DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume XIII

AAQ  Archives de l’archidiocèse de Québec

AASB  Archives de l’archevêché de Saint-Boniface

AC  Archives civiles

ADB  Australian dictionary of biography

AN  Archives nationales du Canada

ANQ  Archives nationales du Québec

AO  Archives publiques de l’Ontario

AP  Archives paroissiales

APNB  Archives provinciales du Nouveau-Brunswick

ARAC  Académie royale des arts du Canada

ASJCF  Archives de la Compagnie de Jésus, province du Canada français

ASQ  Archives du séminaire de Québec

AUL  Archives de l’université Laval

AVM  Archives de la ville de Montréal

BCARS  British Columbia Archives and Records Services

BCHQ  British Columbia Historical Quarterly

BE  Bureau d’enregistrement

BRH  Le Bulletin des recherches historiques

CHR  Canadian Historical Review

CPG  Canadian Parliamentary Guide

CTA  City of Toronto Archives

DAB  Dictionary of American biography

DAF  Dictionnaire de l’Amérique française

DALFAN  Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord

DBC  Dictionnaire biographique du Canada

DHB  Dictionary of Hamilton Biography

DNB  Dictionary of national biography

DNLB  Dictionary of Newfoundland and Labrador

DNZB  The dictionary of New Zealand biography

DOLQ  Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec

EEC  Église épiscopale du Canada

EPC  Église presbytérienne au Canada

EUC  Église unie du Canada

GA  Glenbow Archives

GRO  General Register Office

HPL  Hamilton Public Library

HS  Histoire sociale

ICMH  Institut canadien de microreproductions historiques

MTRL  Metropolitan Toronto Reference Library

MUA  McGill University Archives

NCWC  National Council of Women of Canada

OH  Ontario History

PAM  Provincial Archives of Manitoba

PANL  Provincial Archives of Newfoundland and Labrador

PANS  Public Archives of Nova Scotia

PARO  Public Archives and Records Office (Île-du-Prince-Édouard)

PRO  Public Record Office

QUA  Queen’s University Archives

RBMS  Registre des baptêmes, mariages et sépultures

REC  Revue d’études canadiennes

RHAF  Revue d’histoire de l’Amérique française

RPQ  Répertoire des parlementaires québécois

SBC  Société bibliographique du Canada

SCHEC  Société canadienne d’histoire de l’Église catholique

SPG  Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts

SCR  Supreme Court of Canada Records

SHC  Société historique du Canada

SRC  Société royale du Canada

UNBL  University of New Brunswick Library

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources qui sont les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume XIII du Dictionnaire et qui figurent généralement sous une forme abrégée. Il ne s’agit pas toutefois d’une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada au xixe siècle et au début du xxe.

La section A décrit les fonds d’archives de différents dépôts, répartis selon les pays. La section B dresse une liste descriptive des journaux canadiens les plus importants. La section C comprend : les sources imprimées, notamment les publications officielles des gouvernements coloniaux, provinciaux et fédéral ; les ouvrages de référence, tels des dictionnaires, diverses listes de noms, des répertoires, des inventaires de documents, des almanachs et des annuaires ; les études, incluant certains ouvrages d’histoire générale et les thèses ; enfin, les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés.

SECTION A : ARCHIVES

CANADA

ARCHIVES CIVILES. V. QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS, PROVINCE DU CANADA FRANÇAIS, Saint-Jérôme, Québec. On y trouve une riche documentation pour l’histoire religieuse et politique de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Séries et fonds cités dans le vol. XIII :

Série A : Fonds des missions du Nord-Ontario auprès des autochtones et des Blancs, 1844–1924

A-4-1 : Diarium du supérieur de la mission New York-Canada.

A-16-1 : Mission de Fort-William.

Série BO : Fonds personnels ; papiers laissés par les jésuites à leur décès

BO-5 : Vignon, Firmin.

BO-19 : Brodeur, Alphonse.

BO-35 : Jones, Arthur.

BO-62 : Proulx, Édouard.

BO-72 : Dugré, Adélard.

BO-78 : Désy, Édouard.

Série D-7 : Brefs curriculum vitae.

Série MO : Mosaïques

MO–28 : Portrait de G. O’Brien.

Série R : Résidences diverses

R–11 : Paroisse Immaculée-Conception à Montréal.

R–21 : Paroisse Notre-Dame-du-Chemin à Québec.

Fonds Immaculée-Conception. Comprend 4 285 pièces numérotées ; il s’agit surtout de correspondance diverse.

ARCHIVES DE L’ARCHEVÊCHÉ DE SAINT-BONIFACE, Manitoba.

Sont cités dans le vol. XIII :

Fonds Langevin, 1889–1915.

Fonds Taché, 1846–1887.

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC.

  Séries citées dans le vol. XIII :

A : Évêques et archevêques de Québec

31-16 A : Papiers personnels de Mgr E.-A. Taschereau.

31-17 A : Papiers privés, cardinal L.-N. Bégin.

C : Secrétairerie et chancellerie

CG : Relations interconfessionnelles et civiles

3 CG : Laïques, associations.

CN : Église canadienne

310 CN : Île-du-Prince-Édouard.

ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTRÉAL.

Sont cités dans le vol. XIII :

Dossiers historiques

D015 : Conseil municipal

22 : Membres

4 : Listes, 1833–1949, 1950–

D016 : Conseillers municipaux

4 : Alexander, Charles.

643 : McGibbon, Alexander.

758 : Rolland, J.-D.

D025 : Maires

24 : Discours d’inauguration.

D026 : Maires

15 : Grenier, Jacques.

16 : Hingston, W. H.

23 : Villeneuve, J.-O.

25 : Préfontaine, Raymond.

D821 : Médecins

2 : Association des médecins de langue française.

D1901 : Parcs

1 : Parc Étienne-Desmarteau.

R3058 : Rue de Bellechasse

2 (adresse civique 3430) : Centre Étienne-Desmarteau.

ARCHIVES DE L’UNIVERSITÉ LAVAL. Le Service des archives de l’université Laval a publié une importante série d’inventaires, imprimés et sous forme de microfiches, sur les fonds et collections dont il a la garde ; on consultera plus particulièrement État général des fonds d’archives institutionnelles (Québec, 1987), rédigé par Hélène Bernier, État général des fonds et des collections d’archives privées (2e éd., Québec, 1984), rédigé par Gilbert Caron et Rodrigue Leclerc, et État général des fonds et des collections des Archives de folklore (Québec, 1984), rédigé par Hélène Bernier et Hélène Mercier.

Fonds et collections cités dans le vol. XIII :

P109 : Collection René-Bureau.

P121 : Fonds Gérard-Malchelosse.

P175 : Collection Roland-Sanfaçon.

P209 : Collection Maurice-Brodeur.

P217 : Fonds J.-M.-A.-Denault.

P220 : Fonds Dunn.

U-503 : Conseil de l’université.

U-506 : Bureau du secrétaire général.

Archives de folklore

  76 :  Collection Madeleine Béland.

  359 :  Collection Émile Descoteaux.

  446 :  Collection Yvan Farley.

  798 :  Collection Lizé et Jobin.

  1133 :  Collection Yves Tremblay.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC.

Séries citées dans le vol. XIII :

Fichier des anciens.

Polygraphie : Affaires surtout extérieures.

S : Seigneuries du séminaire.

Séminaire : Affaires diverses.

Université.

ARCHIVES JUDICIAIRES. V. QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES NATIONALES DU CANADA, Ottawa. On a publié des guides pour les documents conservés dans les différentes divisions de ces archives. Les documents de la Division des manuscrits, laquelle est responsable de tous les MG de même que

de quelques RG, dont RG 1 et RG 5, sont décrits dans le Catalogue des fonds et Inventaire général (édition sur microfiches, 1987). Cette publication remplace l’Inventaire général, manuscrits (7 vol. [vol.l–6, 8], 1971–1977). Les inventaires pour tous les RG qui se trouvent sous la responsabilité de la Division des archives gouvernementales (autrefois fédérales) peuvent être consultés aux AN. Un certain nombre de ces inventaires ont été publiés dans la Collection de guides généraux. Sont également utiles : Catalogue de recensements sur microfilm, 1666–1891 (1987) ; Catalogue de recensements sur microfilm, 1901, Thomas A. Hillman, compil. (1993) ; et Répertoire de registres paroissiaux, 1986, révisé par Patricia Birkett (4e éd., 1987). Le catalogue de la Division des archives audio-visuelles et cartographiques (autrefois la Collection nationale des cartes et plans) a paru sous le titre Catalogue de la Collection nationale des cartes et plans, Archives publiques du Canada (16 vol., Boston, 1976).

On a publié également le Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes, E. G. Maurice [Hyam] et al., édit. (2 vol., 1975) auquel se sont ajoutés quatre suppléments, Supplément, 1976 (1976), 1977–1978 (1979), 1979–1980 (1982), et 1981–1982 (1985), et qui répertorie les documents de la Division des archives gouvernementales et ceux de la Division des manuscrits. On a aussi publié le Guide des archives photographiques canadiennes, Christopher Seifried, édit. (1984) et un grand nombre d’instruments de recherche sur microfiches concernant des collections privées.

Séries citées dans le volume XIII :

Division des archives audio-visuelles et cartographiques

C-34685 : Insurance plan by Charles E. Goad of the CPR grain elevator, Port Arthur [Thunder Bay], Ont., 1905.

Division des manuscrits

MG 9 :  Documents relatifs aux provinces, aux territoires et aux municipalités.

MG 17 : Archives religieuses

B : Church of England (Anglican Church)

2 : Church Missionary Society.

4 : Colonial and Continental Church Society.

MG 19 : Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

A : Commerce des fourrures, général

2 : Ermatinger estate.

E : Établissement de la Rivière-Rouge

8 : Cowan, William.

MG 23 : Documents de la fin du dix-huitième siècle

HI : Haut-Canada : hommes politiques

1 : Simcoe, John Graves.

MG 24 : Documents du dix-neuvième siècle antérieurs à la Confédération

B : Personalités politiques et événements nordaméricains

2 : Famille Papineau.

14 : La Fontaine, sir Louis-Hippolyte.

29 : Howe, Joseph.

30 : Macdonald, John Sandfield.

40 : Brown, George.

D : Industrie, commerce et finance

2 : Famille Hayes.

8 : Wright, Philemon et famille.

16 : Buchanan, Isaac, et famille.

115 : Mackay, Joseph, et famille.

E : Transport

1 : Merritt, William Hamilton.

17 :  Watkins, sir Edward William.

H : Explorations, voyages et relevés

35 : Rae, John.

L : Divers

3 : Collection Baby.

MG 25 : Généalogie

G 93 : Famille Murray.

G 255 : Famille Canniff.

G 438 : Famille Wurtele.

MG 26 : Papiers des premiers ministres

A : Macdonald, sir John Alexander.

B : Mackenzie, Alexander.

C : Abbott, sir John Joseph Caldwell.

D : Thompson, sir John Sparrow David.

E : Bowell, sir Mackenzie.

F : Tupper, sir Charles.

G : Laurier, sir Wilfrid.

J : King, William Lyon Mackenzie.

K : Bennett, Richard Bedford.

MG 27 : Hommes politiques, 1867–1950

  I : 1867–1896

B : Gouverneurs généraux

4 : Lorne, sir John Douglas Sutherland Campbell, marquis de.

7 : Stanley of Preston, lord.

C : Lieutenants-gouverneurs

4 : Dewdney, Edgar.

6 : McDougall, William.

D : Cabinet des ministres

1 : Aikins, James Cox.

3 : Caron, sir Adolphe-Philippe.

4 : Cartier, sir George-Étienne.

5 : Costigan, John.

15 : Tilley, sir Samuel Leonard.

E : Députés de la Chambre des communes et sénateurs

10 : Miller, William.

17 : Gowan, sir James Robert.

F : Personnalités de la politique provinciale

8 : Ouimet, Gédéon.

I : Correspondants de personnalités politiques

62 : Bourinot, sir John George.

II : 1896–1921

B : Gouverneurs généraux

  1 : Minto, sir Gilbert John Elliot, 4e comte de.

D : Cabinet des ministres

14 : Scott, Richard William.

15 : Sifton, sir Clifford.

16 : Tarte, Joseph-Israël.

MG 28 : Archives de corps constitués postérieurs à la Confédération

I : Sociétés et associations

4 : Société historique canadienne.

44 : Labour Council of Metropolitan Toronto.

126 : Académie royale des arts du Canada.

129 : Society for the Protection of Women and Children.

164 : Conseil des femmes de Montréal.

165 : Association des psychiatres du Canada.

171 : Infirmières de l’ordre de Victoria du Canada.

198 : Young Women’s Christian Association of Canada.

240 : Montréal Young Women’s Christian Association.

277 : Engineering Institute of Canada.

388 : Summerhill Homes.

405 : Weredale House.

III : Entreprises commerciales

20 : Canadian Pacific Railway.

23 : Canadian Pacific Steamship Line.

26 : Bronson Company.

56 : Toronto Board of Trade.

100 : Dominion Bridge (AMCA International).

102 : James Shearer.

MG 29 : Manuscrits du dix-neuvième siècle postérieurs à la Confédération

A : Domaine économique

15 : Wright, Alexander W.

B : Domaine scientifique

34 : McIlwraith, Thomas.

C : Domaine social

13 : Murdoch, George.

60 : Caldwell, William Clyde.

67 : Dawson, Simon James.

89 : Famille La Rocque.

D : Domaine culturel

5 : Sulte, Benjamin.

6 : Verreau, Hospice-Anthelme[-J.-B.].

15 : Moylan, James.

22 : Jones, Peter Edmund.

25 : Brymner, Douglas.

27 : Lusignan, Alphonse.

34 : Jarvis, George Murray.

36 : Pacaud, Ernest.

38 : Grant, George Monro.

40 : Fréchette, Louis-Honoré.

61 : Morgan, Henry James.

69 : Smith, Goldwin.

71 : Thompson, Thomas Phillips.

72 : LeMoine, James MacPherson.

77 : Godfrey, Henry Herbert.

91 : Kirby, William.

E : Carrières professionelles et publiques

29 : Denison, George Taylor, III.

106 : Reed, Hayter.

114 : Burgess, Alexander Mackinnon.

MG 30 : Manuscrits de la première moitié du vingtième siècle

A : Domaine économique

28 : Harper, Henry Albert.

88 : Famille Drummond.

C : Domaine social

49 : Lemieux, Lucien.

97 : Kelso, John Joseph.

D : Domaine culturel

1 : Audet, Francis-Joseph.

29 : Willison, John Stephen.

129 : Roy, Pierre-Georges.

E : Carrières professionnelles et publiques

112 : Thompson, William F.

242 : Otter, sir William Dillon.

MG 31 : Manuscrits de la seconde moitié du vingtième siècle

A : Transport et communication

10 : Merrilees, Andrew Audubon.

MG 32 : Personnalités politiques, 1950–

A : Gouverneurs généraux

1 : Collection famille Massey.

C : Députés à la Chambre des communes et sénateurs

26 : Brewin, Francis Andrew.

RG 1 : Conseil exécutif, 1764–1867

L : Documents relatifs aux terres

3 : Haut-Canada et Canada : demandes de terres et concessions.

RG 5 : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux : Haut-Canada et Canada-Ouest, 1791–1867

B : Documents divers

9 : Licences, titres et certificats, demandes de

C : Correspondance du secrétaire provincial

1 : Dossiers de correspondance numérotés.

Division des archives gouvernementales

RG 2 : Bureau du Conseil privé.

RG 9 : Ministère de la Milice et de la Défense

I : Documents antérieurs à la Confédération

C : Bureau de l’adjudant général, Canada-Uni

4 : Ordres généraux.

6 : Registre des officiers.

II : Documents postérieurs à la Confédération

A : Bureau du sous-ministre

1 : Correspondance.

5 : Médailles.

B : Bureau et quartier de l’adjudant général

1 : Correspondance.

3 : Ordres.

RG 10 : Ministère des Affaires indiennes

B : Archives administratives ministérielles

3 : Dossiers des archives centrales.

C : Archives des bureaux régionaux.

I : Archives des surintendances

3 : Surintendance du Nord (Manitowaning).

D : Archives des terres indiennes

10 : Traités et cessions.

RG 11 : Ministère des Travaux publics.

RG 12 : Ministère des Transports.

RG 13 : Ministère de la Justice.

A : Archives du service central

2 : Dossiers du service central.

3 : Registres des lettres.

5 : Dossiers d’extradition.

B : Division juridique

1 : Dossiers des causes importantes.

RG 15 : Ministère de l’Intérieur.

RG 17 : Agriculture Canada

A : Ministère de l’Agriculture

I : Archives du ministre, du sous-ministre et du secrétaire.

II : Division des arts et de l’agriculture.

RG 18 : Gendarmerie royale du Canada.

RG 19 : Ministère des Finances.

RG 23 : Ministère des Pêches et des Océans.

RG 27 : Ministère du Travail.

RG 29 : Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.

RG 30 : Chemins de fer nationaux du Canada.

RG 31 : Statistique Canada

C : Division du recensement

1 : Recensements.

RG 32 : Commission de la Fonction publique.

RG 35 : Comités interministériels

Série 1 : Commission ministérielle des archives fédérales, 1897.

RG 37 : Archives nationales du Canada.

RG 38 : Affaires des anciens combattants.

RG 42 : Direction de la Marine

E : Immatriculation des navires

1 : Registres maritimes.

RG 43 : Ministère des Chemins de fer et Canaux.

RG 46 : Commission canadienne des transports

C : Bureau des commissaires des chemins de fer/Commission des transports du Canada.

RG 68 : Registraire général.

RG 72 : Commission des expositions du gouvernement canadien.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC. On peut consulter des inventaires, des catalogues, des guides, des tables de concordance et d’utiles instruments de recherche sur microfiches dans tous les centres régionaux des ANQ.

Séries citées dans le vol. XIII :

Centre régional de la capitale (ANQ-Q), Québec

C : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE : État civil

1 : Québec

1 : Notre-Dame de Québec.

2 : Notre-Dame-de-l’Annonciation (L’Ancienne-Lorette).

7 : Saint-Charles-Borromée (Charlesbourg)

8 : Sainte-Famille (Cap-Santé).

15 : Saint-François-de-Sales (Neuville).

17 : Saint-Augustin-de-Desmaures.

19 : Saint-Joseph-de-la-Pointe-Lévy.

22 : Saint-Roch (Québec)

61 : Holy Trinity Cathedral (Québec).

66 : St Andrew’s Presbyterian Church (Québec).

67 : St John’s Presbyterian Church (Québec).

71 : Garrison of Québec Anglican Church (Québec).

76 : St Andrew’s Presbyterian Church (Lévis).

94 : Saint-Michel-Archange (Beauport).

97 : Saint-Jean-Baptiste (Québec).

98 : St Patrick’s (Québec).

100 : Notre-Dame-de-la-Victoire (Lévis).

2 : Montmagny

3 : Notre-Dame-de-Bon-Secours (L’Islet).

4 : Saguenay

3 : Saint-Étienne (La Malbaie).

6 : Beauce

3 : Saint-Anselme-de-Dorchester.

6 : Sainte-Claire-de-Dorchester.

18 : Saint-Isidore (Lauzon).

CM : Testaments

1 : Québec

6 : Testaments olographes et licitations.

CN : Notaires

1 : Québec

19 : Benoit, P.-S.

51 : Campbell, W. D.

67 : Clapham, J. G.

85 : Doyle, John.

104 : Fraser, Alexandre.

113 : Gauvreau, F.-L.

117 : Glackmeyer, S. I.

128 : Guay, Germain.

139 : Huot, François.

150 : Langlois, Fisher.

180 : Lemoine, Alexandre.

181 : Lemoine, Édouard.

216 : Pelchat, Joseph.

234 : Pruneau, J.-B.

255 : Sirois-Duplessis, A.-B.

290 : Austin, H. C.

292 : Angers, É.-J.

294 : Bignell, William.

301 : Falardeau, L.-P.

328 : Tremblay, G.-T.

E : Pouvoir exécutif

4 : Secrétariat provincial.

13 : Éducation.

17 : Registraire.

30 : École normale Laval.

53 : Archives nationales, fonds P.-G. Roy.

104 : Commission royale d’enquête sur les asiles d’aliénés, 1873–1888.

M : Microfilms

186 : Affaires culturelles (Fonds), Inventaire des œuvres d’art, artistes et artisans.

P : Fonds et collections privés

16 : Brousseau, Léger.

18 : Buies, Arthur.

86 : Fréchette, L.-H.

88 : Gagnon, C.-A.-E.

124 : Labelle, F.-X.-A.

134 : Langevin, famille.

149 : Le Sage, Siméon.

174 : Marchand, F.-G.

351 : Joly de Lotbinière, famille.

683 : Tardivel, J.-P.

T : Pouvoir judiciaire

11 : Cour supérieure

1 : Québec

28–40 : Déclarations et dissolutions de sociétés.

105–2137 : Dossiers de la cour.

2248–2306 : Dossiers de la Cour du banc du roi (criminel).

4311–4332 : Registre de contrats de vente par le shérif.

4451–4479 : Livres des sociétés.

4511–4517 : Government account-book.

Centre régional de la Mauricie et des Bois-Franc

(ANQ-MBF), Trois-Rivières

C : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE : État civil

1 : Trois-Rivières

4 : La Nativité-de-Notre-Dame (Bécancour).

7 : La Visitation (Champlain).

9 : Saint Édouard (Gentilly).

13 : Saint-Jean-Baptiste (Nicolet).

43 : Saint-Stanislas-de-la-Rivière-des-Envies.

48 : L’Immaculée-Conception (Trois-Rivières).

2 : Arthabaska

2 : Saint-Christophe (Arthabaska).

4 : Saint-Eusèbe-de-Stanfold (Princeville).

Centre régional de l’Estrie (ANQ-E), Sherbrooke

C : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE : État civil

1 : Sherbrooke

46 : Sherbrooke Anglican Church.

48 : Stanstead Plain Anglican Church.

2 : Bedford

87 : St Armand Methodist Church.

Centre régional de l’Outaouais (ANQ-O), Hull

C : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CN : Notaires

1 : Hull

18 : Tétreau, Nérée.

P : Fonds et collections privés

137 : Foran, famille.

Centre régional de Montréal (ANQ-M)

C : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE : État civil

1 : Montréal

1 : Saint-Jacques, cathédrale de Montréal.

10 : Sainte-Anne (Varennes).

11 : Sainte-Anne-de-Bellevue (Montréal).

12 : Saint-Antoine (Longueuil).

15 : Sainte-Brigitte (Montréal).

22 : Sainte-Famille (Boucherville).

26 : Saint-François-Xavier (Verchères).

28 : Sainte-Geneviève (Sainte-Geneviève et Pierrefonds).

33 : Saint-Jacques-le-Majeur (Montréal).

35 : Saint-Jean-Baptiste (Montréal).

41 : Saint-Joseph (Soulanges).

50 : Saint-Michel (Vaudreuil).

51 : Notre-Dame de Montréal.

52 : St Patrick’s (Montréal).

57 : Sainte-Rose (Laval).

58 : Sainte-Trinité (Contrecœur).

59 : Saint-Vincent-de-Paul (Laval).

63 : Christ Church Anglican Cathedral (Montréal).

68 : St George’s Anglican Church (Montréal).

70 : St John the Evangelist Anglican Church (Montréal).

80 : St Stephen’s (Anglican) Church (Lachine).

81 : St Stephen’s (Montréal).

85 : First Baptist Church (Montréal).

91 : Emmanuel Congregational Church (Montréal).

105 : Mountain Street Methodist Church (Montréal).

115 : American Presbyterian Church (Montréal).

120 : Crescent Presbyterian Church (Montréal).

121 : Erskine Presbyterian Church (Montréal).

124 : St Andrew’s Presbyterian Church (Lachine).

125 : St Andrew’s Presbyterian Church (Montréal).

126 : St Gabriel’s Presbyterian Church (Montréal).

132 : Messiah Unitarian Church (Montréal).

2 : Saint-Hyacinthe

1 : Saint-Hyacinthe-le-Confesseur (Saint-Hyacinthe).

5 : Notre-Dame (Saint-Hyacinthe).

10 : Saint-Charles (Saint-Hyacinthe).

25 : Sainte-Rosalie.

3 : Sorel

7 : Saint-Pierre (Sorel).

4 : Saint-Jearr

1 : Sainte-Marguerite-de-Blairfindie (L’Acadie).

3 : Saint-Athanase (Iberville).

7 : Saint-Georges-de-Noyan (Henryville).

10 : Saint-Jean-l’Évangéliste (Saint-Jean-sur-Richelieu).

5 : Joliette

1 : Sainte-Geneviève (Berthier).

4 : Saint-Joseph (Lanoraie).

12 : Saint-Roch-de-l’Achigan.

14 : Saint-Pierre-du-Portage (L’Assomption).

16 : Purification (Repentigny).

31 : Saint-Jacques-de-l’Achigan.

32 : Saint-Félix-de-Valois.

6 : Saint-Jérôme

13 : Saint-Jérôme.

25 : Sainte-Thérèse-de-Blainville.

34 : St Andrew’s (Saint-Jérôme).

CN : Notaires

1 : Montréal

58 : Brodie, Hugh.

208 : Hunter, J. S.

235 : Landry, J.-P.

295 : Mondelet, J.-M. (fils).

438 : Cushing, Charles.

P : Fonds et collections privés

7 : Famille Papineau.

51 : Barbeau, Marius.

107 : Séminaire de Sainte-Thérèse.

124 : Ordre des architectes du Québec.

133 : Fréchette, L.-H.

P1000 : Petits fonds

1-5 : Allan, Andrew.

1-15 : Baby, L.-F.-G.

Centre régional du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (ANQ-BSLGIM), Rimouski

C : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE : État civil

4 : Kamouraska

1 : Notre-Dame-de-Liesse (Rivière-Ouelle).

2 : Saint-Jean-Baptiste (L’Isle-Verte).

  3 : Saint-Louis (Kamouraska).

P : Fonds et collections privés

1 : Tessier, U.-J.

Centre régional du Saguenay et du Lac-Saint-Jean

(ANQ-SLSJ), Chicoutimi

Collection Mgr Victor Tremblay

SHS (Société historique du Saguenay).

ARCHIVES PAROISSIALES. Les archives paroissiales du Québec conservent plus particulièrement les registres de baptêmes, mariages et sépultures, dont une copie est déposée aux Archives civiles [voir Québec, ministère de la Justice] du district judiciaire où se trouve la paroisse. Elles renferment habituellement d’autres documents, dont les livres de comptes, les livres de délibérations de la fabrique, les registres des confréries de la paroisse, les cahiers de prônes et, parfois, de la correspondance.

ARCHIVES PROVINCIALES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Fredericton. On trouvera de l’information utile sur le contenu des ces archives dans A guide to the manuscript collections in the Provincial Archives of New Brunswick, A. C. Rigby, compil. (1977), même si une nouvelle classification a été mise en place depuis la publication de ce guide.

Séries citées dans le volume XIII :

MC : Manuscript Collections

64 : James Hannay collection.

164 : Mott, Myles and Chatwin architectural collection.

216 : Kathleen Williston collection.

223 : Anglican diocese of Fredericton records.

243 : Arthur Hill Gillmor papers.

288 : New Brunswick Barristers’ Society papers.

300 : York-Sunbury Historical Society collection.

1156 : Graves New Brunswick political biography collection.

1246 : George Burchill and Sons collection.

RG : Record Groups

RG 5 : Records of the superior courts.

RS : Record Series

RS6 : Executive Council : minutes and orders in council.

RS9 : Executive Council : cabinet meeting records.

RS13 : Provincial Secretary : correspondence.

RS24 : Legislative Assembly : sessional records.

RS32 : Supreme Court minutes.

RS62 : Caneton County Probate Court records.

RS68 : Northumberland County Probate Court records.

RS71 : Saint John County Probate Court records.

RS75 : York County Probate Court records.

RS105 : Minister of Natural Resources and Energy records.

RS113 : Board of Education records.

RS115 : Teachers licensing and appointment records.

RS153 : Northumberland County Council records.

RS184 : New Brunswick Museum records.

RS266 :Provincial Secretary : population returns and statistics (census).

RS315 : Saint John Board of Health records.

RS557 : Provincial Secretary : Indian administration records.

RS570 : Provincial Secretary : bounties administration records.

Photograph Section

P5 : George Thomas Taylor collection.

P42 : 22nd (Cheshire) Regiment collection.

ARCHIVES PUBLIQUES DE L’ONTARIO, Toronto. En 1991, on a établi pour ces archives un nouveau cadre de classement pour les collections privées. On trouvera de l’information sur ces collections dans Guide to the holdings of the Archives of Ontario, B. L. Craig et R. W. Ramsey, édit. (2 vol., Toronto, 1985).

Séries citées dans le volume XIII :

C : Special collections

C 11 : J. C. B. and E. C. Horwood collection.

F : Private papers

F 2 : Edward Blake papers.

F 3 : Mowat family papers.

F 4 : A. S. Hardy family papers.

F 5 : Sir James P. Whitney papers.

F 7 : E. C. Drury papers.

F 21 : George Brown papers.

F 23 : Sir Alexander Campbell papers.

F 24 : Cartwright family papers.

F 26 : Charles Clarke papers.

F 28 : Sir James and Ogle Gowan papers.

F 36 : William McDougall papers.

F 37 : Mackenzie-Lindsey papers.

F 44 : Sir John Beverley Robinson papers.

F 47 : Simcoe family papers.

F 49 : Clarke Wallace family papers.

F 51 : Alexander Morris papers.

F 58 : Aikins-Sutherland papers.

F 65 : Sir James D. Edgar family papers.

F 67 : William Bain Scarth papers.

F 70 : William Alexander Foster papers.

F 73 : John Dryden papers.

F 101 : Political miscellaneous papers.

F 117 : George Brown papers.

F 129 : Canada Company papers.

F 171 : Commercial records collection papers.

F 229 : T. Eaton records.

F 238 : Roderick R. McLennan papers.

F 243 : Ignatius Cockshutt papers.

F 248 : Lumberman’s Association of Ontario papers.

F 256 : John Mather papers.

F 262 : Thomas S. Shenston papers.

F 265 : Collins Inlet Lumber Company papers.

F 276 : Hendrie and Company papers.

F 277 : Genealogies collection.

F 282 : Ballantyne family papers.

F 644 : John C. Bailey papers.

F 647 : Francis Shanly papers.

F 662 : W. H. Merritt family papers.

F 730 : William C. Caldwell papers.

F 773 : Biographical sketches.

F 775 : Miscellaneous collection.

F 885 : Woman’s Christian Temperance Union papers.

F 976 : Egerton Ryerson Young papers.

F 977 : Cemetery records collection.

F 980 : Henry J. Cody papers.

F 982 : Marriage records collection.

F 983 : John Strachan papers.

F 1003 : Miscellaneous – ecclesiastical papers.

F 1006 : William Henry Withrow papers.

F 1008 : Dawson family papers.

F 1011 : Alexander Kirkwood papers.

F 1027 : Sir Æmilius Irving papers.

F 1032 : Osler family papers.

F 1052 : Royal Canadian Institute papers.

F 1076 : William Kirby papers.

F 1139 : Ontario Histoncal Society papers.

F 1140 : Ontario Society of Artists papers.

F 1293 : Small and Gowan papers.

F 1390 : William Canniff papers.

F 1398 : Homewood Sanitarium papers.

F 1401 : John G. Howard papers.

F 1403 : Ontario Association of Architects records.

F 1418 : Cape Croker Indian Reserve papers.

F 1535 : Belleville, municipal records.

F 2104 : Toronto Mechanics’ Institute papers.

F 2132 : John and James Reynolds family papers.

RG : Record Groups – government records

RG 2 : Education

Ser.C : Department of Public Instruction

6-C : Incoming general correspondence.

Ser.D : Department of Education, offîce of the minister

7 : Minister’s correspondence.

Ser.F : Elementary education records

3-B : Local superintendents and boards of trustees, annuel reports.

Ser.H : Teacher education records

1 : Normal and model school records.

Ser.P : Registrar’s branch

2 : Select files.

RG 4 : Attorney General

Ser.26 : Deputy attorney general, letter-books.

Ser.32 : Central registry files.

RG 8 : Provincial Secretary

I-1 : Main office

Ser.D : General correspondence.

I–6 : Office of the registrer general

Ser.A : District marnage registers.

Ser.B : County marnage registers.

RG 10 : Health

20 : Mental health operations branch

Ser.C : London Psychiatrie Hospital

1 : Case-books.

RG 15 : Public Works

Ser.E : Architectural design section

1 : Correspondence, subject files.

6 : Drawings and plans.

Ser.S : Central registry files

6 : Miscellaneous files.

RG 21 : Municipal records.

RG 22 : Court records

Surrogate courts

Barrie (Simcoe)

Ser.315 : Estate files.

Belleville (Hastings)

Ser.340 : Estate files.

Brantford (Brant)

Ser.322 : Estate files.

Brockville (Leeds and Grenville)

Ser.176 : Registers.

Ser.179 : Estate files.

Cobourg (Northumberland and Durham)

Ser.191 : Estate files.

Ser.194 : Registers.

Cornwall (Stormont, Dundas and Glengarry)

Ser.198 : Estate files.

Goderich (Huron)

Ser.298 : Estate files.

Guelph (Wellington)

Ser.318 : Estate files.

Hamilton (Wentworth)

Ser.204 : Registers.

Ser.205 : Estate files.

Kingston (Frontenac)

Ser.159 : Estate files.

Kitchener (Waterloo)

Ser.211 : Registers.

London (Middlesex)

Ser.321 : Estate files.

L’Orignal (Prescott and Russell)

Ser.353 : Estate files.

Ottawa (Caneton)

Ser.225 : Non-contentions business books.

Ser.354 : Estate files.

Pembroke (Renfrew)

Ser.364 : Estate files.

Perth (Lanark)

Ser.164 : Registers.

Ser.168 : Estate files.

St Catharines (Niagara North)

Ser.235 : Estate files.’

Saint Ste Marie (Algoma)

Ser.360 : Estate files.

Thunder Bay (Thunder Bay)

Ser.398 : Estate files.

Toronto (York)

Ser.305 : Estate files.

Walkerton (Bruce)

Ser.284 : Registers.

Ser.358 : Estate files.

Supreme Court of Ontario

Ser.290 : Judges’ bench books.

RG 24 : Lieutenant Governor

Ser.8 : Mowat, Sir Oliver.

RG 31 : Consumer and Commercial Relations

Ser.21 : Insurance branch, loan and trust companies regulatory files.

RG 53 : Official Documents Section (Recording Office)

Records of appointments and commissions

Ser.20 : King’s/queen’s counsel appointments.

Ser.21 : Justices of the Peace, commissions.

RG 55 : Companies Division, Consumer and Commercial Relations

I-2 : Companies branch

B : Company charters.

Company partnership records.

RG 63 : Inspector of Asylums, Prisons and Public Charities

A : Correspondence and subject files

Ser.1 : Asylum correspondence.

Ser.11 : Brantford School for the Blind.

C : Investigations

Ser.2 : Brantford School for the Blind.

RG 75 : Cabinet office

Ser.57 : Orders in council.

RG 80 : Registrar General

Ser.5 : Marriage registrations.

Ser.8 : Death registrations.

BRITISH COLUMBIA ARCHIVES AND RECORDS SERVICE, Victoria. En 1975, on a établi pour ces archives un nouveau cadre de classement pour les collections privées. Les manuscrits qui ont été classés depuis ont reçu la cote Additional Manuscript (Add. mss). Une liste partielle des Add. mss et des collections de microfilms a été publiée par ces archives (sous l’ancien nom du dépôt, Provincial Archives of British Columbia) sous le titre Manuscript inventory, Frances Gundry, édit. (3 fascicules parus, 1976–  ). Les manuscrits déjà classés reçoivent graduellement la nouvelle cote. Les documents sur l’Éducation sont décrits dans BCARS, The school record : a guide to government archives relating to public education in British Columbia, 1852–1946, P. A. Dunae, compil. ([1992]).

Séries citées dans le volume XIII

Ace. : Accessions

90-017 : Holbrook, Henry.

Add. mss : Additional Manuscripts

54 : Crease, Henry Pering Pellew, legal papers.

55 : Crease family papers.

101 : Wing Chong Company, Victoria.

120 : Stamp’s Mill, Burrard Inlet.

248 : O’Reilly family letters.

412 : O’Reilly family papers.

431 : Children’s Aid Society of Victoria.

470 : Mallandaine, Edward.

503 : Hayward family collection.

520 : Christ Church Cathedral, Victoria.

794 : Brown, Robert.

1912 : Anderson, James Robert.

1950 : Genn collection.

2431 : McKenzie family collection.

D-19 : Vertical files (sur microfilm seulement).

GR : Government Records

148 :  British Columbia, Department of Education, teachers’ examinations and certificates.

328 :  Great Britain, Colonial Office, correspondence and dispatches re seulement of Vancouver Island.

429 :  British Columbia, Attorney General, correspondence inward.

443 :  Lieutenant Governor, dispatches.

450 :  British Columbia, Superintendent of Education, correspondence outwards.

482 :  British Columbia, commission on the Provincial Lunatie Asylum, 1894.

486 :  British Columbia, Department of Agriculture, minister, Begg–Turner letter-book.

494 :  British Columbia, Provincial Secretary.

504 :  British Columbia, Provincial Secretary, correspondence and petitions relating to Indian lands.

526 :  British Columbia, Provincial Secretary, correspondence inward.

693 :  Report and evidence taken by the commission to inquire into the management of the Provincial Asylum for the Insane, New Westminster, 1883.

731 :  British Columbia, commission on the Hospital for the Insane at New Westminster, 1901.

983 :  British Columbia, Lands and Works Department, miscellaneous correspondence re roads.

1052 :  British Columbia, Supreme Court (Victoria), central will registry.

1069 :  Herald Street collection.

1169 :  Vancouver Island, Colonial Surveyor, correspondence re Alberni and Barclay Sound.

1304 :  British Columbia, Supreme Court (Victoria), probate files.

1327 :  British Columbia, Attorney General, inquisitions/inquests.

1372 :  Colonial correspondence (série de lettres

reçues dans les départements des gouvernements coloniaux de la Colombie-Britannique et de l’île de Vancouver ; ces lettres sont classées sous le nom de l’expéditeur).

1415 :  British Columbia, Supreme Court (Vancouver), probate files.

1445 :  British Columbia, Superintendent of Education, correspondence inwards.

1465 :  Victoria School Board, minutes.

1467 :  Vancouver Island, General Board of Education, minutes and correspondence.

1468 :  British Columbia, Board of Education, minute-book.

1727 :  British Columbia, Supreme Court, judges’ bench books.

2635 :  British Columbia, Department of Lands, Sayward Land District lot register.

2636 :  British Columbia, Department of Lands, Sayward Land District land register.

2637 :  British Columbia, Department of Lands, Sayward Land District township register.

Old Classification

Class A : Early exploration : fur trade

A/C/20/Vi : Fort Victoria correspondence.

A/D/20/Q31 : Quesnel correspondence inwards.

A/E/C86 : Crease collection

C86 : Sir H. P. P. Crease, diaries.

A/E/Or3 : O’Reilly collection.

A/E/P87 : Israel Wood Powell collection. Class C : Government records

C/AA : Colony of Vancouver Island

30 : Departmental – at the capital

.1 : Colonial secretary.

.7 : Lands and Works.

C/AB : British Columbia – colony

30 : Departmental – at the capital

.7 : Lands and Works.

Class E : Private papers

E/B/C38 : Charles, William, diaries.

E/B/D342 : Deans, James, « Settlement of Vancouver Island » (1878).

E/B/L951 : Lowe, James, correspondence outwards.

E/B/M45 : Mayne, Richard Charles, journal kept in H.M.S. Plumper.

E/B/M91 : Muir, Andrew, diary.

E/B/P31 :  Pearse, Benjamin William, « Early settlement of Vancouver Island » (1900).

E/B/Sa9 : Sayward, W. P., correspondence outward.

E/C/G763 : Grahame, J. A..

E/C/M181 : McIntosh, James.

E/D/J68 : Joly de Lotbinière – Richard McBride correspondence.

E/E/Y2 : Yates, William, « Reminiscences » (s.d.).

Class G : Geography and history by place

G/V27/V27.1 :  Vancouver Island Exploring Expedition, James Deans application.

Class J : Transportation, communication

J/G/T61D : Blenkinsop, George, examination of Indian reservations on Barkley Sound.

Class L : Labour and labouring classes, tradé unions, strikes and lockouts

L/L/P31 : Pearse, Benjamin W., grant of log pond, Burrard Inlet.

Class S : Literature and journalism

S/B/D34 : Deans, James, « Rustic rhymes by a rural rhymster ».

Class W : Biography

W/D3415 : Blakey Smith, Dorothy, « James Deans at Craigflower, 1853–1858 » (exemplaire dactylographié, 1966).

W/A : Collective biography

G76 : Fisher, Henry, « Grahame family » (s.d.).

BUREAUX D’ENREGISTREMENT. Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

CITY OF TORONTO ARCHIVES.

Séries citées dans le volume XIII :

RG 1 : City Council

A : Minutes.

B : Papers.

RG 4 : Finance Department.

RG 5 : City Clerk’s Department

F : Assessment rolls.

RG 266 : Toronto Industrial Association papers.

ÉGLISE UNIE DU CANADA. Les archives actuelles de l’Église unie du Canada sont formées de collections constituées au XIXe et au XXe siècle par diverses confessions canadiennes (méthodistes, presbytériens, congrégationalistes et Evangelical/United Brethren in Christ) qui se sont groupées pour créer l’Église unie du Canada. Les Central Archives de l’Église unie du Canada sont conservées à la Victoria University, à Toronto, avec les archives de l’université, et les registres des conférences, consistoires et congrégations en Ontario. Les registres de ces organismes à l’extérieur de l’Ontario sont gardés dans les archives des conférences régionales.

United Church Archives/Victoria University Archives, Toronto. On trouvera de l’information sur ces archives dans A record of service : a guide to holdings of the Central Archives of the United Church of Canada, Ruth Dyck Wilson et P. D. James, compil. (1992).

Séries citées au volume XIII

United Church Archives

Fonds 6 : Methodist Episcopal Church in Canada

Ser.1 : Records of the General Conference.

Fonds 13 : Methodist Church (Canada) General Conference

Ser.5 : Records of the Court of Appeal.

Fonds 14 : Methodist Church (Canada) Missionary Society

Ser.2 : Correspondence of the general secretaries

2 : Correspondence of Alexander Sutherland.

4 : Incoming correspondence of the general secretary, Alexander Sutherland.

Ser.3 : Records re foreign missions

1 :  West China Mission collection.

Fonds 40 : Methodist Church (Canada) Hamilton Conference

Ser.2 : Records of the districts.

Fonds 122 : Presbyterian Church in Canada Board of Foreign Missions

Ser.1 : Records of the central committees and boards.

Ser.2 : Correspondence with applicants.

Ser.7 : Records pertaining to the Formosa Mission.

Ser.8 : Records pertaining to the Central India Mission.

Fonds 127 :Presbyterian Church in Canada Women’s Missionary Society Western Division.

Fonds 513 : United Church of Canada Board of Publications collection

I : Methodist publishing records.

Biographical files.

Church records.

Personal papers

Fonds 3022 : Albert Carman.

Fonds 3162 : Thomas Webster.

Fonds 3170 : Francis Huston Wallace.

Fonds 3182 : Alexander Sutherland.

Fonds 3188 : Frederick George Stevens.

Fonds 3292 : Joseph Alfred George Lousley.

Victoria University Archives

Acc. 87.042V : Board, minutes.

Acc. 87.143V : Arts faculty, student registers.

Acc. 87.144V : Médical department.

GLENBOW ARCHIVES, Calgary. On trouvera de l’information sur les collections dans Glenbow Archives : a guide to the holdings, S. M. Kooyman et Bonnie Woelk, compil. ([1993]), qu’on peut consulter sur microfiches. Un exemplaire de la version imprimée en deux volumes a été déposé dans divers dépôts d’archives et bibliothèques du Canada.

Séries citées dans le volume XIII :

M : Manuscript collections

M314 : Jessie Degear.

M320 :  Edgar Dewdney.

M477 :  Richard Hardisty.

M546 :  William Roper Hull.

M572 :  William Jackson.

M656 :  John Lee Laurie.

M699 :  Samuel Brigham Lucas.

M740 :  Alexander McGibbon.

M1281 : John Ware.

M1395 : Faithful Companions of Jesus.

M1938 : Spencer Cumming (cabinet d’avocats).

M2286 : Canadian Pacific Railway, western division, Riel rebellion telegrams.

M2452 : Western Stock Growers’ Association.

M4051 : Samuel B. Lucas, « Reminiscences of life in the Wetaskiwin area, 1879–1964 ».

M4379 : William B. Fraser.

M4390 : John Lee Laurie, « The Stony Indians of Alberta » (4 vol., texte dactylographié, 1957–1959).

M6734 : Allan Macdonald.

M7988 : Edward J. F. Hills.

M8119 : Sheilagh S. Jameson.

HAMILTON PUBLIC LIBRARY, Special Collections Department, Hamilton, Ontario.

Séries citées dans le volume XIII :

Archives files.

Clipping files.

Hamilton city records

RG 1 : City Council minutes.

RG 10 : Police Department records.

Scrapbooks.

McGILL UNIVERSITY ARCHIVES, Montréal. On trouve de l’information sur les différentes collections de documents conservées à l’université McGill dans Guide des sources d’archives à l’université McGill, Marcel Caya et al., compil. (3 vol., 1985).

Séries citées dans le vol. XIII :

Private archives

MG 1022 : Dawson, J. W.

MG 1053 : Montreal Ladies’ Educational Association.

MG 2046 : Logan, W. E.

MG 4000 : Macfarlane, Thomas.

Archival records of McGill University

RG 7 : Office of the registrar.

RG 32 : Faculty of arts.

RG 38 : Faculty of medicine.

RG 95 : Royal Victoria Hospital.

METROPOLITAN TORONTO REFERENCE LIBRARY. On trouvera de l’information sur les manuscrits qui y sont déposés dans Guide to the manuscript collection in the Toronto Public Libraries (Toronto, 1954).

Des documents de diverses collections ont été utilisés pour la préparation du volume XIII.

MUSÉE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Saint-Jean. On trouvera de l’information sur les archives de ce dépôt dans Inventory of manuscripts, 1967, même si quelques collections ont été réorganisées ou transférées à d’autres dépôts depuis la parution de l’inventaire. Les documents juridiques qui s’y trouvent sont décrits dans Guide to the legal manuscripts in the New Brunswick Museum, D. G. Bell et Carol Rosevear, compil. (1990).

Séries citées dans le volume XIII :

Dossiers composés de divers documents originaux ou photocopiés relatifs au Nouveau-Brunswick, classés sous les cotes A (procès-verbaux originaux), CB et CB DOC (dossiers).

Papiers de la famille Tilley.

PRINCE EDWARD ISLAND MUSEUM AND HERITAGE FOUNDATION, Charlottetown. À l’automne de 1992, le personnel de la division de la généalogie et les documents de cette division (cités dans le volume XIII sous la référence P.E.I. Museum) ont été transférés aux PARO (voir ci-dessous). Pour la préparation de ce volume, nous avons consulté divers dossiers généalogiques, dont des copies d’inhumations et des registres de permis et de mariages.

PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA,

Winnipeg.

Séries citées dans le vol. XIII :

ATG : Attorney General

25 : Winnipeg Surrogate Court

GR : Government records

553 : Norquay, John.

1662 : Greenway, Thomas.

MG 1 : Indians, exploration, and fur trade

C : Fur trade, post records, and journals

6 : Fort Ellice.

MG 2 : Red River settlement

B : Council of Assiniboia

3-2 : Census, 1870.

4-1 : General Quarterly Court minutes.

C : Individuals and settlement

14 : Ross, Alexander, family.

22 : Inkster, John, family.

36 : Corbett, G. O.

MG 3 : Red River disturbance, North-West rebellion, and related papers

B : Individuals re Red River disturbance and Red River expedition

6 : Boyd, Alfred.

11 : Woodington, Henry.

14 : Ritchot, N.-J.

15 : Winship, G. B.

D : Louis Riel.

MG 6 : Military records and law enforcement

A : North-West Mounted Police

1 : Walsh, J. M.

B : Military District no.10

1 : Military District no.10.

MG 7 : Church records and religious figures

A : Ecclesiastical Province of Rupert’s Land

3 : Matheson, S. P.

B : Church of England in Canada

7 : St John’s Cathedral.

D : Roman Catholic

8 : Saint-Boniface.

12 : Saint-Norbert.

MG 8 : Imn-iigration, settlement, and local histories

C : Genealogies

25 : Somerset, J. B.

MG 9 : Literary manuscripts and theses

A : Manuscripts and related papers

107 : Sanderson, G. W., « Through memories[’] windows ».

MG 10 : Associations and institutions

F : Historical societies and museums

1 : La Société historique métisse.

3 : Jewish Historical Society of Western Canada.

MG 11 : Industry and commerce

  E : Financial, legal, and professional

  1 : O’Reilly, John.

MG 12 : Lieutenant governors

  A : Archibald, A. G.

  B : Morris, Alexander

  1 : Lieutenant governor’s collection.

  2 : Ketcheson collection.

  C : Cauchon, J.-É.

  E : Schultz, J. C.

MG 14 : Public life

  B : Political and judicial figures

  4 : Waugh, R. D.

  5 : MacArthur, Duncan.

  26 : Dubuc, Joseph.

  33 : Luxton, W. F.

  48 : Mulvey, Stewart.

  57 : Colcleugh, James.

  C : Individuals

  14 : Burrows, C. A.

  15 : Bryce, George.

  21 : MacArthur, David.

  66 : Barber, E. L.

MG 15 : City and municipal records

  B : Winnipeg

  4 : Police Court records.

P : Private sector records

  339/PRL-84-7 : Machray, Robert.

  348–349/PRL-84-36 : Synod, journals of proceedings.

350–354/PRL-84-37 : Diocese of Rupert’s Land.

366–370/PRL-84-82 : Metropolitans’ papers.

465–473 : Aikins, J. C.

2116 : Davis, R. A.

3756 : Fonseca, W. G.

4347–4348 : Manitoba Historical Society.

RG 17 : Department of Mines and Natural Resources

  C : Surveys and mapping branch

  1 : Dominion land surveyor field notebooks.

RG 18 : Department of Public Works

  A : Minister’s office correspondence inward

  2 : Wagner, Wilhelm.

RG 19 : Department of Education

  A : Board of Education

3 : Bernier, T.-A.

Hudson’s Bay Company Archives (HBCA). À l’exception des cartes, les documents de la Hudson’s Bay Company relatifs aux années 1670 à 1870 et à une partie de la période allant de 1871 à 1904 ont été microfilmés. Une série de ces microfilms est conservée aux AN, dans le groupe MG 20, pour lequel il existe une description dans le Catalogue des fonds et Inventaire général (édition sur microfiche, Ottawa, 1987). On peut aussi consulter ces microfilms grâce à un programme de prêt entre bibliothèques administré par les HBCA. On trouve des exemplaires de la liste des microfilms dans un certain nombre de dépôts un peu partout au Canada.

Section A : Headquarters records

A.10/ : London inward correspondence – general.

A.11/ : London inward correspondence from HBC posts.

A.12/ :London inward correspondence from governors of HBC territones.

  A.32/ : Servants’ contracts.

Section B : North America trading post records

B.93/ : Island Lake records.

B.134/ : Montreal records.

B.156/ : Oxford House records.

B.185/ : Fort Rupert records.

B.220/ : Trout Lake records.

B.226/ : Fort Victoria records.

Section D : Governors’ papers and commissioned officers’ records

  D.5/ : George Simpson correspondence inward.

Section E : Records from a private source

E.78/ : Augusta E. Morris collection.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, St John’s. On trouvera de l’information sur les archives officielles conservées par ce dépôt dans A guide to the government records of Newfoundland, Margaret Chang, compil. (1983) et dans un supplément à cet ouvrage, Inventory of the Government Records collection of the Provincial Archives of Newfoundland and Labrador, Shelley Smith, compil. (1988).

  Séries citées dans le volume XIII :

GN : Government records of Newfoundland

GN 1 : Governor’s Office

3/A : Local and miscellaneous correspondence.

GN 2 : Colonial Secretary

2 : Incoming correspondence

15/A : Non-series records, miscellaneous.

22/A : Miscellaneous reports and petitions.

GN 6 : Royal commissions.

GN 9 : Executive Council

1 : Minute-books.

GN 21 : Department of Education

7 : Council of Higher Education.

GN 30 : Registrar GeneraVRegistry of vital statistics.

MG : Manuscript Groups

MG 17 : Reid Newfoundland Company.

MG 271 : Sir Alfred Bishop Morine.

MG 339 : Moses Harvey scrapbooks.

MG 619 : Newfoundland Medical Board.

PUBLIC ARCHIVES AND RECORDS OFFICE, Charlottetown. Ce dépôt a porté le nom de Public Archives of Prince Edward Island jusqu’en 1990.

Séries citées dans le volume XIII :

Acc. 2334 :  Miscellaneous documents

2–3 : Agricultural exhibition lists.

Acc. 2453 :  William Scott Ferguson, biographical information.

Acc. 2654 :  Richard Hunt papers.

Acc. 2702 :  Smith-Alley collection.

Acc. 2741 :  Photographs of premiers and governors of Prince Edward Island.

Acc. 2851 :  Letters from W. B. Wellner to George W. Howlan.

Ace. 2874 :  Unnamed collection of miscellaneous photographs.

Acc. 3043 :  Unnamed collection of biographical notes.

Ace. 3147 :  Charlottetown Board of Trade records.

Acc. 3156 :  Charlottetown Roman Catholic cemetery transcriptions.

Acc. 3271 :  Roman Catholic Church records.

Acc. 3373 :  St Peter’s Anglican Cathedral (Charlottetown) records.

Acc. 3466 :  Prince Edward Island Heritage Foundation collection.

Prince Edward Island Heritage Foundation, genealogical division files (acquis du P.E.I. Museum [voir ci-dessus] en 1992).

RG 1 : Lieutenant Governor, commission books.

RG 5 : Executive Council.

RG 6 : Courts.

RG 10 : Education.

RG 15 : Crown lands.

RG 16 : Registry Office.

RG 19 : Vital Statistics records.

RG 20 : Records of the city of Charlottetown.

RG 25 : Premiers

Ser.19 : Donald Farquharson.

Ser.20 : Arthur Peters.

Supreme Court of Prince Edward Island, Estates division records (sur microfilm). Les documents originaux sont sur le point d’être transférés de l’Estates division aux PARO.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax. Une description des collections se trouve dans Inventory of manuscripts in the Public Archives of Nova Scotia (1976). La série intitulée Nova Scotia genealogical sources, county guide series, publiée par les PANS (8 vol. parus, 1988–  ), sera aussi utile puisqu’elle comptera 19 tomes, chacun consacré à l’un des 18 comtés et à la ville de Halifax, et contiendra la liste des sources manuscrites et des ouvrages imprimés présentant un intérêt généalogique et conservés dans ce dépôt.

  Séries citées dans le volume XIII :

MG 1 : Personal and family papers

12–14 : Almon, William Bruce, documents.

145–149 : Bourinot, Sir John George, scrapbooks.

167–175 : Cantley, Thomas, documents.

259B : DeWolf, James, documents.

315–317 : Forrest, Nancy, collection.

470–471 : Hind, Henry Youle, papers.

475–476 : Howe, Joseph, documents, copies of speeches and letters collected by Joseph Chisholm.

523 : Jones, Alfred Gilpin, documents.

772–788 : Regan, John W., documents.

1056A–1057C : Stewart family papers.

1176 : Edwards, Muriel, collection.’

1308 : Jones, Alfred Gilpin, collection.

1504 : Akins, Thomas Beamish, documents.

1619–1650 :Stayner, Charles St Clair, collection. 1693 : Haliburton family papers.

1800–1915 : Fergusson, C. Bruce, documents.

2155 : Fraser, Graham, collection.

3000–3128 : Blakeley, Phyllis Ruth, documents.

3197–3200 : Frost, James D., documents.

3250 : Stairs family archive, Stairs family fonds.

3265–3277 :Stairs family archive, William Stairs, Son and Morrow records.

MG 2 : Papers of politicians/Records of political parties

224–368 : Carmichael, James William.

422–541, 784–790(B) : Fielding, William Stevens.

1245 : Scrapbook of newspaper clippings.

MG 3 : Business records

267–268 : Alexander Forrest, New Glasgow, daybooks.

632–638, 3872, 3874–3875, 3877, 3918–3974, 5005–5016, 5024–5028 : William Stairs, Son and Morrow, Halifax, records.

MG 4 : Churches and communities

73 : Hants County, history by Elizabeth Frame.

137 : River Philip, township book.

156 : Wallace, Methodist Chapel, daily journal of accounts and meetings.

253–258 : St Andrew’s Presbyterian Church, Halifax, records.

MG 5 : Cemeteries.

MG 9 : Scrapbooks.

MG 12 : Great Britain, army.

MG 20 : Records of corporate bodies (societies, organizations, etc.)

181 : Halifax Medical Society.

226–229 : Nova Scotia Institute of Science.

513–519 : Society for the Prevention of Cruelty.

642 : Nova Scotia Historical Society, minutes.

670–707 : Nova Scotia Historical Society collection.

2000–2161, 2500–2938 : Masonic collection.

MG 100 : Miscellaneous manuscripts collection.

RG 1 : Nova Scotia public records, 1624–1867

301–314 : Selections from the files of the Legislative Assembly.

384 : Emigration statistics for Nova Scotia, 1861.

443–454 : Census returns.

RG 2 : Governor’s and Lieutenant Governor’s offices.

RG 3 : Executive Council.

RG 5 : Legislative Assembly of Nova Scotia

GP : Governor’s petitions.

P : Petitions.

RG 7 : Provincial Secretary

RG 14 : Education

R : School registers.

S : School for the Blind.

RG 18 : Immigration and passenger lists

A : Naturalization of aliens.

RG 21 : Department of Mines.

RG 22 : Nova Scotia military records.

RG 25 : Department of Health

A–B : Victoria General Hospital.

C : Miscellaneous.

RG 32 : Vital statistics

M : Marriage licences.

WB : Registers of baptisms, marriages, and burials.

RG 34 : Court of General Sessions of the Peace

312 : Halifax County.

RG 35 : Elective municipal government

102 : Halifax City municipal records

33A : Poor house records.

53A : Board of School Commissioners, letterbooks.

RG 39 : Supreme Court

CB : Cape Breton County

M : Miscellaneous.

HX : Halifax County

C : Civil and criminal cases.

M : Miscellaneous.

RG 40 : Court of Vice-Admiralty.

RG 73 : Registry of joint stock companies.

RG 83 : Provincial Medical Board.

QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE, Québec. Les archives civiles et les archives Judiciaires du Québec, qui relèvent des tribunaux et du ministère de la Justice, constituent deux dépôts distincts. Les archives judiciaires sont déposées au palais de justice du chef-lieu des districts judiciaires du Québec. Le ministère de la Justice a aussi la responsabilité des documents déposés dans les bureaux d’enregistrement du Québec.

On trouvera une liste des districts judiciaires dans le Relevé alphabétique des toponymes populaires du Québec, Commission toponymique du Québec, compil. (Québec, 1989).

Archives civiles. Ces archives conservent pour les 100 dernières années les registres de l’état civil, les minutiers des notaires et les procès-verbaux des arpenteurs ayant exercé dans les différents districts ; les documents antérieurs sont confiés aux ANQ.

Archives judiciaires. Les Archives judiciaires renferment les documents des différentes cours de justice : les documents actifs, soit ceux des cinq dernières années, se trouvent au palais de justice ; les documents semi-actifs, soit ceux des 25 années précédentes, sont déposés dans un des 13 centres de pré-archivage du ministère de la Justice ; les documents de plus de 30 ans sont confiés aux centres régionaux des ANQ.

Bureaux d’enregistrement. Sont déposés dans les bureaux d’enregistrement tous les actes ou contrats affectant la propriété foncière : ventes, mariages, testaments et successions, hypothèques, transports, cessions, donations, tutelles et curatelles.

QUEEN’S UNIVERSITY ARCHIVES, Kingston, Ontario. On trouvera de l’information sur les collections de ce dépôt dans A guide to the holdings of Queen’s University Archives, Anne MacDermaid et al., édit. (2e éd., 2 vol., 1986–1987).

Nous avons consulté diverses collections pour la préparation du volume XIII.

UNITED CHURCH OF CANADA ARCHIVES. V. ÉGLISE UNIE DU CANADA

UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK LIBRARY, Archives and Special Collections Department, Fredericton.

Séries citées dans le volume XIII :

MG H : Historical

H9 : Lilian Mary Beckwith Maxwell papers.

H22 : Edwin Tappan Adney papers.

H25 : Henry Harvey Stuart papers.

H82 : James Brown papers.

H117 : Vincent Erickson collection.

MG L : Literary

L10 : Charles George Douglas Roberts papers.

L12 : Theodore Goodridge Roberts papers.

RA : Rufus Hathaway collection.

UA : University archives

RG 81 : Burton Seeley Keirstead collection.

ÉTATS-UNIS

BAKER LIBRARY, HARVARD UNIVERSITY, GRADUATS SCHOOL OF BUSINESS ADMINISTRATION, Boston.

Séries citées dans le volume XIII :

R. G. Dun collection

Manuscript credit ledgers. On peut consulter sur microfilms les registres de crédit pour le Canada pour la période 1843–1881 (sous réserve de certaines restrictions) aux AN, MG 26, III 106 ; le contenu de ces microfilms est brièvement décrit dans le Catalogue des fonds et Inventaire général (édition sur microfiches, Ottawa, 1987) des AN. Voir aussi Mercantile agency reference book [section C].

GRANDE-BRETAGNE

GENERAL REGISTER OFFICE, Londres (GRO-L). Nous avons consulté les registres des naissances, mariages et décès pour la préparation du volume XIII.

GENERAL REGISTER OFFICE FOR SCOTLAND, Édimbourg (GRO-E). On trouvera de l’information sur les registres des paroisses déposés au GRO dans Detailed list of old parochial registers of Scotland (1872). Nous avons utilisé les registres des naissances, baptêmes et mariages de plusieurs paroisses d’Écosse pour la préparation du volume XIII.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. On trouvera un aperçu du contenu et du classement des archives de ce dépôt dans Guide to the contents of the Public Record Office (3 vol., 1963–1968), publié par la suite sur microfiches sous le titre Current guide to the contents of the Public Record Office [...](1983–  ). Au sujet des copies qu’on peut consulter aux AN, voir le Catalogue des fonds et Inventaire général (édition sur microfiches, Ottawa, 1987).

Séries citées au volume XIII :

Admiralty

  Accounting departments

ADM 38 : Ships’ musters, series III.

ADM 139 : Continuous service engagement books.

Colonial Office [voir R. B. Pugh, The records of the Colonial and Dominions offices (1964)]

Canada

CO 42 : Original correspondence.

Newfoundland

CO 194 : Original correspondence.

CO 199 : Miscellanea (notamment les Blue books of statistics).

Prince Edward Island

CO 231 : Miscellanea.

Vancouver Island

CO 305 : Original correspondence.

Supplementary

CO 537 : Correspondence.

Home Office

  Various

HO 107 : Census papers, population returns, 1841 and 1851.

Public Record Office

Documents acquired by gift, deposit, or purchase

PRO 3016 : Carnarvon papers.

Registrar General

Census papers

RG 9 : Population returns, 1861.

War Office

  Returns

WO 25 : Registers, various.

WO 97 : Out-pensions records, Royal Hospital Chelsea, soldiers’ documents.

Miscellanea

WO 33 : Reports and miscellaneous papers.

SECTION B : : JOURNAUX

Un grand nombre de journaux canadiens ont été utiles au volume XIII. Pour avoir plus de détails, notamment sur les variantes dans les titres et les endroits où sont conservés des exemplaires, consulter la Liste collective des journaux canadiens, publiée sur microfiches par la Bibliothèque nationale du Canada ([Ottawa], 1991), ainsi que les listes suivantes : Alberta newspapers, 1880–1982 ; an historical directory, G. M. Strathern, compil. (Edmonton, 1988) ; Dict. of Toronto printers (Hulse) [voir section C] ; J. Hamelin et al., la Presse québécoise [voir section C] ; Historical directory of Newfoundland and Labrador newspapers, 1807–1987, Suzanne Ellison, compil. (St John’s, 1988) ; Historical directory of Saskatchewan newspapers, 1878–1983, Christine MacDonald, compil. (Regina et Saskatoon, 1984) ; Inventory of Ontario newspapers, 1793–1986, J. B. Gilchrist, compil. (Toronto, 1987) ; Manitoba Library Assoc., Manitoba newspaper checklist with library holdings, 1859–1986 ([Winnipeg], 1986) ; Nova Scotia newspapers : a directory and union list, 1752–1988, Lynn Murphy et al., compil. (2 vol., Halifax, 1990) ; PARO, « Checklist and historical directory of Prince Edward Island newspapers, 1787–1986 », Heather Boylan, compil. (texte dactylographié, Charlottetown, 1987) ; Répertoire des journaux du N.-B. (Craig) [voir section C] ; Union catalogue of British Columbia newspapers, Hana Komorous et Kenneth Field, compil. (édition sur microfiches, Vancouver, 1987) ; et Yukon Arch., « Checklist of Yukon newspapers, 1898–1905 », Amanda Wearmouth, compil. (texte dactylographié, [Whitehorse], 1987).

Acadian Recorder, Halifax, 16 janv. 1813–10 mai 1930 ; publié sous différents titres.

British Columbian, New Westminster, 13 févr. 1861–27 févr. 1869 et 4 janv. 1882–15 nov. 1983 ; publié sous différents titres ; publié à Victoria du 16 mars au 25 juill. 1869 sous le titre Daily British Columbian.

Calgary Herald, du 2 juill. 1885 à aujourd’hui ; publié sous différents titres ; il paraît sous ce titre depuis le 13 févr. 1939.

Le Canada, Montréal, 9 avril 1903–17 nov. 1954.

Le Canadien, Québec, 22 nov. 1806 déc. 1891, puis à Montréal jusqu’au 11 févr. 1893 et du 22 déc. 1906 au 11 déc. 1909.

Catholic Register, Toronto, du 5 janv. 1893 à aujourd’hui ; publié avec quelques variantes dans le titre ; publié à Kingston, Ontario, du 28 févr. 1942 au 21 févr. 1970.

Charlottetown Guardian, depuis au moins le 16 déc. 1890 à aujourd’hui ; publié sous différents titres, notamment Morning Guardian, 28 janv. 1891–23 sept. 1904, et Charlottetown Guardian, 24 sept. 1904–9 nov. 1945.

Christian Guardian, Toronto, 21 nov. 1829–3 juin 1925.

Christian Messenger, Halifax, 6 janv. 1837–31 déc. 1884 ; le titre varie : Christian Messenger : and Repository of Religious, Political, and General Intelligence, for Nova Scotia and New Brunswick jusqu’au 26 déc. 1855.

Le Courrier du Canada, Québec, 2 févr. 1857–11 avril 1901.

Daily British Whig, Kingston, Ontario, 1er, janv. 1849–30 nov. 1926.

Daily Colonist, Victoria, 31 juilll. 1860–31 août 1980 ; publié sous différents titres.

Daily Echo, Halifax, 1er févr. 1888–31 déc. 1919.

Daily Examiner, Charlottetown. Voir Examiner.

Daily Gleaner, Fredericton, du 25 nov. 1889 à aujourd’hui.

Daily Mail and Empire, Toronto, 7 févr. 1895–21 nov. 1936 ; le titre varie : Mail and Empire à compter de septembre 1929 ; voir aussi le Globe.

Daily News, Amherst, N.-É., du 5 déc. 1893 à aujourd’hui ; publié sous différents titres, notamment Evening News jusqu’au 31 oct. 1895 et Daily News, 2 nov. 1895–11 mars 1914.

Daily News, St John’s, 15 févr. 1894–1 juin 1984.

Daily Patriot, Charlottetown. Voir Patriot.

Daily Telegraph, Saint-Jean, N.-B., 8 sept. 1873–12 mars 1910 ; journal qui a remplacé le St. John Daily Telegraph and Morning Journal, 1er juill. 1869–6 sept. 1873.

Daily Times, Hamilton, Ontario, 1er janv. 1858–novembre 1920.

Le Devoir, Montréal, du 10 janv. 1910 à aujourd’hui.

Eastern Chronicle, New Glasgow, N.-É., 23 août 1843–24 sept. 1953 ; publié à Pictou, N.-É., 1843–1866.

L’Électeur, Québec, 15 juill. 1880–26 déc. 1896.

L’Étoile du Nord, Joliette, Québec, 15 juin 1884–14 avril 1965.

L’Évangéline, 23 nov. 1887–27 sept. 1982 ; publié avec quelques variantes dans le titre ; plusieurs lieux de publication : Digby, N.-É., 3 nov. 1887–5 déc. 1889 ; Weymouth Bridge, N.-É., 12 déc. 1889–25 mai 1905 ; Moncton, N.-B., 1er juin 1905–27 sept. 1982.

L’Événement, Québec, 13 mai 1867–3 mars 1967.

Evening Herald, St John’s, 13 janv. 1890–31 déc. 1920 ; journal qui a remplacé l’Evening Mercury, 4 janv. 1882–31 déc. 1889.

Evening Mail, Halifax, 23 oct. 1879–16 sept. 1930.

Evening Mercury, St John’s. Voir Evening Herald.

Evening Telegram, St John’s, du 3 avril 1879 à aujourd’hui.

Evening Telegram, Toronto, 18 avril 1876–30 oct. 1971 ; publié sous différents titres ; il a paru sous ce titre jusqu’au 19 févr. 1949.

Examiner, Charlottetown, du 7 août 1847 jusqu’au 29 mai 1922 au moins ; publié sous différents titres, notamment Daily Examiner, 23 mai 1881–8 oct. 1906 et 2 janv. 1908–30 nov. 1911.

Farmer’s Advocate and Home Magazine, London, Ontario, 1866–28 juill. 1965 ; le titre varie : Farmer’s Advocate and Canadian Countryman à compter d’octobre 1951.

Gazette, Montréal, du 25 août 1785 à aujourd’hui ; le titre varie : Montreal Gazette jusqu’au 1er juin 1867.

Globe, Toronto, 5 mars 1844–21 nov. 1936 ; le 23 nov. 1936, il a fusionné avec le Daily Mail and Empire [voir ci-dessus] pour devenir le Globe and Mail, quotidien publié jusqu’à ce jour.

Halifax Herald, 2 janv. 1892–31 déc. 1948 ; journal

qui a remplacé le Morning Herald, 14 janv. 1875–31 déc. 1891.

Hamilton Spectator, Hamilton, Ontario, du 15 juill. 1846 à aujourd’hui ; publié sous différents titres.

Independent, Vancouver, 31 mars 1900–22 août 1904.

Islander, Charlottetown, du 2 déc. 1842 jusqu’au 26 déc. 1873 au moins ; publié sous différents titres.

Le Journal de Québec,1er déc. 1842–1er oct. 1889.

London Advertiser, London, Ontario, 28 oct. 1863–30 oct. 1936 ; publié sous différents titres ; il a paru sous ce titre du 4 déc. 1880 au 27 nov. 1922.

London Free Press, London, Ontario, du 5 mai 1855 à aujourd’hui ; publié sous différents titres.

Mail. Toronto. Voir Toronto Daily Mail.

Manitoba Free Press, Winnipeg, du 6 juill. 1874 à aujourd’hui ; publié sous différents titres, notamment Manitoba Morning Free Press, 5 juin 1893–26 janv. 1915, et Winnipeg Free Press, depuis le 2 déc. 1931.

Manitoba Weekly Free Press, Winnipeg, 30 nov. 1872 juin 1983 ; publié sous différents titres ; il a paru sous ce titre du 25 mai 1878 au 25 avril 1906.

La Minerve, Montréal, 9 nov. 1826–27 mai 1899.

Monetary Times, Toronto, 15 août 1867-septembre 1970 ; publié sous différents titres.

Le Moniteur acadien, Shédiac, N.-B., 8 juill. 1867–14 janv. 1926 ; il a paru de nouveau le 14 juin 1984 et a continué d’être publié sous différents titres.

Montreal Daily Herald, 19 oct. 1811–18 oct. 1957 ; publié sous différents titres, notamment Montreal Herald, 1811–1879, et Montreal Herald and Daily Commercial Gazette, 1880-août 1890.

Montreal Daily Star, 16 janv. 1869–25 sept. 1979 ; publié sous différents titres ; il a paru sous ce titre de 1877 au 18 oct. 1957.

Morning Chronicle, Halifax, 24 janv. 1844–21 janv. 1927.

Morning Guardian, Charlottetown. Voir Charlottetown Guardian.

Morning Herald, Halifax, Voir Halifax Herald.

Newfoundlander, St John’s, de juillet 1827 jusque vers le 30 déc. 1884.

News, Toronto, 2 mai 1881–26 mars 1919 ; publié sous différents titres, notamment Evening News, 2 mai 1881–17 janv. 1903, et News, 19 janv. 1903–4 nov. 1914.

Nor’Wester, Winnipeg, 28 déc. 1859–23 nov. 1869 ; publié sous différents titres.

Novascotian, Halifax, 29 déc. 1824–12 févr. 1926 ; publié avec quelques variantes dans le titre.

L’Opinion publique, Montréal, 1er janv. 1870–27 déc. 1883.

Ottawa Citizen, du 22 févr. 1851 à aujourd’hui ; publié sous différents titres.

Ottawa Evening Journal, 10 déc. 1885–27 août 1980 ; le titre varie : Ottawa Journal depuis juillet 1949.

La Patrie, Montréal, 24 févr. 1879–9 janv. 1978.

Patriot, Charlottetown, du 1er juill. 1864 à aujourd’hui ; publié sous différents titres, notamment Patriot jusqu’au 6 avril 1881 et Daily Patriot, 7 avril 1881–14 nov. 1910 ; numéros conservés à partir du 4 juill. 1867 seulement.

Presbyterian Witness, 8 janv. 1848–11 juin 1925 ; plusieurs lieux de publication : Halifax, 8 janv. 1848–1904 et 1909–1920 ; Pictou, N.-É., janvier 1905–3 juill. 1909 ; Toronto, 6 janv. 1921–11 juin 1925 ; le titre varie : Presbyterian Witness, and Evangelical Advocate jusqu’au 25 déc. 1897.

La Presse, Montréal, du 20 oct. 1884 à aujourd’hui.

Public Ledger, St John’s, depuis environ 1820 jusqu’au 26 déc. 1882 ; publié sous différents titres ; numéros conservés à partir du 2 janv. 1827 seulement.

Quebec Chronicle, Québec, 18 mai 1847–30 juin 1925 ; publié sous différents titres ; il a paru sous ce titre du 17 oct. 1898 au 30 avril 1924.

Royal Gazette and Newfoundland Advertiser, St John’s, 27 août 1807–30 sept. 1924.

Saint John Globe, Saint-Jean, N.-B., 26 sept. 1866–15 janv. 1927.

Le Soleil, Québec, du 28 déc. 1896 à aujourd’hui.

St. John Daily Sun, Saint-Jean, N.-B., 2 juin 1887–4 mai 1906 ; publié par la suite sous le titre Sun, 5 mai 1906–12 mars 1910.

St. John Daily Telegraph and Morning Journal, Saint-Jean, N.-B. Voir Daily Telegraph.

Sun, Saint-Jean, N.-B. Voir St. John Daily Sun.

Toronto Daily Mail, 30 mars 1872–6 févr. 1895 ; le titre varie : Mail jusqu’au 31 juill. 1880 ; le 7 févr. 1895, il a fusionné avec l’Empire pour devenir le Daily Mail and Empire [voir ci-dessus].

Toronto Daily Star, du 3 nov. 1892 à aujourd’hui ; le titre varie : Evening Star jusqu’au 24 janv. 1900 ; Toronto Daily Star, 25 janv. 1900–5 nov. 1971 ; par la suite Toronto Star.

Vancouver Daily Province, du 26 mars 1898 à aujourd’hui ; publié sous différents titres ; il a paru sous ce titre du 20 janv. 1900 au 16 févr. 1952.

Vancouver Daily World, 29 sept. 1888–mars 1924.

Victoria Daily Times, 9 juin 1884–30 août 1980.

Week, Toronto, 6 déc. 1883–20 nov. 1896.

Winnipeg Free Press, Voir Manitoba Free Press.

Winnipeg Tribune, 28 janv. 1890–27 août 1980 ; publié sous différents titres, notamment Winnipeg Daily Tribune, 28 janv. 1890–27 juin 1903, et Winnipeg Tribune, 29 juin 1903–6 janv. 1915 et 30 mai 1930–27 août 1980.

World, Toronto, 19 août 1880–9 avril 1921.

SECTION C : SOURCES IMPRIMÉES, OUVRAGES DE RÉFÉRENCE, ÉTUDES ET PÉRIODIQUES

Académie royale des arts du Canada/Royal Canadian Academy of Arts : exhibitions and members, 1880–1979. Evelyn de Rostaing McMann, compil., Toronto, 1981.

Acadiensis : a Quarterly Devoted to the Interests of the Maritime Provinces of Canada. Saint-Jean, N.-B. 1 (1901)–8 (1908).

Acadiensis : revue de l’histoire de la région atlantique/Journal of the History of the Atlantic Region. Fredericton. 1 (1971–1972)–  .

A cyclopædia of Canadian biography [...]. G[eorge] Maclean Rose et Hector [Willoughby] Charlesworth, édit., Toronto, 1886–1919. 3 vol. Les volumes 1 et 2 ont été édités par Rose, et le volume 3, par Charlesworth.

A dictionary of Scottish emigrants to Canada before confederation. Donald Whyte, compil., Toronto, 1986.

A dictionary of Toronto printers, publishers, booksellers, and the allied trades, 1798–1900. Elizabeth Hulse, compil., Toronto, 1982.

ALLAIRE, J[EAN]-B[ApriSTE]-A[RTHUR]. Dictionnaire

biographique du clergé canadien français. Montréal et Saint-Hyacinthe, Québec, 1908–1934. 6 vol. Le titre et le format varient.

ALMANACHS. Comme le titre des almanachs varie d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change assez régulièrement, nous avons réuni, au cours de la préparation du volume XIII, les almanachs canadiens d’une même collection sous un titre général. On trouvera ci-dessous les dates et les titres des publications pertinentes. La plupart des almanachs publiés avant 1901 peuvent être consultés sur microfiches grâce à l’ICMH qui en publie la liste dans son Répertoire.

A year book and almanac of Newfoundland [...]. St John’s, 1887–1932. Les exemplaires de 1890 à 1896, de 1900 et de 1903 ont été utilisés.

Belcher’s farmer’s almanack [...]. Halifax, 1824–1930, avec quelques variantes dans le titre. Les exemplaires de 1850 à 1901 ont été utilisés pour la préparation du volume XIII. Éditeur : Clement Horton Belcher, 1824–1870.

Canadian almanac. Toronto, de 1848 à

aujourd’hui, avec de nombreuses variantes dans le titre. Les exemplaires de 1853 à 1868 ont été utilisés. A paru sous différents titres, notamment : Scobie’s Canadian almanac, and repository [...](1851–1854) ; Maclear & Co. ’s Canadian almanac, and repository [...] (1855–1856) ; et The Canadian almanac, and repository [...](1857–1894). On peut consulter une édition sur microfiches [1848 à 1970], publiée par Micromedia Limited. [Toronto], 1972.

Harvie’s Prince Edward Island almanack [...].Charlottetown, 1868–1881.

The Newfoundland year book. Voir A year book and almanac of Newfoundland.

Prince Edward Island calendar [...]. Charlottetown, 1829, 1836–1873.

ANNUAIRES. Les annuaires canadiens, qui ont d’abord été des publications isolées, ont paru de façon régulière – le plus souvent annuellement – au XIXe. Comme le titre de ces publications varie souvent d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change régulièrement, nous avons réuni les annuaires les plus souvent cités au cours de la préparation du volume XIII sous le titre général Annuaire et selon les régions. On trouvera une information complète sur les titres et les lieux de publication de ces annuaires dans Checklist of Canadian directories, 1790–1950, D. E. Ryder, compil. (Ottawa, 1979) et Canadian directories, 1790–1987 : a bibliography and place-naine index, M. E. Bond, compil. (3 vol., Ottawa, 1989). Cependant, l’annuaire ci-dessous n’y figure pas :

Peel & Halton directory, 1866–1867. Éd. rév., [Georgetown, Ontario], 1983. D’abord publié par O. L. Fuller sous le titre Fuller’s counties of Peel and Halton directory for 1866 & 1867 [..](Toronto, 1866).

A not unreasonable claim : women and reform in Canada, 1880s–1920s. Linda Kealey, édit., Toronto, 1979.

ARMSTRONG, CHRISTOPHER, ET H[ENRY] V[IVIAN] NELLES. The revenge of the Methodist bicycle company : Sunday streetcars and municipal reform in Toronto, 1888–1897. Toronto, 1977.

A standard dictionary of Canadian biography : the Canadian who was who. Charles G[eorge] D[ouglas] Roberts et Arthur L[eonard] Tunnell, édit., Toronto, 1934–1938. 2 vol.

ATHERTON, WILLIAM HENRY. Montreal, 1535–1914. Montréal, 1914. 3 vol.

Atlantic Advocate. Fredericton. 47 (1956–1957)–82 (1991–1992), no 5. Poursuit la tomaison du Busy East, publié par la suite sous le titre Busy East of Canada (Saint-Jean, N.-B., et autres), qui a paru pour la première fois en 1910, et du journal qui lui a succédé, Maritime Advocate and Busy East (Sackville, N.-B.).

Australian dictionary of biography. Douglas Pike et al., édit., Melbourne, 1966–  . Douze vol. et un index [1788–1939] parus.

Beaver. Winnipeg. 1 (1920–1921)–  . Le sous-titre varie.

BECK, J[AMES] MURRAY. Politics of Nova Scotia. Tantallon, N.-É., 1985–1988. 2 vol.

BENOIT, JEAN. « Le Développement des mécanismes de crédit et la Croissance économique d’une communauté d’affaires ; les marchands et les industriels de la ville de Québec au XIXe siècle ». Thèse de ph.d., université Laval, 1986.

Bibliography of Newfoundland. Agnes C. O’Dea, compil., Anne Alexander, édit., Toronto, 1986. 2 vol.

Biographical review ; this volume contains biographical sketches of leading citizens of the province of New Brunswick. I[saac] Allen Jack, édit., Boston, 1900.

BORTHWICK, J[OHN] DOUGLAS. History and biographical gazetteer of Montreal to the year 1892. Montréal, 1892.

Bradstreet’s commercial reports. New York. Août 1857–mars 1933. C’est un guide des cotes de crédit des entreprises canadiennes, édité par J. M. Bradstreet and Son, par la suite la Bradstreet Company. Le titre varie : Bradstreet’s commercial reports [...], jusqu’en 1899 ; Bradstreet’s commercial ratings [...], janvier et mars 1900 ; Bradstreet’s book of commercial ratings of bankers, merchants, manufacturers, etc., in the United States and Canada, juill. 1900–mars 1933. À partir de juillet 1933, c’est la Dun & Bradstreet Canada Limitée qui publia l’édition canadienne ; voir Mercantile agency reference book, ci-dessous.

British Columbia Executive Council appointments, 1871–1986. Judith Antonik Bennett et Frederike Verspoor, compil., [Victoria], 1989.

British Columbia Historical Quarterly. Victoria. 1 (1937)–21 (1957–1958).

BC Studies. Vancouver. No 1 (hiver 1968–1969)–  .

BRYCE, GEORGE. A history of Manitoba ; its resources and people. Toronto et Montréal, 1906.

Le Bulletin des recherches historiques. Revue publiée le plus souvent à Lévis, Québec. 1 (1895)–70 (1968).

Les Cahiers des Dix. Montréal et, à compter du no 36, Québec. No 1 (1936)–

CANADA. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans O. B. Bishop, Canadian official publications (Oxford, 1981), et dans Marion Villiers Higgins, Canadian government publications : a manual for librarians (Chicago, 1935), et sur les commissions royales, dans Federal royal commissions in Canada, 1867–1966 : a checklist, G. F. Henderson, compil. (Toronto, 1967).

Canada Gazette. Ottawa, 1er juill. 1867–  .

CHAMBRE DES COMMUNES/HOUSE OF COMMONS

Débats/Debates. Ottawa, 1867/1968–  . La publication officielle des débats de la Chambre des communes a commencé en 1875. On a entrepris, pour la Bibliothèque du Parlement, la reconstitution des débats pour les années 1867 à 1874 à partir de rapports officieux, « Parl. debates » et Parl. debates (Cotton) [voir ci-dessous], et leur publication en français et en anglais (3 vol. parus [1867/1868–1870], P. B. Waite, édit., Ottawa, 1967–  ).

Journaux/Journals. Ottawa, 1867/1868–  .

PARLEMENT/PARLIAMENT

Documents de la session/Sessional papers. Ottawa, 1867/1868–1925.

COMMISSION ROYALE SUR LES RELATIONS DU TRAVAIL AVEC LE CAPITAL AU CANADA/ROYAL COMMISSION ON THE RELATIONS OF LABOUR AND CAPITAL IN CANADA

Rapport/Report. Ottawa, 1889. 5 vol. en 6. Des textes choisis de ce rapport ont été publiés en anglais sous le titre Canada investigates industrialism : the royal commission on the relations of labor and capital, 1889 (abridged), G. [S.] Kealey, édit. (Toronto et Buffalo, N.Y., 1973).

SÉNAT/SENATE

Débats/Debates. Ottawa, 1867/1868–  . La publication officielle des débats du Sénat a commencé en 1875dans le cas de la version anglaise, et en 1896dans le cas de la version française. Pour la Bibliothèque du Parlement, on a réalisé la reconstitution des débats pour les années 1867 à 1870 à partir de rapports officieux, « Parl. debates » et Parl. debates (Cotton) [voir ci-dessous], et on les a publiés en français et en anglais (3 vol., P. B. Waite, édit., Ottawa, 1968–1977) ; les débats pour les années 1871 à 1895 font présentement l’objet d’une réédition bilingue, où les versions anglaise et française figurent côte à côte (1 vol. paru [1871], A. P. Hardisty, édit., Ottawa, 1980–  ).

Journaux/Journals. Ottawa, 1867/1868–  .

Statuts/Statutes. Ottawa, 1867/1868–  . Le titre varie : Actes/Acts, 1873–1951.

CANADA, PROVINCE DU. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans O. B. Bishop, Publications of the government of the Province of Canada, 1841–1867 (Ottawa, 1963[1964]).

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Appendice [...] des journaux/Appendix to the [...] journals. Le lieu de publication varie, 1841–1859. Publié par la suite sous le titre PARLEMENT/PARLIAMENT, Documents de la session/Sessional papers, 1860–1866.

Statuts/Statutes. Le lieu de publication varie, 1841–1866. Le titre varie : Les statuts provinciaux du Canada/The provincial statutes of Canada, 1841–1851.

Canada and its provinces : a history of the Canadian people and their institutions. Adam Shortt et Arthur G[eorge] Doughty, édit., Toronto, 1913–1917. 23 vol.

Canada, an encyclopædia of the country : the Canadian dominion considered in its historic relations, its natural resources, its material progress, and its national development. J[ohn] Castell Hopkins, édit., Toronto, 1898–1900. 6 vol. et un index.

Canada Lancet. Toronto. 3 (1870–1871)–56 [55] (1921–1922), no 10. Le dernier numéro a été publié à Stouffville, Ontario. Le sous-titre varie. Poursuit la tomaison du Dominion Medical Journal (Toronto), 1(1868–1869)–2(1869–1870).

Canada Law Journal. Toronto. 4 (1868)–58 (1922). Les volumes 4 à 14 (1878) sont appelés nouvelle série ; poursuit la tomaison de l’Upper Canada Law Journal (Toronto), nouv. sér., 1(1865)–3(1867).

Canadiana, 1867–1900 : monographies : la bibliographie nationale du Canada/Canadiana, 1867–1900, monographs : Canada’s national bibliography. Édition sur microfiches. Ottawa, 1980–  .

The Canadian album : men of Canada ; or, success by example [...]. W[illiam] Cochrane et J[ohn] Castell Hopkins, édit., Brantford, Ontario, et Toronto, 1891–1896. 5 vol. Les volumes 1 à 4 ont été édités par Cochrane et l’autre, par Hopkins.

The Canadian annual review of public affairs. Toronto. 1901–1937/1938. 35 vol. Éditeur : J[ohn] Castell Hopkins, 1901–1922. Le volume pour l’année 1901 a été publié en 1902 sous le titre Morang’s annual register of Canadian affairs et réimprimé vers 1904sous le titre The Canadian annual review of public affairs, 1901.

Canadian Architect and Builder. Toronto. 1(1888)–22(1908). Le sous-titre varie.

The Canadian biographical dictionary and portrait gallery of eminent and self-made men. Toronto, 1880–1881. 2 vol.

Canadian Churchman. Toronto. 1(1875)–114(1988). Aucun exemplaire des volumes 1(1875)et 10(1884)ne semble avoir été conservé. Le titre varie : Dominion Churchman, jusqu’au numéro 15(1889). Le sous-titre varie.

The Canadian directory of parliament, 1867–1967. J[ames] K[eith] Johnson, édit., Ottawa, 1968.

The Canadian encyclopedia. James H[arley] Marsh et al., édit., 2e éd., Edmonton, 1988. 4 vol. La première édition (3 vol., Edmonton, 1985) a été traduite en français sous le titre l’Encyclopédie du Canada (3vol., Montréal, 1987).

Canadian Historical Review. Toronto. 1 (1920)–  .

Canadian Magazine. Toronto. 1 (mars–oct. 1893)–91 (janv.–avril 1939). Le titre varie : Canadian Magazine of Politics, Science, Art and Literature jusqu’au volume 63 (mai 1924–janv. 1925) ; Canadian, 88 (juill.–déc. 1937)–91 (janv.–avril 1939).

The Canadian men and women of the time ; a handbook of Canadian biography. Henry James Morgan, édit., Toronto, 1898. 2e éd., 1912.

The Canadian parliamentary guide. Québec, 1862–1863 ; Montréal, 1864–1874 ; Ottawa, 1875–1988 ; Toronto, 1989–  . Les éditeurs et le titre varient : The Canadian parliamentary companion jusqu’en 1897. Publié en français et en anglais à partir de 1982/1983 : Guide parlementaire canadien/Canadian parliamentary guide.

CARELESS, J[AMES] M[AURICE] S[TOCKFORD]. Brown of « The Globe ». Toronto, 1959–1963 ; réimpr., 1972. 2 vol.

CHADWICK, EDWARD MARION. Ontarian families : genealogies of United-Empire-Loyalist and other pioneer families of Upper Canada. Toronto, 1894–1898. 2 vol. Réimprimé 2 vol. en 1, Lambertville, N.J., [1970]. À l’occasion d’une nouvelle réimpression du premier volume (Belleville, Ontario, 1972), on a ajouté une introduction de William F[elix] E[dmund] Morley.

CHARLESWORTH, HECTOR [WILLOUGHBY]. Candid chronicles : leaves from the note book of a Canadian journalist. Toronto, 1925.

COLOMBIE-BRITANNIQUE. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans M. C. Holmes, Publications of the government of British Columbia, 1871–1947 (Victoria, [1950]). Pour les journaux de la période précédant la Confédération, voir ci-dessous : Journals of colonial legislatures of Vancouver Island and B. C. (Hendrickson).

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journals. Victoria, 1872–  .

Sessional papers. Victoria, 1872–  . Les documents de la session pour les années 1872 à 1875 sont compris dans les Journals.

Commemorative biographical record of the county of York, Ontario ; containing biographical sketches of prominent and representative citizens and many of the early settled families. Toronto, 1907.

COOK, RAMSAY. The regenerators : social criticism in late Victorian English Canada. Toronto, 1985.

CORNISH, GEORGE H[ENRY], Cyclopædia of Methodism in Canada : containing historical, educational, and statistical information, dating from the beginning of the work in the several provinces [...] and extending to the annual conferences of 1880. Toronto et Halifax, 1881–1903. 2 vol.

Dalhousie Review. Halifax. 1 (1921–1922)–  .

Death notices of Ontario. William D. Reid, compil., Lambertville, N.J., 1980.

DENT, JOHN CHARLES. The Canadian portrait gallery. Toronto, 1880–1881. 4 vol.

DÉSILETS, ANDRÉE. Hector-Louis Langevin : un Père de la Confédération canadienne (1826–1906). Québec, 1969.

DESJARDINS, JOSEPH. Guide parlementaire historique de la province de Québec, 1792 à 1902. Québec, 1902.

Dictionary of American biography. Allen Johnson et al., édit., New York, 1928–1958. 20 vol., index, et 2 suppléments [jusqu’à 1940] ; réimpr., [1946 ?]–1958. 22 vol. en 11 et un index. 6 autres suppléments parus [jusqu’à 1970], Edward T[opping] James et al., édit., 1973–  . Comprehensive index ; complete through supplement eight. 1990.

Dictionary of Hamilton biography. Thomas Melville Bailey et al., édit., Hamilton, Ontario, 1981–  . 3 vol. parus [jusqu’à 1939].

Dictionary of national biography. Leslie Stephen et Sidney Lee, édit., Londres, 1885–1903. 63 vol., 3 suppléments, un index et un abrégé [jusqu’à 1900]. Réimprimé sans index, 1908–1909. 9 autres suppléments [jusqu’à 1985], Sidney Lee et al., édit., Londres ou Oxford, 1912–  . Missing persons [biographies additionnelles jusqu’en 1985]. C[hristine] S[tephanie] Nicholls, édit., Oxford et New York, 1993.

Dictionary of Newfoundland and Labrador biography. Robert H. Cuff et al., édit., St John’s, 1990.

The dictionary of New Zealand biography. Wellington, 1990–  . 2 vol. [1769–1900].

Dictionnaire de l’Amérique française ; francophonie nord-américaine hors Québec. Charles Dufresne et al., édit., Ottawa, 1988.

Dictionnaire des ouvres littéraires du Québec. Sous la direction de Maurice Lemire, Montréal, 1978–1987. 5 vol. 2e éd. des vol. 1 et 2, 1980–1987.

Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792–1992. Gaston Deschênes et al., compil., Sainte-Foy, Québec, 1993. Voir aussi Répertoire des parlementaires québécois, 1867–1978.

The dominion annual register and review [...][1878–1886]. Henry J[ames] Morgan et al., édit., Montréal, et autres, 1879–1887.

Dominion Churchman. Toronto. Voir Canadian Churchman.

EATON, ARTHUR WENTWORTH HAMILTON. The history of Kings County, Nova Scotia, heart of the Acadian land ; giving a sketch of the French and their expulsion ; and a history of the New England planters who came in their stead ; with many genealogies, 1604–1910. Salem, Mass., 1910 ; réimprimé sous le titre The history of Kings County, Belleville, Ontario, 1972.

Les Élections au Nouveau-Brunswick, 1784–1984/Elections in New Brunswick, 1784–1984. Fredericton, 1984.

Electoral history of British Columbia, 1871–1986. Victoria, 1988.

Encyclopedia of music in Canada. Helmut Kallmann et al., édit., Toronto, 1981. 2eéd., 1992. Voir aussi Encyclopédie de la musique au Canada.

Encyclopedia of Newfoundland and Labrador. Joseph R[oberts] Smallwood et al., édit., St John’s, 1981–  . 3 vol. parus.

L’Encyclopédie du Canada. Voir The Canadian encyclopedia.

Encyclopédie de la musique au Canada. Helmut Kallmann et al., édit., Montréal, 1983. Voir aussi Encyclopedia of music in Canada.

Essays in the history of Canadian law. David H. Flaherty et al., édit., [Toronto], 1981–  . 4 vol. parus. Le titre et l’éditeur varient.

Farm and Dairy. Toronto. 28 (1909)–53 (1934), no 10. Poursuit la tomaison d’une collection de journaux agricoles, dont le Farming. Le titre varie : Farm and Dairy and Rural Home, jusqu’au volume 37(1918), no 44. Le lieu de publication varie : Peterborough, Ontario, jusqu’au volume 35(1916), no 42.

Farming. Toronto. 13 (1895–1896)–17 (1899–1900), no 34. Poursuit la tomaison du Canadian Stock-Raisers’ Journal (Hamilton, Ontario), dont le premier numéro a paru en 1883, et du journal qui l’a remplacé, le Canadian Live-Stock Journal, qui devient par la suite le Canadian Live-Stock and Farm Journal (Hamilton ; Toronto).

Guide to Canadian ministries since confederation, July 1, 1867–February 1, 1982. [Ottawa], 1982. Voir aussi Répertoire des ministères canadiens.

HALL, D[AVID] J[OHN]. Clifford Sifton. Vancouver et Londres, 1981–1985. 2 vol.

HAMEL, RÉGINALD, et al. Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord. Montréal, 1989.

HAMELIN, JEAN, et al. La Presse québécoise, des origines à nos jours. Québec, 1973–1990. 10vol. [1764–1975]. Les volumes 1 et 2[1764–1879]ont été préparés par André Beaulieu et Jean Hamelin. Index cumulatifs (tomes I à VII) (1764–1944). 1987.

HAMELIN, MARCEL. Les Premières Années du parlementarisme québécois (1867–1878). Québec, 1974.

HANNAY, JAMES. History of New Brunswick. Saint-Jean, N.-B., 1909. 2 vol.

HARPER, J[OHN] RUSSELL. Early painters and engravers in Canada. Toronto, 1970.

HILLER, J[AMES] K[ELSEY]. « A history of Newfoundland, 1874–1901 ». Thèse de ph.d., University of Cambridge, Angleterre, 1971.

Histoire sociale/Social History. Ottawa. [No] 1 (avril 1968)–  .

History of Toronto and county of York, Ontario ; containing an outline of the history of the Domin-

ion of Canada ; a history of the city of Toronto and the county of York [...]. Toronto, 1885. 2 vol.

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans O. B. Bishop, Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952 (Ottawa, 1957).

The acts of the General Assembly of Prince Edward Island. Charlottetown, 1790–  ; non publiés de 1798 à 1805. HOUSE OF ASSEMBLY

Debates and proceedings. Charlottetown, 1860–1893. Le titre varie : The parliamentary reporter ; or, debates and proceedings jusqu’en 1886.

Journal. Charlottetown, 1788–1893 ; de 1798 à 1805, il n’a pas été publié. Le titre varie. Il a été remplacé par le Journal de la Legislative Assembly.

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journal. Charlottetown, 1894–  .

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal. Charlottetown, 1827–1893.

INSTITUT CANADIEN DE MICROREPRODUCTIONS HISTORIQUES/CANADIAN INSTITUTE FOR HISTORICAL MICROREPRODUCTIONS, Ottawa. Catalogue d’imprimés canadiens : répertoire bibliographique avec index de la collection de microfiches/Canada : the printed record : a bibliographic register with indexes to the microfiche series. Edition sur microfiches. Ottawa, 1981–  .

Journals of the colonial legislatures of the colonies of Vancouver Island and British Columbia, 1851–1871. James E[mil] Hendrickson, édit., Victoria, 1980. 5 vol.

KEALEY, GREGORY S[EAN]. Toronto workers respond to industrial capitalism, 1867–1892. Toronto, 1980 ; réimpr., 1991.

——, ET BRYAN D. PALMER. Dreaming of what might be : the Knights of Labor in Ontario, 1880–1900. Cambridge, Angleterre, 1982. Édition canadienne, Toronto, 1987.

KERR, J[OHN] B[LAINE]. Biographical dictionary of well-known British Columbians, with a historical sketch. Vancouver, 1890.

LAMOTHE, J[OSEPH-]CLÉOPHAS. Histoire de la corporation de la cité de Montréal depuis son origine jusqu’à nos jours [...]. Montréal, 1903.

The Legislative Assembly of Nova Scotia, 1758–1983 : a biographical directory. Shirley B[urnbarn] Elliott, édit., [Halifax], 1984.

Legislators and legislatures of Ontario : a reference guide. Debra Forman, compil., [Toronto, 1984–1992]. 4 vol. [1792–1991].

LE JEUNE, L[ouis-MARIE]. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs,

coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, [1931]. 2 vol.

LINTEAU, PAUL-ANDRÉ. Histoire de Montréal depuis la Confédération. Montréal, 1992.

Literary history of Canada : Canadian literature in English. 2e éd.. Toronto, 1976–1990. 4 vol. Les volumes 1, 2 et 3 ont été édités par Carl F[rederick] Klinck et al., le volume 4, par W[illiam] H[erbert] New et al.

LOOSMORE, THOMAS ROBERT. « The British Columbia labor movement and political action, 1879–1906 ». Thèse de m.a., University of British Columbia, Vancouver, 1954.

McCORMACK, A[NDREW] Ross. Reformers, rebels, and revolutionaries : the western Canadian radical movement, 1899–1919. Toronto et Buffalo, N.Y., 1977 ; réimpr., 1991.

MANITOBA

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journaux/Journals. Winnipeg, 1871–  . Publiés séparément en français et en anglais jusqu’en 1889 ; en anglais seulement de 1890 à 1985 ; en français et en anglais depuis cette date. Les journaux de 1871 à 1914 comprennent des appendices, dont le titre varie : « Appendis »/« Appendice » 1871–1885 ; « Sessional papers »/« Documents de la session », 1886–1889 ; « Sessional papers », 1890–1914.

Statuts/Statutes. Winnipeg, 1871–  . Publiés séparément en français et en anglais jusqu’en 1889 ; en anglais seulement de 1890 à 1983, mais contient des documents français après 1980. Le titre varie : Acts, à partir de 1890, et Acts/Lois, à partir de 1984.

MAURAULT, [JEAN-LÉON-]OLIVIER. Le collège de Montréal, 1767–1967. Antonio Dansereau, édit. 2e éd., Montréal, 1967.

Mercantile agency reference book [...] Montréal, et autres. De 1864 à ce jour. C’est un guide des cotes de crédit des entreprises canadiennes publié par la R. G. Dun & Company, en 1864 et 1865, et de 1893 à mars 1933 ; par la suite, par le Dun, Wiman & Company, de 1866 à 1892 ; et par la Dun & Bradstreet Canada Limitée, à partir de juillet 1933. Le titre varie : The mercantile agency reference book for the British provinces [...], jusqu’en 1866 ; en 1868, The mercantile agency reference book (and key,) for the Dominion of Canada [...] ; il porte actuellement le titre Dun & Bradstreet reference book. En 1859–1860, les cotes de crédit des entreprises canadiennes figurent dans The mercantile agency reference book (and key,) containing ratings [...] throughout the United States and Canada [...] (New York). Aucune parution de 1861 à 1863. Voir aussi Baker Library [section A] et Bradstreet commercial report, ci-dessus.

MIDDLETON, JESSE EDGAR, ET FRED LANDON. The province of Ontario : a history, 1615–1927. Toronto, 1927-[1928]. 5 vol.

MORGAN, HENRY J[AMES]. Bibliotheca canadensis or a manual of Canadian literature. Ottawa, 1867 ; réimpr., Detroit, 1968.

MORRIS, ALEXANDER. The treaties of Canada with the Indians of Manitoba and the North-West Territories, including the negotiations on which they were based, and other information relating thereto. Toronto, 1880 ; réimpr., [1885 ?] et 1971.

MORTON, W[ILLIAMI L[EWIS]. Manitoba : a history. Toronto, 1957. 2e éd., 1967.

NATIONAL COUNCIL OF WOMEN OF CANADA. The year book [...]. Ottawa, et autres (généralement publié à Ottawa ou Toronto). 1894–  . Le titre varie : Women workers of Canada : being a report of the proceedings of the [...] annual meeting and conference, 1894–1898 ; Verbatim report of the [...] annual meeting, 1899 ; Report of the [...] annual meeting, 1900–1911 ; The year book [...], de 1912 à ce jour.

National encyclopedia of Canadian biography. Jesse Edgar Middleton et W[infield] Scott Downs, édit., Toronto, 1935–1937. 2 vol.

The national union catalog, pré–1956 imprints [...]. Londres et Chicago, 1968–1981. 754 vol.

NAYLOR, R[OBIN] T[HOMAS]. The history of Canadian business, 1867–1914. Toronto, 1975. 2 vol.

NELLES, H[ENRY] V[IVIAN]. The politics of development : forests, mines & hydro-electric power in Ontario, 1849–1941. Toronto, 1974.

NOUVEAU-BRUNSWICK. Pour avoir une bibliographie des publications officielles, on consultera O. B. Bishop, Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952 (Ottawa, 1957).

Acts. Saint-Jean ou Fredericton, 1786–  .

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal. Saint-Jean, 1786–1814 ; Fredericton, 1816–1892. Le titre varie. Par la suite, il est remplacé par le Journal de la Legislative Assembly.

Reports of the debates. Fredericton, et autres, 1837/1838–1870. Il existe une traduction française pour les débats de 1870 : Rapports des débats de la chambre d’Assemblée de la province du Nouveau-Brunswick (Shédiac, N.-B., 1870). Aucun débat n’a été publié de 1871 à 1873. Publié par la suite sous le titre Synoptic report of the proc.

Synoptic report of the proceedings. Saint-Jean, et autres, 1874–1892. À partir de 1893, c’est une publication de la Legislative Assembly.

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Synoptic report of the proceedings. Fredericton, 1893–  . La page de titre indique encore le

nom de House of Assembly pour les années 1893 et 1894.

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal. Fredericton, 1786–1892.

Newfoundland in the nineteenth and twentieth centuries : essays in interpretation. James [Kelsey] Hiller et Peter [F.] Neary, édit., Toronto, 1980.

Newfoundland men : a collection of biographical sketches, with portraits, of sons and residents of the Island who have become known in commercial, professional, and political life. Henry Youmans Mott, édit., Concord, N.H., 1894.

Newfoundland Quarterly. St John’s. 1 (1901–1902)–  .

« Newspaper Hansard ». Voir Ontario, Legislature, Debates.

The newspaper reference book of Canada ; embracing facts and data regarding Canada and biographical sketches of representative Canadian men for use by newspapers. Toronto, 1903.

NouVELLE-ÉCOSSE. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans O. B. Bishop, Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, Nevv Brunswick, 1758–1952 (Ottawa, 1957).

HOUSE OF ASSEMBLY

Debates and proceedings. Halifax, 1855–1916. Le titre varie.

Journal and proceedings. Halifax, de 1761 à aujourd’hui. Ce titre est utilisé depuis 1789.

LEGISLATIVE COUNCIL

Debates and proceedings. Halifax, 1858–1922. Le titre varie.

The statutes of Nova Scotia. Halifax, de 1798 à aujourd’hui. Le titre varie ; ce titre est utilisé depuis 1851.

Nova Scotia Historical Quarterly. Halifax. 1 (1971)–10 (1980). Publié par la suite sous le titre N.S. Hist. Rev.

Nova Scotia Historical Review. Halifax. 1 (1981)–  .

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax. Voir ROYAL NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY.

Nova Scotia vital statistics from newspapers[...]. Terrence Michael Punch et Jean M. Holder, compil., Halifax, 1978–  . 9 vol. parus [1769–1854]. Les volumes [1] : 1813–1822et [3] : 1769–1812ont été compilés par Punch et les autres par Holder. La couverture porte le titre déjà cité et le titre de la page de titre varie.

ONTARIO. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans les ouvrages suivants : O. B. Bishop, Publications of the government of Ontario, 1867–1900 (Toronto, 1976) ; H. I. MacTaggart, Publications of the government of Ontario, 1901–1955 (Toronto, 1964) ; Royal commissions and commissions of inquiry for the provinces

of Upper Canada, Canada and Ontario, 1792 to 1991 : a checklist of reports, Dawna Petsche-Wark et Catherine Johnson, compil. (Toronto, 1992) ; et Select committees of the assemblies of the provinces of Upper Canada, Canada and Ontario, 1792 to 1991 : a checklist of reports, Richard Sage et Aileen Weir, compil. (Toronto, 1992).

CHIEF ELECTION OFFICER

A history of the electoral districts, legislatures and ministries of the province of Ontario, 1867–1968. Roderick Lewis, compil., édition du centenaire, Toronto, [1969]. D’abord publié sous le titre A statistical history of all the electoral districts of the province of Ontario since 1867, Roderick Lewis, compil. (Toronto, [1960]).

LEGISLATURE

Debates. Toronto, 1867/1868–  ; la publication officielle a commencé en 1944. La reconstitution des débats pour les années 1867 à 1943 a été faite à partir des comptes rendus officieux publiés dans les journaux ; depuis 1964, les AO en ont rendu la consultation possible en les publiant sur microfilms sous le titre « Newspaper Hansard ».

Journals of the Legislative Assembly of the province of Ontario. Toronto, 1867/1868–  . Le nom de l’organisme éditeur varie : Parlement de l’Ontario, de 1867 à 1878 et de 1952 à aujourd’hui ; législature de l’Ontario, de 1879 à 1951.

Sessional papers. Toronto, 1868/1869–1948.

Ontario Gazette. Toronto, 7 mars 1868–  .

Statutes of the province of Ontario. Toronto, 1867/1868–  .

Ontario History. Toronto. 1 (1899)–  ; les volumes 1 (1899)–49 (1957) ont été réimprimés à Millwood, N.Y., en 1975. Le titre varie : Ontario Historical Society, Papers and Records jusqu’en 1946.

Ontario marriage notices. Thomas B. Wilson, compil., Lambertville, N.J., 1982.

« Parliamentary debates ». On a microfilmé pour l’Association canadienne des bibliothèques les débats du corps législatif de la province du Canada et du Parlement du Canada pour la période 1846–1874, reconstitués à partir des rapports officieux des débats contenus dans des cahiers de coupures de presse, compilés par la Bibliothèque du Parlement ; ces cahiers sont connus sous l’appellation de « Scrapbook debates ».

Parliamentary debates, Dominion of Canada. [John Cotton, compil.], Ottawa, 1870–1872. 3 vol. Comptes rendus officieux des débats de la Chambre des communes et du Sénat, l’ouvrage est connu sous l’appellation Cotton debates.

Past and present of Prince Edward Island ; embracing a concise review of its early settlement, devel-

opment and present conditions. D[onald] A[lexander] MacKinnon et A[lexander] B[annerman] Warburton, édit. consultants, Charlottetown, [1906].

Pioneers and early citizens of Manitoba : a dictionary of Manitoba biography from the earliest times to 1920. Marjorie Morley et al., compil., Winnipeg, 1971.

Political appointments, parliaments, and the judicial bench in the Dominion of Canada, 1867 to 1895. N[arcisse]-Omer Coté, édit., Ottawa, 1896. Supplement [...]1896 to 1903. 1903.

POULIN, PIERRE. « Déclin portuaire et Industrialisation : l’évolution de la bourgeoisie d’affaires de Québec à la fin du XIXe et au début du XXe Siècle ». Thèse de m.a., université Laval, 1985.

PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA. GENERAL ASSEMBLY. Acts and proceedings. Toronto, 1875–  .

Presbyterian Record. Montréal. 1 (1876)–  . Le titre varie : Presbyterian Record for the Dominion of Canada, jusqu’au volume 16 (1891). Le lieu de publication varie : Toronto, 52 (1927), no 2–91 (1966), no 718 ; Don Mils, maintenant North York, Ontario, à partir du volume 91 (1966), no 9.

Prominent men of Canada : a collection of persons distinguished in professional and political life, and in the commerce and industry of Canada. G[raeme] Mercer Adam, édit., Toronto, 1892.

PROWSE, D[ANIEL] W[OODLEY]. A history of Newfoundland from the English, colonial, and foreign records. Londres et New York, 1895 ; réimpr., Belleville, Ontario, 1972. 2e éd., Londres, 1896.

QUÉBEC. On trouvera de l’information sur les publications officielles dans les ouvrages suivants : Répertoire des publications gouvernementales du Québec de 1867 à 1964, André Beaulieu et al., compil. (Québec, 1968) ; et Yvon Thériault, les Publications parlementaires d’hier et d’aujourd’hui ([2e éd.], Québec, 1982), publié aussi en anglais sous le titre The parliamentary publications, past and present (1983).

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Débats. 1867/1868–1967 ; cette publication a été remplacée par les Débats de l’Assemblée nationale, 1968–  . Publication officielle qui a commencé à paraître en 1964, elle fait état des interventions des députés dans la langue utilisée par ces derniers. Une publication officieuse des débats de juin 1879 à février 1893 a paru sous le titre Débats de la législature provinciale de la province de Québec, G.-A. Desjardins et al., édit. (15 vol., Québec, 1879–1895). Le titre de la publication officielle et l’éditeur varient. La reconstitution des débats, pour l’Assemblée nationale, sous le titre Débats de l’Assemblée législative, a été entreprise à partir des comptes rendus officieux pour les périodes 1867–1878 et

1893–1963, Marcel Hamelin et al., édit., (16 vol. parus [1867/1868–1878 et 1893–1909], Québec, 1974–  ).

Journaux/Journals. 1867/1868–1967/1968. Publiés séparément en français et en anglais jusqu’en 1941.

PARLEMENT/PARLIAMENT

Documents de la session/Sessional papers.1869–1936. Publiés séparément en français et en anglais. Le titre varie : Documents parlementaires, à partir de 1924.

Gazette officielle de Québec/Quebec Official Gazette. Elle a paru en français et en anglais du 16 janv. 1869 à 1977 et, par la suite, elle a continué de paraître en français seulement.

Statuts de la province de Québec/Statutes of the province of Quebec. 1868–  . Le titre varie. Publiés séparément en français et en anglais jusqu’en 1941 et de 1978 à 1988 ; en français et en anglais, de 1942 à 1977 ; et en français seulement à partir de 1989.

REID, JOHN G[RAHAM]. Mount Allison University : a history, to 1963. Toronto, 1984. 2 vol.

Répertoire des journaux du Nouveau-Brunswick, 1783–1988/New Brunswick newspaper directory, 1783–1988. Helen [Caroline] Craig, compil., Fredericton, 1989.

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération, 1er juillet 1867–1er février 1982. [Ottawa], 1982. Voir aussi Guide to Canadian ministries.

Répertoire des parlementaires québécois, 1867–1978. Sous la direction d’André Lavoie. Québec, 1980. Voir aussi Dict. des parlementaires du Québec.

Reports of the Supreme Court of Canada. George Duval et al., compil., Ottawa, 1878–1923. 64 vol. [1876/1877–1922]. Titre abrégé selon le mode juridique habituel : Canada Supreme Court Reports ou S.C.R.

Revue canadienne. Montréal. 1 (1864)–80 (1922). Les volumes 17 (1881)–23 (1887) portent aussi la tomaison nouvelle série, 1–7 ; les volumes 24 (1888)–28 (1892), 3e série, 1–4 [5] ; et les volumes 54 (janvier–juin 1908)–80 (1902), nouvelle série, 1–27.

Revue d’études canadiennes/Journal of Canadian Studies. Peterborough, Ontario. 1 (1966)–  .

Revue d’histoire de l’Amérique française. Montréal. 1(1947–1948)–  .

ROBERTSON, IAN R[oss]. « Religion, politics, and education in Prince Edward Island from 1856to 1877 ».Thèsede m.a., McGill University, Montréal, 1968.

Robertson’s landmarks of Toronto : a collection of historical sketches of the old town of York from 1792 until 1833, and of Toronto from 1834 to [1914] [...]. J[ohn] Ross Robertson, édit., Toronto,

1894–1914. 6 vol. Les volumes 1–3 ont été réimprimés à Belleville, Ontario, respectivement en 1976, en 1987 et en 1974.

ROBIN, MARTIN. Radical politics and Canadian labour, 1880–1930. Kingston, Ontario, 1968.

Roy, PIERRE-GEORGES. Les Avocats de la région de Québec. Lévis, Québec, 1936 [1937].

—— Les Juges de la province de Québec. Québec, 1933.

ROYAL NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax. Collections. 1(1878)–  ; les volumes 1 (1878)–8 (1892–1894) ont été réimprimés en 2 vol., à Belleville, Ontario, en 1976 et en 1977. Les volumes 1 (1878)–40 (1980) ont été publiés sous le nom original de la société, la Nova Scotia Historical Society.

RUMILLY, ROBERT. Histoire de la province de Québec. Montréal et Paris, 1940–1969. 41 vol. 2e édition des volumes 1–9, s.d. 3e édition des volumes 1–6, s.d. Réimpression des volumes 1–15 de la 1re éd., Montréal, 1971–1980.

—— Histoire de Montréal. Montréal, 1970–1974. 5 vol.

—— Honoré Mercier et son temps. Montréal, 1975. 2 vol.

Saskatchewan History. Saskatoon. 1(1948)–  .

Saturday Night. Toronto. 3 déc. 1887–  . Le titre varie : Toronto Saturday Night, jusqu’au 15 juill. 1911 ; Canadian Saturday Night, août–1962 juin/juill. 1963.

SCHOLEFIELD, E[THELBERT] O[LAF] S[TUART], ET F[REDERICK] W[ILLIAM] HOWAY. British Columbia from the earliest times to the present. Vancouver, 1914. 4 vol. Le premier volume a été rédigé par Scholefield et le volume 2, par Howay ; les volumes 3 et 4 contiennent des biographies.

Science and technology in Canadian history : a bibliography of primary sources to 1914. R. Alan Richardson et Bertrum H. MacDonald, compil., édition sur microfiches, Thornhill, Ontario, 1987.

SNELL, JAMES G., ET FREDERICK VAUGHAN. The Supreme Court of Canada : history of the institution. [Toronto], 1985.

SOCIÉTÉ BIBLIOGRAPHIQUE DU CANA DA/BIBLIOGRAPHICAL SOCIETY OF CANADA/, Toronto. Cahiers/Papers. I(1962)–  .

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE/CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION, Ottawa. Elle publie simultanément un Rapport en français et un Report en anglais entièrement différent l’un de l’autre. 1 (1933–1934)-. Le titre varie : Sessions d’étude, 33 (1966)–56 (1989), et Études d’histoire religieuse, 57 (1990)–  ; Study sessions, 33 (1966)–50 (1983), Canadian Catholic historical studies, 51 (1984)–56 (1989), et Historical studies, 57 (1990)–  .

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA/CANADIAN HIS-TORICAL ASSOCIATION, Ottawa. Report of the annual meeting [...]. 1922–  . Le titre varie : Annual report, 1922–1924 ; Rapport de l’assemblée annuelle [...]/Report of the annual meeting [...], 1951–1961 ; Communications historiques [...]/Historical papers [...], 1966–1989 ; Revue/Journal, nouv. sér., 1 (1990)–  .

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA, Ottawa. Mémoires et comptes rendus/Proceedings and Transactions. 1re sér., 1(1882–1883)–12 (1894) ; 2e sér., 1 (1895)–12 (1906) ; 3e sér., 1 (1907)–56 (1962) ; 4e sér., 1 (1963)–22 (1985) ; 5e sér., 1 (1986)–  .

STANLEY, GEORGE FFRANCIS] G[ILMAN]. The birth of western Canada : a history of the Riel rebellions. Londres, 1936. [2e éd.], Toronto, 1960.

TERRE-NEUVE. On trouvera de l’information sur les publications officielles des gouvernements colonial et provincial dans Biblio. of Nfld (O’Dea et Alexander) [voir ci-dessus].

Acts. St John’s, 1833–  . Le titre varie : Statutes, à partir de 1949.

Blue books. St John’s, 1821–1902/1903. Ces publications contiennent des données statistiques générales sur l’administration de Terre-Neuve. Diffusées sous forme manuscrite seulement avant 1895–1896 et à compter de 1901–1902 ; des doubles des originaux sont conservés au PRO, sous la cote CO 199/20–98 et aux PANL. Aucun numéro n’a paru pour 1824 ou 1842. Les numéros publiés de Blue books of Newfoundland (St John’s) ont été diffusés de 1895/1896 à 1900/ 1901.

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal. St John’s, 1833–1933. De 1843 à 1846, c’est une publication de la General Assembly. Il n’y a eu aucune session en 1842 et en 1847.

Sessional papers. St John’s. Publiés comme appendice du Journal, mais séparément pour les sessions de 1839 et de 1840 et de 1887 à 1889.

TERRILL, F[REDERICK] W[ILLIAM]. A chronology of Montreal and of Canada from A.D. 1752 to A.D. 1893, including commercial statistics, historie sketches of commercial corporations and firms and advertisements [...]. Montréal, 1893.

TERRITOIRES DU NORD-OUEST. On trouvera de l’information sur les publications officielles jusqu’en 1905 dans Publications of the governments of the North-West Territories, 1876–1905, and of the province of Saskatchewan, 1905–1952, Christine MacDonald, compil. (Regina, 1952).

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journals. Regina, 1888–1904.

THOMAS, LEWIS HERBERT. The struggle for responsi-

ble government in the North-West Territories, 1870–97. Toronto, 1956. 2e éd., 1978.

TORONTO. BOARD OF TRADE. « A souvenir » : a history of the growth of the Queen City and its board of trade, with biographical sketches of the principal members thereof. Montréal et Toronto, 1893.

Le Travail/Labour. Halifax. 1 (1976)–  . Publié par la suite à St John’s, à partir du volume 8/9 (1981–1982). Le titre en français varie : Le Travailleur jusqu’au volume 12 (1983).

Types of Canadian women and of women who are or have been connected with Canada. Henry James Morgan, édit., Toronto, 1903. Porte la tomaison volume premier, mais aucun autre volume n’a été publié.

L’Union médicale du Canada. Montréal. 1 (1872)–  .

Vital statistics from New Brunswick newspapers [...] Daniel F. Johnson, compil., Saint-Jean, N.-B., 1982-. 55 vol. parus [1784–1881]. Les volumes 1–5 [1784–1834] ont été publiés par la New Brunswick Genealogical Society sous le titre New Brunswick vital statistics from newspapers, D. F. Johnson et al., compil. (Fredericton, 1982–1984).

WAITE, P[ETER] B[usBy]. The man from Halifax : Sir John Thompson, prime minister. Toronto, 1985.

WALBRAN, JOHN T[HOMAS]. British Columbia coast names, 1592–1906, to which are added a few names in adjacent United States territory : their origin and history [...]. Ottawa, 1909 ; réimpr., introd. de G[eorge] P[hillip] V[emon] Akrigg, Vancouver, 1971 ; réimpr., Seattle, Wash., et Vancouver, 1972.

WALLACE, W[ILLIAM] STEWART. The Macmillan dictionary of Canadian biography. W[illiam] A[ngus] McKay, édit., 4e éd., Toronto, 1978.

When was that ? A chronological dictionary of important events in Newfoundland down to and including the year 1922 ; together with an appendix, « St. John’s over a century ago, » by the late J. W. Withers. H[arris] M[unden] Mosdell, compil., St John’s, 1923 ; réimpr., 1974.

Who was who, [1897–1990] : a companion to « Who’s who, » containing the biographies of those who died during the period [1897–1990]. Londres, 1920-. 8 vol. parus et un index. Le sous-titre varie.

WILLISON, JOHN [STEPHEN]. Reminiscences, political and personal. Toronto, 1919.

ZASLOW, MORRIS. Reading the rocks : the story of the Geological Survey of Canada, 1842–1972. Toronto et Ottawa, 1975.