notées dans mon travail d’édition du livre de la Champlain Soc., The papers of the Palliser expedition, 1857–1860 (Toronto, 1968). Depuis, quelques renseignements supplémentaires ont été

. Polette avait épousé, en premières noces, à Champlain, le 20 février 1830, sa cousine Henriette, fille de Jean-Baptiste Dubuc, marchand bien connu de Québec et de Batiscan ; en secondes noces

obtint en 1848, par l’intermédiaire du fils de Killaly, Jack, un poste d’aide-ingénieur au service de l’entrepreneur qui construisait le tronçon est de l’Ogdensburg and Lake Champlain Railroad. « Je

, ou aux événements, telle la bataille de la Monongahéla. Il est encore l’auteur d’un long « Exposé des principaux événements arrivés en Canada depuis Jacques-Cartier jusqu’à la mort de Champlain

était un cultivateur aisé de Sainte-Anne-de-la-Pérade et son grand-père, Olivier Trudel, représenta le comté de Champlain à l’Assemblée du Bas-Canada de 1830 à 1838

). Le journal de Begg, pour les années 1869–1870, Red River journal (Morton), conservé aux AN, a été publié par la Champlain Society. Begg est souvent confondu avec son homonyme Alexander

avait abaissé le territoire où il se trouvait, une nappe d’eau qu’on appelle maintenant la mer de Champlain occupait toute la vallée du Saint-Laurent et s’étendait jusque dans le lac Champlain. Une grande

Laverdière*, Œuvres de Champlain. Heureusement, Laverdière avait gardé un jeu d’épreuves à Québec. Loin de se décourager, Desbarats lui permit en 1870 d’imprimer les six volumes de son ouvrage à

du lac Champlain, par les canaux de la rivière Richelieu. Son entreprise, l’Ottawa and Rideau Transportation Line, comptait des bureaux à Kingston, à Ottawa, à Montréal et à Québec, de même qu’en deux

aussi l’un des porte-étendard de Papineau à l’Assemblée où il représente la circonscription de Champlain de 1830 à 1838. Il est également marchand général à Sainte-Anne-de-la-Pérade, où sa notabilité ne

l’occasion des fouilles reliées à l’emplacement du tombeau de Samuel de Champlain* et il leur fait baisser pavillon. Par ailleurs, lui, qui a

la circonscription de Champlain à l’absence d’un journal vigoureux. Ils pressent donc Fournier de défendre la cause libérale par la plume. Le 20 novembre 1855, celui-ci lance le National

. En raison de sa popularité auprès de ses concitoyens irlandais, Hearn avait été élu en 1856 conseiller municipal du quartier Champlain où il avait son domicile et son commerce, et où les Irlandais

l’entretien d’un tronçon du chemin à lisses de Champlain et du Saint-Laurent. Progressivement, il en vint à exercer les fonctions d’un ingénieur civil et à en assumer les responsabilités. C’était la belle

de plus en plus à la Lake Champlain Press de Rouses Point. C’est là que son fils aîné, John Wurtele, fit ses débuts. En 1876, avec son père et Adam, il fonda à New York la Lovell, Adam and Company afin

Samuel de Champlain* et le Jos Montferrand [Joseph Montferrand*, dit Favre

autres, il avait des intérêts dans la Compagnie du chemin de fer de Montréal et Champlain, fondée au début des années 1850 et dont il fut président de 1859 à 1865, dans la Compagnie du chemin de fer de

évalué les « mornes » perspectives que lui offrait le Great Western Railway, il sauta sur l’occasion qui lui était donnée de travailler à l’Ogdensburg and Lake Champlain Railroad, où son frère

navire en partance contre un salaire beaucoup plus élevé. C’est ainsi qu’un réseau de racoleurs vit le jour rue Champlain, près du port, afin de faciliter, contre rémunération, le passage d’un employeur à

. C’est l’époque où l’émigration en Nouvelle-Angleterre décime rangs et villages du comté de Champlain. Un certain Hubert Trépanier, flairant la bonne aubaine, convainc Pierre-Léon de le suivre aux États