontario, 1973–1974, 2 vol.

SMITHSONIAN INSTITUTION, Washington

PUBLICATIONS

Handbook of American Indians (Hodge).

Handbook of North American Indians (Sturtevant et al.).

«  State papers-Upper Canada, [1791–1841]  », APC Report, 1891  : 1–177  ; 1892  : 286–399  ; 1893  : 1–50  ; 1896  : 1–79  ; 1897  : 81–179  ; 1898  : 181–329  ; 1899  : 331–390  ; 1900  : 391–540  ; 1901  : 541–601  ; 1943  : 1–186  ; 1944  : 1–154  ; 1945  : 1–200. À partir de 1943 et jusqu’en 1945, l’article porte le titre de «  Calendar of series Q  : a series of state papers composed of the official correspondence of the governors, lieutenant-governors, administrators and other officials of Quebec and Lower and Upper Canada for the years 1760–1841  »,

TANGUAY, CYPRIEN. Dictionnaire généalogique des

familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. [Montréal], 1871–1890. 7 vol. Réimpr., [New York, 1969]. Voir aussi Lebœuf, Complément.

—— Répertoire général du clergé canadien par ordre chronologique depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Québec, 1868. [2e éd.], Montréal, 1893.

TERRILL, FREDERICK WILLIAM. A chronology of Montreal and of Canada from A.D. 1752 to A.D. 1893, including commercial statistics, historic sketches of commercial corporations and firms and advertisements, arranged to show in what year the several houses and corporate bodies originated  ; together with calendars of every year from A.D. 1752 to A.D. 1925. Montréal, 1893.

THÉRIAULT, YVON. Les Publications parlementaires d’hier et d’aujourd’hui. Québec, 1978. 2e éd., 1982. («  Vie parlementaire  », 2).

Toronto directory. Voir ANNUAIRES

TURCOTTE, GUSTAVE. Le Conseil législatif de Québec, 1774–1933. Beauceville, Québec, 1933.

WALBRAN, JOHN THOMAS. British Columbia coast names, 1592–1906, to which are added a few names in adjacent United States territory  : their origin and history [...]. Ottawa, 1909. (Publication du Geographical Board of Canada.) Réimpr. avec une introd. de G. P. V. Akrigg, Vancouver, 1971. Réimpr., Seattle, Wash., et Londres, 1972.

WALLACE, WILLIAM STEWART. The Macmillan dictionary of Canadian biography. William Angus McKay, édit. 4e éd., Toronto, [1978]. Publication originale parue sous le titre de The dictionary of Canadian biography (1926).

WATTERS, REGINALD EYRE. A check list of Canadian literature and background materials, 1628–1950 [...]. 2e éd., [... 1628–1960], Toronto [et Buffalo, N.Y., 1972].

When was that  ? A chronological dictionary of important events in Newfoundland down to and including the year 1922  ; together with an appendix, «  St. John’s over a century ego  » by the late J. W. Withers. Harris Munden Mosdell, compil. St John’s, 1923.

SECTION IV  : ÉTUDES (livres et thèses)

ABBOTT, MAUDE ELIZABETH [SEYMOUR]. Historyof medicine in the province of Quebec. Toronto, 1931. Montréal, 1931.

ALLAIRE, JEAN-BAPTISTE-ARTHUR. Histoire de la paroisse de Saint-Denis-sur-Richelieu (Canada). Saint-Hyacinthe, Québec, 1905.

AUDET, LOUIS-PHILIPPE. Le Système scolaire de la province de Québec [1635–1840].Québec, 1950–1956. 6 vol.

BECK, JAMES MURRAY. The government of Nova Scotia. Toronto, 1957. («  Canadien government series  », 8.)

—— Joseph Howe. Kingston, Ontario, et Montréal, 1982–1983.2 vol.

1  : Conservative reformer, 1804–1848.

2  : The Briton becomes Canadien, 1848–1873.

BILL, INGRAHAM EBENEZER. Fifty years with the Baptist ministers and churches of the Maritime provinces of Canada. Saint-Jean, N.-B., 1880.

BUCHANAN, ARTHUR WILLIAM PATRICK. The bench and bar of Lower Canada down to 1850. Montréal, 1925.

CAMPBELL, ROBERT. A history of the Scotch Presbyterian Church, St. Gabriel Street, Montreal. Montréal, 1887.

Canada’s smallest province  : a history of P.E.I. Francis William Pius Bolger, édit. [Charlottetown, 1973).

CANNIFF, WILLIAM. The medical profession in Upper Canada, 1783–1850  : an historical narrative, with original documents relating to the profession,

including some brief biographies. Toronto, 1894. Réimpr., 1980.

CARELESS, JAMES MAURICE STOCKFORD. The union of the Canadas  : the growth of Canadian institutions, 1841–1857. Toronto 1967. («  Canadien centenary series  », 10.)

CARROLL, JOHN [SALTKILL]. Case and his cotemporaries  ; or, the Canadien itinerants’ memorial  : constituting a biographical history of Methodism in Canada, from its introduction into the province, till the death of the Rev. Wm. Case in 1855. Toronto, 1867–1877. 5 vol.

CHABOT, RICHARD. Le Curé de campagne et la Contestation locale au Québec (de 1791 aux troubles de 1837–38)  : la querelle des écoles, l’affaire des fabriques et le problème des insurrections de 1837–38. Montréal, 1975.

CHAPAIS, [JOSEPH-AMABLE-]THOMAS. Cours d’histoire du Canada [1760–1867]. Québec, 1919–1934. 8 vol. Autre éd., Montréal, [1944–1945], 8 vol. Réimpr., [Trois-Rivières, Québec, 1972].

CHAUSSÉ, GILLES. Jean-Jacques Lartigue, premier évêque de Montréal. Montréal, 1980.

CHOQUETTE, CHARLES-PHILIPPE. Histoire du séminaire de Saint-Hyacinthe depuis sa fondation jusqu’à nos jours. Montréal, 1911–1912. 2 vol.

CHOUINARD, FRANÇOIS-XAVIER, et al. La Ville de Québec, histoire municipale. Québec, 1963–1983. 4 vol. («  Cahiers d’histoire  », 15  ; 17  ; 19  ; 35.)

CHRISTIE, ROBERT. A history of the late province of Lower Canada, parliamentary and political, from

the commencement to the close of its existence as a separate province [...]. Québec et Montréal, 1848–1855. 6 vol. [2e éd.], Montréal, 1866.

CORNELL, PAUL GRANT. The alignment of political groups in Canada, 1841–1867. Toronto, 1962 («  Canadian studies in history and government  », 3.)

[COWDELL] GATES, LILIAN FRANCES. Land policies of Upper Canada. Toronto, 1968. («  Canadian studies in history and government  », 9.)

CRAIG, GERALD MARQUIS. Upper Canada  : the formative years, 1784–1841. [Toronto], 1963. («  Canadian centenary series  », 7.)

DAVID, LAURENT-OLIVIER. Les Gerbes canadiennes. Montréal, 1921.

—— Les Patriotes de 1837–1838. Montréal, [1884] Réimpr., [1937].

DENISON, MERRILL. Canada’s first bank  : a history of the Bank of Montreal. Toronto et Montréal, 1966–1967. 2 vol. Traduit en français par Paul A. Horguelin et Jean-Paul Vinay sous le titre de la Première Banque au Canada  : histoire de la Banque de Montréal, Toronto et Montréal, 1966–1967, 2 vol.

DEVINE, PATRICK K. Ye olde St. John’s, 1750–1936. [St John’s, 1936]. Rééd. sous le titre de Ye olde St. John’s, 1750–1939, [St John’s, 1939].

DOUVILLE, JOSEPH-ANTOINE-IRÉNÉE. Histoire du collège-séminaire de Nicolet, 1803–1903, avec les listes complètes des directeurs, professeurs et élèves de l’institution. Montréal, 1903. 2 vol.

EATON, ARTHUR WENTWORTH HAMILTON. The history of Kings County, Nova Scotia, heart of the Acadian land  ; giving a sketch of the French and their expulsion  ; and a history of the New England planters who came in their stead  ; with many genealogies, 1604–1910. Salem, Mass., 1910. Réimpr. sous le titre de The history of Kings County, Belleville, Ontario, 1972.

FILTEAU, GÉRARD. Histoire des patriotes. Montréal, 1938–1942. 3 vol. [Nouv. éd.], 1975.

FRENCH, GOLDWIN [SYLVESTER]. Parsons. & politics  : the rôle of the Wesleyan Methodist in Upper Canada and the Maritimes from 1780 to 1855. Toronto, 1962.

GREGG, WILLIAM. History of the Presbyterian Church in the Dominion of Canada, from the earliest times to 1834  : with a chronological table of events to the present time, and map. Toronto, 1885.

GUILLET, EDWIN CLARENCE. The lives and times of the Patriots  ; an account of the rebellion in Upper Canada, 1837–1838, and the Patriot agitation in the United States, 1837–1842. Toronto, 1938. Réimpr., 1963, 1968.

GUNN, GERTRUDE E. The political history of Newfoundland, 1832–64. Toronto, 1966. («  Canadian studies in history and govemment  », 7.)

Histoire de la corporation de la cité de Montréal depuis son origine jusqu’à nos jours [...]. Jean-Claude Lamothe et al., édit. Montréal, 1903.

Histoire littéraire du Canada  : littérature canadienne de langue anglaise. Voir Literary history of Canada  : Canadian literature in English

History of the county of Middlesex, Canada, from the earliest time to the present  ; containing an authentic account of many important matters relating to the seulement, progress and general history of the county [...]. Toronto et London, Ontario, 1889. Réimpr. avec une introd. et des corrections de Daniel [James] Brock et un index de Muriel Moon, Belleville, Ontario, 1972.

HOWLEY, MICHAEL FRANCIS. Ecclesiastical history of Newfoundland. Boston, 1888. Réimpr., Belleville, Ontario, 1979.

JOHNSON, LEO A. History of Guelph, 1827–1927. Guelph, Ontario, 1977. (Publication de la Guelph Historical Society.)

JOHNSTON, ANGUS ANTHONY. A history of the Catholic Church in eastern Nova Scotia. Antigonish, N.-É., 1960–1971. 2 vol.

1  :1611–1827.

2  :1827–1880  ; with a brief appendix surveying the years 1880–1969.

JOHNSTON, CHARLES MURRAY. The head of the Lake a history of Wentworth County. Hamilton, Ontario, 1958. 2e éd., 1967.

LABARRÈRE-PAULÉ, ANDRÉ. Les Instituteurs laïques au Canada français, 1836–1900. Québec, 1965.

LAMBERT, JAMES HAROLD. «  Monseigneur, the Catholic bishop  : Joseph-Octave Plessis  ; church, state, and society in Lower Canada  : historiography and analysis  ». Thèse de D. ès L., université Laval, [1981].

LAREAU, EDMOND. Histoire de la littérature canadienne. Montréal, 1874.

LAURIN, CLÉMENT. J.-J. Girouard & les Patriotes de 1837–38  : portraits. Montréal, 1973.

LAWRENCE, JOSEPH WILSON. The judges of New Brunswick and their times. Annotations d’Alfred Augustus Stockton [et de William Odber Raymond], édit. [Saint-Jean, N.-B., 1907].

LEMIEUX, LUCIEN. L’Établissement de la première province ecclésiastique au Canada, 1783–1844. Montréal et Paris, [1968]. («  Histoire religieuse du Canada  », 1.)

LEVY, GEORGE EDWARD. The Baptists of the Maritime provinces, 1753–1946. Saint-Jean, N.-B., 1946.

LINDSEY, CHARLES. The life and times of Wm. Lyon Mackenzie  ; with an account of the Canadian rebellion of 1837, and the subsequent frontier disturbances, chiefly from unpublished documents. Toronto, 1862. 2 vol. Réimpr., 1971.

Literary history of Canada  : Canadian literature in English. Carl Frederick Klinck et al., édit. Toron-

to, 1965. 3 vol. Nouv. éd., 1976. Traduit par Maurice Lebel sous le titre d’Histoire littéraire du Canada  : littérature canadienne de langue anglaise, Québec, 1970.

MacNUTT, WILLIAM STEWART. The Atlantic provinces  : the emergence of colonial society, 1712–1857. Toronto, 1965. («  Canadian centenary séries  », 9.)

—— New Brunswick, a history  : 1784–1867. Toronto, 1963.

MacRAE, MARION, et ANTHONY ADAMSON. Cornerstones of order  : courthouses and town halls of Ontario, 1784–1914. Toronto, 1983.

MacRAE, MARION, et al. Hallowed walls  : church architecture of Upper Canada. Toronto et Vancouver, 1975.

MAURAULT, OLIVIER. Le Collège de Montréal, 1767–1967.2eéd., Antonio Dansereau, édit., Montréal, 1967. La première édition a été publiée à Montréal en 1918 sous le titre du Petit Séminaire de Montréal.

MEILLEUR, JEAN-BAPTISTE. Mémorial de l’éducation du Bas-Canada. Montréal, 1860.2e éd., Québec, 1876.

MIDDLETON, JESSE EDGAR. The municipality of Toronto  : a history. Toronto et New York, 1923. 3 vol.

MILLMAN, THOMAS REAGH. The life of the Right Reverend, the Honourable Charles James Stewart, D.D., Oxon., second Anglican bishop of Quebec. London, Ontario, 1953.

MONET, JACQUES. The last cannon shot  : a study of French-Canadian nationalism, 1837–1850.Toronto, 1969. Réimpr., Toronto et Buffalo, N.Y., 1976. Traduit par Richard Bastien sous le titre de la Première Révolution tranquille  : le nationalisme canadien français (1837–1850), Montréal, 1981.

MORGAN, ROBERT J. «  Orphan outpost  : Cape Breton colony, 1784–1820  ». Thèse de ph.d., université d’Ottawa, 1973.

MORISSET, GÉRARD. Coup d’œil sur les arts en Nouvelle-France. Québec, 1941. Réimpr., 1942.

O’NEILL, PAUL. The story of St. John’s, Newfoundland. Erin, Ontario, 1975–1976.2 vol.

1  : The oldest city.

2  : A seaport legacy.

OUELLET, FERNAND. Le Bas-Canada, 1791–1840  : changements structuraux et crise. Ottawa, 1976. (Université d’Ottawa, «  Cahiers d’histoire  », 6.) Traduit et adapté par Patricia Claxton sous le titre de Lower Canada, 1791–1840  : social change and nationalism, Toronto, 1980. («  Canadian centenary séries  », 15.)

PATTERSON, GRAEME HAZLEWOOD. «  Studies in elections and public opinion in Upper Canada  » Thèse de ph.d., University of Toronto, 1969.

POULIOT, LÉON. Monseigneur Bourget et son temps. Montréal, 1955–1977. 5 vol.

PROWSE, DANIEL WOODLEY. A history of Newfoundland from the English, colonial, and foreign records. Londres et New York, 1895. Réimpr., Belleville, Ontario, 1972.2eéd., Londres, 1896.3e éd., avec additions de James Raymond Thoms et Frank Burnham Gill, St John’s, 1971.

READ, COLIN [FREDERICK]. The rising in western Upper Canada, 1837–8  : the Duncombe revolt and after. Toronto, 1982.

Le Répertoire national ou Recueil de littérature canadienne. James Huston, compil. Montréal, 1848–1850. 4 vol. Réimpr., 1982.2e éd., 1893.

RICH, EDWIN ERNEST. The history of the Hudson’s Bay Company, 1670–1870. Londres, 1958–1959. 2 vol. (HBRS, 21–22.) [Éd. commerciale], Toronto, 1960, 3 vol. Un exemplaire de cet ouvrage est disponible aux APC et contient des notes et des renseignements bibliographiques non publiés.

Robertson’s landmarks of Toronto  ; a collection of historical sketches of the old town of York from 1792 until 1833, and of Toronto from 1834 to [1914]. John Ross Robertson, édit. Toronto, 1894–1914. 6 sér. Les vol. 1 et 3 ont été réimprimés, Belleville, Ontario, 1976, 1974.

ROSA, NARCISSE. La Construction des navires à Québec et ses environs  ; grèves et naufrages. Québec, 1897. Réimpr., Montréal, 1973.

Ross, VICTOR, et ARTHUR ST L. TRIGGE. A history of the Canadian Bank of Commerce, with an account of the other banks which now form part of its organization. Toronto, 1920–1934. 3 vol.

ROY, CHRISTIAN. Histoire de L’Assomption. L’Assomption, Québec, 1967.

ROY, JEAN-LOUIS. Édouard-Raymond Fabre, libraire et patriote canadien (1799–1854)  : contre l’isolement et la sujétion. Montréal, 1974.

ROY, JOSEPH-EDMOND. Histoire de la seigneurie de Lauzon [1608–1840] Lévis, Québec, 1897–1904. 5 vol. Réimpr., 1984.

—— Histoire du notariat au Canada depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Lévis, Québec, 1899–1902. 4 vol.

ROY, PIERRE-GEORGES. Toutes Petites Choses du Régime anglais. Québec, 1946. 2 sér.

RUMILLY, ROBERT. Papineau et son temps. Montréal, 1977. 2 vol.

SCADDING, HENRY. Toronto of old  : collections and recollections illustrative of the early seulement and social life of the capital of Ontario. Toronto, 1873.Nouv. éd. abrégée sous le titre de Toronto of old, Frederick Henry Armstrong, édit., Toronto, 1966.

SMITH, THOMAS WATSON. History of the Methodist Church within the territories embraced in the late conference of Eastern British America, including Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Bermuda. Halifax, 1877–1890. 2 vol.

SULTE, BENJAMIN. Mélanges historiques [...]. Gérard Malchelosse, édit. Montréal, 1918–1934.

21 vol. Cette série de volumes contient des articles et des études.

TAFT MANNING, HELEN. The revolt of French Canada, 1800–1835  ; a chapter in the history of the British Commonwealth. Toronto, 1962.

TULCHINSKY, GERALD J. J. The river barons  : Montreal businessmen and the growth of industry and transportation, 1837–53. Toronto et Buffalo, N.Y., 1977.

UPTON, LESLIE FRANCIS STOKES. Micmacs and colonists  ; Indian–white relations in the Maritime, 1713–1867. Vancouver, 1979.

VAN KIRK, SYLVIA. «  Many tender ties  »  : women in fur-trade society in western Canada, 1670–1870. Winnipeg, [1980].

WYNN, GRAEME. Timber colony  : a historical geography of early nineteenth century New Brunswick. Toronto et Buffalo, N.Y., 1981.

SECTION V  : PÉRIODIQUES

Acadiensis  : revue de l’histoire de la région atlantique/Journal of the History of the Atlantic Region. Fredericton. Revue publiée par le département d’histoire de l’université du Nouveau-Brunswick. 1 (1971–1972)–    .

Beaver  : Magazine of the North. Winnipeg. Revue publiée par la HBC. 1 (1920–1921)–    . Index  : 1–outfit 284 (juin 1952–mars 1954). Le titre varie. British Columbia Historical Quarterly. Victoria. Revue publiée par les PABC en collaboration avec la British Columbia Historical Association. 1 (1937)–21 (1957–1958). Des index des noms d’auteurs, des sujets et des titres d’articles se trouvent dans A two-part index to the British Columbia Historical Quarterly, volumes I–XXI [...], publié par le Camosun College ([Victoria], 1977).

Le Bulletin des recherches historiques. Publié le plus souvent à Lévis, Québec, d’abord par la Société des études historiques, il devient, en mars 1923, l’organe du Bureau des archives de la province de Québec (maintenant les ANQ. 1 (1895)–70 (1968). Index  : 1–31 (1925) (4 vol., Beauceville, Québec, 1925–1926). Pour les années suivantes, voir l’index sur microfiches disponible aux ANQ-Q.

Les Cahiers des Dix. Montréal et Québec. Revue publiée par les Dix. 1 (1936)–    .

CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION. Voir Société canadienne d’histoire de l’Église catholique

CANADIAN CHURCH HISTORICAL SOCIETY, Toronto. Journal. Le lieu de publication varie. 1 (1950–1952)–    . Index  : 1–21 (1979) paru dans le vol. 23 (avril 1981).

Canadian Historical Review. Toronto. 1 (1920)–    . Index  : 1–10 (1929)  ; 11 (1930)–20 (1939)  ; 21 (1940)–30 (1949)  ; 31 (1950)–51 (1970). L’université Laval a aussi publié un index  : Canadian Historical Review, 1950–1964  : index des articles et des comptes rendus de volumes, René Hardy, compil. (Québec, 1969). Cette revue fait suite à la Review of Historical Publications relating to

Canada  :1(1895–1896)–22 (1917–1918)  ; Index  : 1–10 (1905)  ; 11 (1906)–20 (1915).

Canadian Magazine. Toronto. 1 (mars–oct. 1893)–1891 (janv.–avril 1939). Index  : 1–25 (mai-oct. 1905) paru dans le vol. 25. Le titre varie  : Canadian Magazine of Politics, Science, Art and Literature jusqu’au vol. 63 (mai 1924–janv. 1925)  ; Canadian Magazine, 64 (févr.–déc. 1925)–87 (janv.–juin 1937)  ; Canadian, 88 (juill.–déc. 1937)–91 (janv.–avril 1939).

Historic Kingston. Kingston, Ontario. Revue publiée par la Kingston Historical Society. No 1 (1952)–    . Réimpr. des vol. 1–10 en 1 vol., Belleville, Ontario, 1972. Index  : nos 1–20 (1972).

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax. Collections. 1 (1878)–40 (1980). À partir du vol. 41 (1982), la société devient la Royal Nova Scotia Historical Society. Les vol. 1–8 ont été réimprimés en 2 vol., Belleville, Ontario, 1976–1977. Index  : 1–32 (1959) se trouve dans le vol. 33 (1961).

Ontario History. Toronto. Revue publiée par l’Ontario Historical Society. 1 (1899)–    . Les vol. 1–49 ont été réimprimés, Millwood, N.Y., 1975. Un index des vol. 1 à 64 (1972) a été publié sous le titre de Index to the publications of the Ontario Historical Society, 1899–1972 (1974). Le titre varie  : Papers and Records jusqu’en 1946.

Revue canadienne. Montréal. 1 (1864)–53 (1907)  ; nouv. sér., 1 (1908)–27 (1922). Les vol. 17 (1881)–23 (1887) aussi identifiés comme nouv. sér., 1–7  ; les vol. 24 (1888)–28 (1892) aussi identifiés comme 3e sér., 1–[5]). Tables générales, 1 (1864)–53 (1907).

Revue d’histoire de l’Amérique française. Montréal. Publication de l’Institut d’histoire de l’Amérique française. 1 (1947–1948)–    . Index  : 1–10 (1956–1957)  ; 11 (1957–1958)–20 (1966–1967)  ; 21 (1967–1968)–30 (1976–1977).

La Revue du Barreau de la province de Québec. Montréal. 1 (1941)–    . Le titre varie  : La Revue du Barreau du Québec à partir du vol. 28 (1967).

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE/CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL AS-

SOCIATION. Ottawa. Elle publie simultanément un Rapport en français et un Report en anglais, entièrement différents l’un de l’autre. 1 (1933–1934)–    . Index  : 1–25 (1958). Le titre varie  : Sessions d’étude/Study sessions à partir de 1966.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA/CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Annual report, 1922–    . Index  : 1922–1951  ; 1952–1968. Le titre varie  : Communications historiques/Historical papers à partir de 1966.

SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE, Montréal. Mémoires. 1 (1944–1945)–    . Les publications numérotées de la société incluent les no 2  ; 4  ; 6  : Lebœuf, Complément [Voir section iii].

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA. Ottawa. Mémoires et comptes rendus/Proceedings and Transactions.1resér., 1 (1882–1883)–12 (1894)  ; 2e sér., 1 (1895)–12 (1906)  ; 3e sér., 1 (1907)–56 (1962)  ; 4e sér., 1 (1963)–    .

Index général  :1e sér.–2e sér. ; Table des noms d’auteurs  :3esér., 1 (1907)–35 (1941)  ; la  CLA a publié A subject to the Royal Society of Canada Proceedings and Transactions  : third series, vols. I–XXXI, 1907–1937, M. A. Martin, compil. (Reference publications, 1, Ottawa, 1947.)

Washington Historical Quarterly. Seattle. 1 (1906–1907)–26 (1935). La revue paraît par la suite sous le titre de Pacific Northwest Quarterly, 27 (1936)–    . Index  : 1–10 (1919)  ; 11 (1920)–20 (1929)  ; 1 –29 (1938)  ; 45 (1954)–47 (1956).

WATERLOO HISTORICAL SOCIETY, Kitchener, Ontario. Annual report. 1913–    . Le lieu de publication varie  : Berlin [Kitchener], 1913–1915  ; Kitchener, 1916–1924 et 1931–    ; Toronto, 1925–1926  ; et Waterloo, Ontario, 1927–1930. Le titre varie  : Annual volume, 1957–1964  ; depuis 1965, les rapports ne portent aucun titre et paraissent sous le nom de la société.