le Canada. Cette conviction, il l’attribuait à ses origines, qui remontaient « à [l’]époque primitive » de la vallée de l’Outaouais. Son grand-père, arrivé à Lanark en 1824 à l’âge de 78 ans

y [avait] effectivement eu contrainte [... et qu’ils] juge[aient] que l’honorable M. Flemming [était] coupable de [l’]acte de contrainte dont il était accusé