.] Une liste complète des traductions de Horden et de Sanders figure dans Masinahikan : native language imprints in the archives and libraries of the Anglican Church of Canada, Karen

venir au Canada. Il faisait partie du groupe des 11 sulpiciens français qui débarquèrent à Montréal le 12 septembre 1794 [V. Jean-Henry-Auguste

sud et à l’ouest du lac Supérieur, on peut penser qu’il naquit dans cette région vers 1796. En 1805, son père partit s’établir dans le Bas-Canada et, comme c’était la coutume pour les enfants issus de

Robinson*, Sayre était apparenté à l’une des plus puissantes familles loyalistes du Haut-Canada. Della M. M

, où son père, Joab Scales, producteur de tabac, s’était réinstallé après la guerre de Sécession. Au cours des études qu’elle fit au Canada, Caroline prit des cours d’élocution auprès de Jessie Alexander

Mathew Scallon, Irlandais qui émigra au Canada en 1810, décédé à Joliette le 15 mars 1864. En 1837, à l’âge de 24 ans, Édouard Scallon

tarder un chemin de fer menant aux deux Canadas afin d’ouvrir un marché jusqu’alors « inaccessible en raison des détours imposés aux navires

. Snider, Under the red jack ; privateers of the Maritime provinces of Canada in the War of 1812 (Londres, 1928), 48–52, 240.

SERREAU (Sarreau) DE SAINT-AUBIN, JEAN, soldat, marin et seigneur, né au Poitou en 1621, arrivé au Canada vers 1660, mort probablement

. Il fut également commandant dans la milice du Bas-Canada. Le 28 février 1873, il devint conseiller de la reine. À l’église

 ; il le fait beaucoup mieux d’ailleurs que deux livres du même genre, pourtant plus acclamés, écrits sur la Nouvelle-Écosse et le Haut-Canada : The old judge (1849) de Thomas Chandler

études à Dublin et émigra dans le Haut-Canada en 1820. Il entra alors au service du gouvernement britannique comme commis à la « réserve » militaire de Lanark, à Lanark-on-Clyde (Lanark) et Perth

Shepherd procéda, le 16 avril 1800, à la saisie des biens des jésuites après le décès du dernier représentant de cet ordre au Bas-Canada, Jean-Joseph

les opérations de son escadre avec compétence et se retira sans bruit quand on le remplaça par Howe. Même si la défense du Canada ne fut pas sa préoccupation majeure, il reconnut l’importance de Halifax

. Sutherland Baker Library, R. G. Dun & Co. credit ledger, Canada, 11 : 245 ; 12 : 648, 796 (mfm aux

SINCLAIR, DAVID VOLUME, marchand, homme politique et partisan de la tempérance, né le 10 juin 1864 à Madoc, Haut-Canada, fils aîné de

Pearson* à titre de syndic pour la Mexico North Western Railway Company, ravagée par la révolution et constituée juridiquement au Canada. En tant que président, de 1916 à 1929, Smith travailla

) : 119–127.— A suit at law involving the first Jewish minister in Canada, B. G. Sack, édit., American Jewish Hist. Soc., Pub., XXXI (1928) : 181–186.— Items relating to the Solomons

Doty, Alberta Historical Review, XIV (1966), no 3 : 24s.— Morris, Treaties of Canada with the Indians, 245–275, 368–375

, probablement dans le comté d’Essex, Haut-Canada. Le nom de jeunesse ou nom usuel de Sou-neh-hoo-way était To-oo-troon-too-ra qui, sous sa forme anglaise

imprésario, né le 12 avril 1852 à St Catharines, Haut-Canada, fils de George Sparrow, entrepreneur, et de Catharine Edwards ; le 6 août 1877, il épousa à Montréal Elizabeth Cater, fille

).— Times (Londres), 27 févr. 1872.— Pascoe, Two hundred years of the S.P.G.— O. R. Rowley, The Anglican episcopate of Canada and Newfoundland (Londres et

Bank ; il fit également partie du conseil d’administration de la British American Assurance Company, de la Canadian Bank of Commerce et de la Bank of Upper Canada. Il fit des placements dans les

Sainte-Anne, née à Terrebonne, Bas-Canada, le 18 avril 1809, troisième enfant de Jean-Baptiste Sureau, dit Blondin, cultivateur, et de Marie-Rose Limoges, décédée le 2 janvier 1890 à

(Henry Swift, letter-books).— The great colliery explosion at Springhill, Nova Scotia, February 21, 1891 : full particulars of the greatest mining disaster in Canada, with a brief

 août 1819, 7 sept. 1820.— F.-J. Audet, « les Législateurs du B.-C. ».— Desjardins, Guide parl.— Officers of British forces in Canada (Irving).— Alexandre Paradis

vol., Montréal, 1971) I : 136s., 144–150.— Amédée Gosselin, L’instruction au Canada.— Yves Poutet, L’auteur de L’Escole Paroissiale et quelques usages

Fredericton photographer », Daily Gleaner (Fredericton), 14 nov. 1961.— J. R. Harper, Early painters and engravers in Canada (Toronto, 1970).— F. H. Phillips

gouverneurs du Canada et dans les documents des archives d’Albany, où il est question des négociations avec les Cinq-Nations. Cadwallader Colden, auteur de The History of the Five Indian Nations Depending

offrit des cadeaux aux Iroquois dans l’espoir de les amener à démanteler le poste que les Français avaient construit à Niagara en 1720. Les Iroquois habitant au Canada reçurent également des ceintures de

demande, Tecumseh se rendit à Amherstburg, dans le Haut-Canada, où il demanda des armes et des provisions au surintendant général adjoint des Affaires indiennes, William

Canada (Tross), I : 60.— Desrosiers, Iroquoisie, 54.— Hunt, Wars of the Iroquois, 43–45.

et baptisé le même jour à, Pointe-aux-Trembles (Neuville, Québec), fils de Pierre-Chrisologue Thibaudeau et d’Émilie Delisle ; le 4 septembre 1849, il épousa à Charlesbourg, Bas-Canada

modifiée :Parcs Canada, « Lieu historique national de l’Anse aux Meadows » : www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs

Caughnawaga […] (Montréal, 1922).— Eccles, Frontenac, 4s., 157–172, 186s., 191s., 197, 208, 224–227, 331s, et passim.— Lanctot, Histoire du Canada, II : 152–154.

de même qu’à l’idée d’augmenter les tarifs douaniers pour payer les dettes du Canada ; il rejetait la thèse selon laquelle tous les ports, sauf Saint-Jean, N.-B., tireraient profit du chemin de

, Travis reçut des compliments de Samuel Henry Strong*, juge à la Cour suprême du Canada, pour son plaidoyer « habile et exhaustif

(Antigonish), 22 janv. 1857.— Colonial Patriot (Pictou), 18 févr. 1832.— Morgan, Bibliotheca Canadensis.— Lit. hist. of Canada (Klinck et al. ; 1976), 1.— D

 1761 à Montréal, fils d’Eustache Trottier Desrivières Beaubien, marchand, et de Marguerite Malhiot ; décédé le 3 octobre 1816 à Varennes, Bas-Canada

cette maladie et il y succombe le 8 mai 1688. En trois ans de séjour au Canada, le chevalier de Troyes avait dirigé une importante expédition et avait

Canada, Parl., Doc. de la session, rapport de la Gendarmerie royale à cheval du Nord-Ouest, 1916.— R. G. Moyles, British law and Arctic men : the celebrated 1917 murder trials of

de l’établissement des sœurs de la Charité à la mission de la Rivière-Rouge, née à Sainte-Anne-des-Plaines, Bas-Canada, le 26 décembre 1808, fille aînée de François Valade, cultivateur, et de

térébenthine. De retour au Canada l’année suivante, il distribua avant l’été des copies de ses études aux colons que la chose intéressait. Toutefois, en 1733, il dut partir à la recherche de bois pour la

, Bas-Canada, fille de Bonaventure Viger* et d’Eudoxie Trudel ; décédée le 8 mai 1906 à Arthabaska (Victoriaville, Québec

VILLENEUVE, FERDINAND, sculpteur, menuisier, architecte et entrepreneur, né le 7 décembre 1831 à Charlesbourg, Bas-Canada, fils

soutenant l’union avec le Canada, les conservateurs favorables à la Confédération furent défaits aux élections générales de 1869 par une alliance de catholiques et de marchands de la rue Water, dirigée par

–June 1838, 4, ff.387–388.— American archives (Clarke et Force), 5e sér., II : 511–518.— Canada, Indian treaties and surrenders [...] [1680–1906] (3 vol., Ottawa

qui ont été les premiers biens fonciers concédés en dotation à une Église protestante au Canada sont encore de nos jours la propriété de la paroisse de St. Luke

original entries, J. F. Carr, compil. (New York, 1965).— Harper, Early painters and engravers ; Painting in Canada (1966).— Antiques (New York), 31 (janv.-juin 1937

) : 209–210.— L. K. Shook, Catholic post-secondary education in English-speaking Canada : a history (Toronto et Buffalo, N.Y., 1971).— Sisters of St Joseph of Toronto, Community